送裴中丞赴华州

我梦何曾应,看君渡浐川。

自无仙掌分,非是圣心偏。

径草多生药,庭花半落泉。

人间有此郡,况在凤城边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
长安送别友人赴任
中唐时期,诗人于长安送别即将赴华州任刺史的裴姓御史中丞,为表达不舍与期许创作此诗,创作时间学界考证为唐文宗大和年间
源流与释义
体裁 · 源流与定位
唐代近体诗体裁,全篇八句每句五字,要求平仄合规、中间两联对仗,是唐代文人常用的创作体裁
情感 · 解读
核心包含三层情感:一是送别友人赴任的不舍,二是对华州秀美风物与区位优势的赞美,三是对友人任职的美好期许,情感温厚平实

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,浐川指的是浐水,是唐代长安周边的八条主要河流之一,也是从长安东去华州的必经水路。第二,仙掌指的是西岳华山的仙人掌峰,是华山的标志性景观,这里用来代指华州所辖的地域范围。第三,凤城是长安城的别称,汉代长安城建城时曾有凤凰栖息的传说,后世便常用凤城指代长安。第四,中丞是唐代御史中丞的简称,属于中央御史台的高级官员,品级较高,职权重要。第五,圣心指的是皇帝的心意,这里是诗人用来调侃自己的表述。第六,径草指的是路边生长的野草,这里特指华州境内山间小路上的植被。第七,生药指的是可以入药的草本植物,说明华州物产丰饶,有很多药用植物资源。第八,落泉指的是花瓣落在泉水之中,描绘出华州官署庭院清幽雅致的自然环境。
逐句白话释义
第一,首联“我梦何曾应,看君渡浐川”的意思是:我的梦想从来没有实现过,现在看着你渡过浐水奔赴华州。第二,颔联“自无仙掌分,非是圣心偏”的意思是:是我自己没有去往华州的福分,并不是皇帝的心意有所偏向。第三,颈联“径草多生药,庭花半落泉”的意思是:华州的小路上长满了可以入药的野草,官署庭院里的花瓣有一半都飘落在泉水之中。第四,尾联“人间有此郡,况在凤城边”的意思是:人世间居然有这么好的州郡,更何况它还紧挨着都城长安呢。第五,全诗的释义完全贴合字面意思,没有额外的引申解读,方便大众理解基本内容。第六,释义过程中保留了原诗的平实风格,没有添加过多文学化修饰。第七,所有释义的内容都符合唐代的历史文化背景,没有不符合时代的表述。第八,逐句释义对应原诗的结构,方便读者对照原文阅读。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人在长安送别友人裴中丞赴华州任职时所作的送别诗。第二,诗的开篇点明了送别的场景,诗人看着友人渡过浐水向东而去,内心有不舍的情绪。第三,颔联诗人用自嘲的语气,说自己没有去往华州的福分,并不是皇帝偏心,侧面夸赞华州是个好地方。第四,颈联诗人描绘了华州的优美风物,物产丰饶、环境清幽,表达了对华州的赞美之情。第五,尾联直接点明华州的优势,不仅本身条件好,还紧邻都城长安,发展潜力很大。第六,全诗整体情感温厚平实,没有送别诗常见的悲伤情绪,反而充满了对友人的美好期许。第七,诗人用简洁的语言,把送别、赞美、期许三种情感融合在一起,自然流畅。第八,这首诗的核心主旨是表达诗人对友人的不舍,以及对友人赴任后能有所作为的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
华州地理位置地理学
第一,华州是唐代的一个州郡,位于都城长安的东边,是从长安去往中原地区的必经之路。第二,浐水是长安周边的河流,发源于秦岭,向北流入渭河,是唐代长安人东行的必经水路。第三,华州南边紧邻西岳华山,自然风光秀美,物产资源丰富,是唐代的上等州郡。第四,华州因为紧邻长安,地理位置十分重要,担任华州刺史的官员大多是皇帝信任的重臣。第五,现在的华州属于陕西省渭南市管辖,境内还有很多唐代的历史遗迹。第六,华山的仙人掌峰是华山的著名景观,海拔很高,在唐代就已经是知名的旅游景点。第七,长安周边的八条河流被称为“八水绕长安”,浐水就是其中之一,现在依然存在。第八,华州在唐代的农业、手工业都很发达,是长安重要的物资供给地之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗时整体语气要平和舒缓,带有淡淡的送别不舍之感,不需要过于激昂或悲伤。第二,首联“我梦何曾应,看君渡浐川”诵读时,前半句语速稍慢,带一点自嘲的语气,后半句语速稍缓,带有目送友人远去的画面感。第三,颔联“自无仙掌分,非是圣心偏”诵读时,语气要轻松诙谐,读出诗人调侃自己的意味,不要读得过于沉重。第四,颈联“径草多生药,庭花半落泉”诵读时,语气要轻柔明快,读出对华州风物的赞美之情,语速可以稍快一点。第五,尾联“人间有此郡,况在凤城边”诵读时,语气要舒展开阔,带着肯定的赞许意味,最后一个“边”字拖音稍长,收束全诗。第六,断句节奏可以按照五言诗的常规节奏划分,大多为“二三”结构,比如“我梦/何曾应,看君/渡浐川”。第七,诵读时要注意轻重音的区分,重点字词比如“渡”“分”“偏”“多”“半”“此”“边”可以适当重读,突出情感与内容重点。第八,整体诵读时长控制在20秒到30秒之间,不需要过快,也不要拖沓,保持自然流畅的节奏即可。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的尾联“人间有此X,况在XX边”是非常实用的句式,可以用来赞美某个地方的区位优势。第二,仿写的时候可以把“郡”换成其他的地点名词,比如“村”“城”“园”“校”等,适配不同的场景。第三,后面的“凤城边”可以换成对应的位置表述,比如“青山边”“湖畔边”“闹市边”“地铁边”等,突出区位特点。第四,仿写的例子可以是“人间有此村,况在青山边”,用来赞美乡村的优美环境和地理位置。第五,另一个仿写例子是“人间有此园,况在湖畔边”,用来赞美公园的区位优势。第六,这个句式的特点是先肯定主体的优势,再补充区位的额外优势,层次分明,语气肯定。第七,仿写的时候不需要严格押韵,只要结构一致就可以,适合日常写作使用。第八,这个句式也可以用来写物,比如“人间有此茶,况在云雾边”,用来赞美高山云雾茶的品质。
核心名句写作应用
第一,核心名句“人间有此郡,况在凤城边”适合用在描写地区区位优势的文章中。第二,比如写家乡介绍的作文时,可以用这句话来引出家乡紧邻大城市、发展潜力大的特点。第三,比如写地方发展的宣传文案时,可以用这句话来突出当地的区位优势,吸引投资和旅游。第四,比如在送别朋友去临近城市工作时,可以用这句话来祝福朋友,说明朋友去的地方条件很好,离自己也不远。第五,使用的时候可以根据场景适当调整,比如把“郡”换成对应的地名,把“凤城边”换成对应的位置表述。第六,这句话自带古典文化气息,用在文章中能提升文字的文化底蕴。第七,这句话的情感积极向上,没有负面含义,适合各类正式和非正式的写作场景。第八,使用时不需要额外解释,大多数读者都能理解这句话的意思,适配性很强。
关联知识图谱
姚合送别诗同作者|同体裁
第一,姚合是中唐时期的著名诗人,创作过大量送别诗,风格都以平实温厚为主。第二,这首诗是姚合送别诗的代表作品之一,符合他一贯的创作特点。第三,同类作品还有《送独孤焕评事赴丰州》《送李侍御过夏州》等,都是送友人赴地方任职的五言律诗。第四,这些作品的情感都比较积极,大多表达对友人的美好期许,很少有悲伤的情绪。第五,姚合的送别诗大多语言平实,不用生僻典故,很容易理解。第六,这些作品都收录在《全唐诗》姚合的卷次中,可信度很高。第七,阅读同类作品可以更好地理解姚合的创作风格和交友情况。第八,这些送别诗也能反映中唐时期的官员任免制度和社会风貌。

名句 CLASSIC LINES

人间有此郡,况在凤城边
为本诗核心名句,以平实语言点明华州紧邻长安的区位优势,后世常被用来指代地理位置优越、发展潜力大的地区

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待