送少府田中丞入西藩

姚合 · 唐

萧关路绝久，石堠亦为尘。

护塞空兵帐，和戎在使臣。

风沙去国远，雨雪换衣频。

若问凉州事，凉州多汉人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

中唐送使臣出使西藩

本诗为中唐诗人姚合所作，创作于唐穆宗至文宗年间，当时河西凉州地区被吐蕃占据已近六十年，萧关等边关道路长期断绝，朝廷派遣田中丞出使西藩商议边事，姚合于长安为其践行时创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的核心体裁之一，全诗共八句，每句五字。其起源于南朝齐永明时期，到初唐完全定型，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，格律严谨，注重押韵、平仄与对仗要求。

情感 · 解读

全诗既饱含对出使使臣路途艰辛的担忧，也寄托了对边疆安宁、故土收复的期盼，更流露出对河陇沦陷区汉族百姓的深切挂念，情感沉郁真挚，充满朴素的家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.萧关是唐代西北重要的边关要塞，地处关中通往西域的交通要道。2.其具体位置位于今天的宁夏回族自治区固原市东南区域。3.石堠是古代用来记录道路里程、守望边界的石制标记物。4.通常设置在边关要道旁，兼具里程标识和边境警戒功能。5.和戎是古代中原王朝与周边少数民族政权达成和平协议的政策。6.在唐代常用来指代与吐蕃等边疆政权的议和活动。7.凉州是唐代西北的核心重镇，是河西走廊的核心节点城市。8.其辖区大致对应今天的甘肃省武威市及周边区域。

逐句白话释义

1.通往西北边关萧关的道路已经被阻断了很长时间。2.原本矗立在路旁的石制界碑也已经被风沙侵蚀，化作了尘土。3.守卫边塞的军营如今空空荡荡，早已没有了往日驻军的痕迹。4.与吐蕃政权议和、安定边疆的重任，此次完全落到了出使的使臣身上。5.你此去要迎着漫天风沙，去往远离国都的遥远边地。6.一路上雨雪交替，气候寒冷多变，一定要记得频繁更换保暖的衣物。7.如果到了当地有人问起凉州相关的事情，你要牢牢记住。8.凉州的百姓绝大多数都是中原迁去的汉人，始终心向大唐。

全诗核心主旨

1.这首诗是诗人为出使西藩的田中丞送行时所作。2.开篇先描绘了边关失陷、道路断绝的荒凉景象。3.随后点明了此次使臣出行背负的和戎安边的重任。4.接着表达了对使臣路途艰辛的担忧与关切。5.最后两句直白道出了沦陷区百姓的民族归属。6.寄托了诗人对故土的思念、对遗民的挂念。7.也暗含了诗人希望边疆早日安定、故土早日收复的期盼。8.整体情感沉郁真挚，充满了朴素的家国情怀。

跨学科 · 是什么

萧关与凉州的地理位置地理学

1.萧关位于今天宁夏回族自治区固原市东南区域，是关中平原通往河西走廊的必经关隘。2.它是唐代六大边关之一，是拱卫关中平原西北方向的重要屏障。3.凉州就是今天的甘肃省武威市，地处河西走廊的东端节点位置。4.它是古代丝绸之路的重要枢纽，也是唐代河西节度使的驻地所在。5.从唐代都城长安出发前往西域，必须先经过萧关再抵达凉州。6.两地都属于温带大陆性气候，全年降水稀少，多大风沙尘天气。7.冬季寒冷漫长，春秋季降温快，雨雪天气多集中在秋冬两季。8.这一气候特点也和诗中提到的风沙、雨雪描述完全吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读时整体节奏要沉郁舒缓，体现出送别诗的沉重感。2.首联两句要放慢语速，重读“绝久”“为尘”，突出边关荒废的苍凉感。3.颔联两句“空兵帐”语调下沉，“在使臣”语调稍扬，突出责任之重。4.颈联两句语速稍慢，读出对友人路途艰辛的担忧关切之情。5.尾联前一句语调平缓，后一句重读“多汉人”，语气要坚定有力。6.每句五字的停顿节奏为“二三”式，比如“萧关/路绝久，石堠/亦为尘”。7.整体语气要庄重真挚，不要过于轻快，也不要过于哀伤。8.诵读时可以适当拉长尾音，增强诗歌的抒情氛围。

句式仿写指导

1.可以模仿诗中“若问XX事，XX多XX”的设问句式进行仿写。2.这种句式先抛出问题，再给出直白有力的回答，情感冲击力强。3.仿写时可以先选定一个自己熟悉的主题，比如家乡、校园、景区等。4.比如写家乡主题可以仿写为“若问湘家事，湘家多稻香”。5.写校园主题可以仿写为“若问校园事，校园多书香”。6.写爱国主题可以仿写为“若问中华事，中华多脊梁”。7.仿写时要注意前后句的关联性，后句要准确回答前句的问题。8.语言要尽量简洁直白，符合五言句式的韵律要求。

名句写作应用

1.“若问凉州事，凉州多汉人”这句可以用于表达对故土的归属感主题的写作。2.也可以用于表达对同胞的挂念、对民族身份认同的相关写作。3.比如写台湾主题的作文时，可以化用为“若问台湾事，台湾多汉人”。4.用来表达两岸同胞同根同源、血脉相连的紧密联系。5.也可以用于写边疆主题的文章，表达对边疆同胞的关切之情。6.还可以用于写文化传承主题的文章，表达传统文化的延续性。7.使用时可以直接引用原句，也可以根据主题调整内容进行化用。8.适用的文体包括散文、议论文、演讲稿等多种类型。

关联知识图谱

张籍《凉州词三首·其三》同主题

1.张籍的《凉州词三首·其三》是中唐时期描写凉州沦陷现状的经典边塞诗作。2.这首诗的创作时间和姚合本诗的创作时间大致相近，都属于长庆至宝历年间。3.诗中写道“凉州城外少行人，百尺峰头望虏尘。汉军游骑朝猎过，番兵夜探陇头人”。4.同样生动描绘了凉州被吐蕃占据后边关萧条、局势紧张的真实景象。5.两首诗都是中唐士人对河陇地区沦陷现状的纪实性文学表达。6.二者的情感内核高度一致，都饱含对故土沦陷的痛惜之情。7.也都流露出对沦陷区汉族百姓的深切挂念和对故土收复的期盼。8.两首诗都是研究中唐边塞局势和士人心态的重要文学史料。

名句 CLASSIC LINES

若问凉州事，凉州多汉人

这两句直白道出沦陷区百姓的民族属性，寄托了深厚的故土认同情感。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学民俗学

作者 POET

姚合约781年-846年

唐代官员、诗人，姚贾诗派代表人物