送王龟处士
送客客为谁，朱门处士稀。
唯修曾子行，不着老莱衣。
古寺随僧饭，空林共鸟归。
壶中驻年药，烧得献庭闱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
中唐赠别隐士创作
本诗为中唐诗人姚合送别隐士王龟时所作，学界公认创作时间为唐文宗大和年间姚合任长安职官时期。王龟为当时名臣王起之子，早年无心仕进、隐居郊野，此次出行是返乡探望父母，姚合作诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的五言律诗，简称五律。全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人常用的诗歌体裁之一，在山水、送别、咏怀类创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人王龟高洁品行、孝友家风的由衷赞美，二是送别时对其隐居生活的认可与阖家安康的美好祝福。全诗情感真挚平实，无过多感伤情绪，是典型的清雅赠别之作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
处士指古代没有做官的读书人。曾子是孔子的弟子，以孝顺闻名。老莱衣是指老莱子七十岁时穿彩衣逗父母开心的典故，代指刻意讨父母欢心的行为。庭闱指父母居住的地方，代指父母。壶中驻年药指传说中能够延长寿命的丹药。这些字词是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或者古今异义现象。
逐句白话释义
我今天要送的客人是谁呢？是出身世家却很少见的隐士。他只学习曾子那样真诚的孝行，不会像老莱子那样穿彩衣刻意讨父母开心。平时他在古寺里跟着僧人一起吃饭，傍晚的时候和林中的鸟儿一起回到住处。他炼好了能够延长寿命的丹药，这次要带回家献给自己的父母。译文完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人姚合送给即将返乡探母的隐士王龟的赠别诗。全诗先点明了送别对象的特殊身份，接着赞美了王龟真诚质朴的孝行和淡泊名利的隐居生活，最后表达了对王龟及其家人的美好祝福。整体风格清淡平实，情感真挚自然，没有普通送别诗的伤感氛围。
跨学科 · 是什么
曾子孝行典故历史学
曾子是春秋时期孔子的著名弟子，他一生践行儒家的孝行规范，留下了很多关于孝顺的故事。后世把曾子当成孝顺的典范人物，列入了二十四孝之中。诗里用曾子的典故来形容王龟的孝行是发自内心的，符合儒家的道德标准。这个典故是大家都熟悉的传统文化常识，没有难以理解的专业内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚，不需要过于激昂或者伤感。首句“送客客为谁”可以稍微上扬，引出下文。颔联“唯修曾子行，不着老莱衣”要读得郑重，突出赞美的语气。颈联节奏放缓，体现隐居生活的闲适。尾联语气温暖，读出祝福的感觉。每句中间按照语义断句即可，不需要过于复杂的停顿。
基础句式仿写指导
可以学习诗里“唯修...不着...”的对比句式，用来突出人物的品格特点。比如写人物品格的时候可以写“唯守公仪戒，不贪庾公金”，既用了典故，又能清晰地表达人物的廉洁特点。仿写的时候要注意前后两句的对仗，结构要保持一致，内容形成对比或者呼应，这样写出来的句子更有表现力。
名句写作应用场景
“唯修曾子行，不着老莱衣”这句可以用在写孝顺、品格、道德修养相关的作文里。比如写人物真诚孝顺的时候，可以引用这句话形容对方的孝行是发自内心的，不做表面功夫。也可以用在议论文里，论证真正的道德修养不需要刻意表演，要发自内心。使用的时候可以简单解释一下典故，方便读者理解。
关联知识图谱
曾子孝行典故同典故
本诗用曾子的典故来形容王龟的孝行，曾子是儒家著名的孝子，这个典故在中国传统文化中经常被用来代指孝行。关联依据来自诗中“唯修曾子行”一句，是全诗核心的典故来源。
姚合《送无可上人》同作者|同主题
两首诗都是姚合的送别诗，赠送的对象都是出家或者隐居的人士，风格都是清淡平实，没有过多的感伤情绪，是姚合送别诗的典型风格。
名句 CLASSIC LINES
唯修曾子行，不着老莱衣
连用两个儒家孝行典故，精准凸显了王龟真诚质朴的孝友品格，无刻意矫饰的特点。
标签 TAGS
作者 POET
姚合 约781年-846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待