送崔郎中赴常州

鸰原是古代常用的书面典故，最早出自《诗经》。这个词原本用来指代兄弟之间的友爱互助关系。在本诗里指崔郎中的兄弟在朝中担任要职，家世显赫。大家遇到这个词的时候，要注意它的固定含义，不要和普通的鸟类描写混淆。很多古典送别诗、应酬诗里都会用到这个典故，用来夸赞对方的家世。大家记忆的时候可以结合《诗经》的出处一起记，不容易出错。这个词在现代汉语里已经很少使用，大多只出现在古典文学作品中。

毘陵是常州的古代称呼，是古代郡县制时期的旧地名。它的管辖范围大致和今天的江苏省常州市重合。本诗里用旧称来指代常州，是古典诗词里常见的用典习惯。很多江南城市都有类似的古称，比如苏州叫姑苏，南京叫金陵。大家阅读古典诗词的时候遇到陌生的地名，可以先查古代地名对照表，就能很快知道对应的现代地点。记忆这个词的时候，可以和常州的别称一起记忆，加深印象。现在常州还有毘陵路等地名保留了这个古称。

首句的意思是您身份尊贵，有兄弟在中书省任职。第二句的意思是您很荣幸作为我的知己，要去地方担任重要官职。第三句的意思是人间的好事现在都被您占全了。第四句的意思是您在江上任职的好名声，这次又要跟着您去新的地方。第五句的意思是风吹起来的时候，满城的山果都纷纷落下。第六句的意思是雨停之后，水鸟从人家的院子里飞过。第七句的意思是往年我曾经去过常州做客。第八句的意思是那里山势陡峭泉水清澈，天下都很少见。翻译的时候尽量保留原诗的平实风格，不要添加多余的修饰。

本诗是一首明快的送别诗，主要是作者写给即将去常州做官的好友崔郎中的。诗的前四句夸赞了友人的家世显赫、能力出众，这次赴任是实至名归。诗的后四句描写了常州的美丽风景，还提到自己曾经去过常州，觉得那里的山水特别好。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪，反而充满了祝贺和向往的感觉。大家理解主旨的时候，要抓住它积极明快的基调，不要和伤感的送别诗搞混。这首诗也从侧面反映了中唐时期江南地区的宜居特点，是了解唐代江南风貌的参考资料之一。