送任畹评事赴沂海

掷笔不作尉,戎衣从嫖姚。

严冬入都门,仆马气益豪。

沂州右镇雄,士勇旌旗高。

洛东无忧虞,半夜开虎牢。

丈夫贵功勋,不贵爵禄饶。

仰眠作书生,衣食何由销。

任生非常才,临事胆不摇。

必当展长画,逆波斩鲸鳌。

九陌尘土黑,话别立远郊。

孟坚勒燕然,岂独在汉朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
唐文宗大和年间长安赠别
本诗创作于唐文宗大和年间,创作背景为友人任畹辞去大理寺评事的文职,赴沂海藩镇应节度使征召担任幕僚,诗人在长安郊外延安送别时创作。中唐时期藩镇势力发展,入幕成为士人快速晋升、实现政治抱负的重要途径,本次送别是典型的中唐士人赠别场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴,为五言古体,每句五字,不要求严格的平仄对仗与粘对规则,押韵灵活,适宜抒发豪迈奔放的情感。古体诗是唐代除近体诗外最主要的诗歌体裁,起源于汉代乐府诗,在唐代得到极大发展,成为诗人表达丰富思想情感的重要载体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是与友人离别时的真挚不舍,二是对友人放弃安稳文职、投身军旅求取功勋的赞赏与殷切期许,同时也暗含了诗人自身崇尚建功立业、不贪图安逸爵禄的价值取向,情感昂扬向上,无普通送别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“评事”是唐代大理寺的低级文官,负责刑狱相关事务。“嫖姚”原指汉代名将霍去病,这里代指沂海藩镇的节度使。“沂海”是唐代中期设置的方镇,管辖今山东南部一带。“鲸鳌”是传说中的巨大海怪,这里代指地方叛乱势力或者强敌。“孟坚”是东汉史学家班固的字,“勒燕然”指在燕然山刻石记功。大家记住这些字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,都是唐代诗歌里常见的含义。
逐句白话释义
你掷下笔不肯做小小的县尉,穿上军装跟随勇武的统帅。严冬时节走进都城大门,你的仆从和马匹都显得更加豪迈。沂州是东方的雄强大镇,士兵勇猛旌旗高高飘扬。洛阳东边再也没有忧患,虎牢关半夜也敢打开城门。大丈夫最看重的是功勋,不是丰厚的爵位俸禄。要是成天躺着做个书生,衣食这些日常用度都难以为继。任生你不是普通的人才,遇到大事胆量丝毫不动摇。你一定能施展长远的谋划,逆着波涛斩杀鲸鳌一样的强敌。长安的大街上尘土乌黑,我们站在远郊话别。当年班固在燕然山刻石记功,这样的盛事难道只属于汉朝吗。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人任畹的赠别作品,友人放弃了安稳的低级文官职位,选择去边境军镇任职,谋求建立功勋。诗人没有像普通送别诗那样抒发悲伤不舍的情绪,反而全程都是昂扬的赞赏和勉励,鼓励友人在边疆施展才华,建立像汉代先贤一样的不朽功绩,也表达了诗人自己认为男儿应当建功立业、不要贪图安逸享受的人生态度。整首诗的基调积极向上,读完能让人感受到满满的力量。
跨学科 · 是什么
唐代入幕制度历史学
唐代中后期,很多读书人都会选择到地方藩镇担任幕僚,这是当时很常见的一种晋升途径。普通的文职小官比如县尉、评事,品级很低,俸禄也少,晋升速度非常慢。而到藩镇做幕僚,如果能得到节度使的赏识,立下功劳,就可以得到快速提拔,实现自己的政治抱负。所以很多有志向的年轻人都会选择这条路径,任畹的选择就是当时这类情况的典型代表。大家了解这个制度,就能更清楚诗里描写的选择是非常合理的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“掷笔/不作尉,戎衣/从嫖姚”。前四句描写友人的豪迈气概,读的时候语气要昂扬有力。中间描写军镇和议论价值取向的部分,语气要坚定,体现出不容置疑的态度。最后四句送别和勉励的部分,前两句语气稍微放缓,体现出离别的不舍,后两句要提高声调,读出满满的期许感。大家可以多读几遍,慢慢体会其中的情感变化。
基础句式仿写
大家可以仿写诗里“丈夫贵功勋,不贵爵禄饶”的对比句式,这种句式用“贵”和“不贵”的对比,能非常清晰地表达自己的价值取向,感染力很强。比如我们写关于理想的内容,可以仿写为“丈夫贵坚守,不贵利禄高”。写关于学习的内容,可以仿写为“学者贵求真,不贵分数高”。写关于交友的内容,可以仿写为“交友贵知心,不贵财富多”。大家平时写作的时候多用这种句式,能让自己的表达更有力量。
名句写作应用
诗里的“丈夫贵功勋,不贵爵禄饶”和“孟坚勒燕然,岂独在汉朝”这两句名句,非常适合用在写理想、奋斗、家国情怀主题的作文里。比如我们写关于青年责任的作文,可以在结尾处引用“丈夫贵功勋,不贵爵禄饶”,来表达当代青年不贪图物质享受,追求为国家做贡献的人生追求。写关于民族复兴的作文,可以引用“孟坚勒燕然,岂独在汉朝”,来表达我们这代人也可以创造属于我们这个时代的伟大功绩。大家平时写作的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
《别董大》(高适)同主题
《别董大》是唐代诗人高适的赠别诗,和本诗一样,都没有抒发送别时的悲伤情绪,反而充满了对友人的鼓励和期许,基调昂扬向上,是唐代豪放风格赠别诗的代表作品,和本诗的核心情感高度一致。两首诗都体现了唐代诗人乐观豪迈的精神风貌,大家可以把两首诗放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

丈夫贵功勋,不贵爵禄饶;孟坚勒燕然,岂独在汉朝
这两句体现了中唐士人崇尚事功、轻看物质爵禄的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待