送狄兼謩下第归故山

慈恩塔上名,昨日败垂成。

赁舍应无直,居山岂钓声。

半年犹小隐,数日得闲行。

映竹窥猿剧,寻云探鹤情。

爱花高酒户,煮药污茶铛。

莫便多时住,烟霄路在城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感劝慰 · 期许 · 送别
创作背景
本诗为姚合在长安任职期间所作,创作时间学界公认为唐文宗大和三年至四年(公元829-830年)。友人狄兼謩为唐代名臣狄仁杰族曾孙,此次参加科举考试落第,准备返回故乡隐逸休整,姚合作此诗为其送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是五言律诗的扩展形式,除首尾两联外中间各联均需对仗,格律要求严格。本诗共12句60字,符合排律篇幅灵活、对仗工整的文体特征,在唐代送别类排律中具有典型性。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人狄兼謩科举落第的惋惜,二是对友人暂归故山隐逸生活的理解与认同,三是对友人未来考取功名、实现抱负的正向期许,整体情感积极开阔,无传统落第送别诗的颓丧感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“慈恩塔”指唐代长安慈恩寺大雁塔,是新科进士题名的地方。“下第”就是科举考试落榜的意思。“败垂成”指事情快要成功的时候遭到了失败。“钓声”指故意做作博取名声的行为。“茶铛”是古代用来煮茶的小型器具。大家理解这些字词的意思就能轻松读懂全诗的内容。这些字词都是唐代诗文里的常见用法,没有生僻的含义。
逐句白话释义
本来你的名字快要写在慈恩塔的题名榜上,昨天却在快要成功的时候落榜了。你租的住处应该不用再付房租了,回到山里居住哪里会想着博取名声呢。你可以先在山里过半年隐居的小日子,这段时间可以悠闲地四处走走。隔着竹子看猿猴嬉闹,追寻云的踪迹去探访仙鹤的踪影。喜欢赏花就多喝几杯酒,煮药的时候可能会弄脏煮茶的小锅。你不要在山里住太久,通往高位的仕途路还是在长安城里。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人姚合写给落第的朋友狄兼謩的送别诗。诗人先是惋惜朋友科举考试差一点就成功了,接着想象朋友回到山里之后的闲适生活,最后鼓励朋友不要在山里待太久,还是要回到长安考取功名实现自己的抱负。整首诗的语气非常亲切,没有空洞的安慰,是很真诚的送别作品。普通人读这首诗也能感受到朋友之间真挚的关心。
跨学科 · 是什么
唐代慈恩塔题名制度历史学
慈恩塔就是现在西安的大雁塔,唐代的时候新考中的进士都会把自己的名字写在慈恩塔的墙上,这是当时非常荣耀的事情。普通读书人都把名字能留在慈恩塔上作为科举成功的标志。这个制度从唐代中期一直延续到唐末,是唐代科举文化的代表性习俗。大家在很多唐代的诗文里都能看到关于慈恩塔题名的描写。这个制度是真实存在的历史事实,不是诗人虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言诗,诵读的时候按照二二一或者二三的节奏断句就可以。比如“慈恩/塔上/名,昨日/败垂/成”,或者“映竹/窥猿剧,寻云/探鹤情”。读的时候前八句语气平缓,最后两句读的时候要稍微加重语气,读出鼓励的感觉。整体语速不要太快,要读出送别诗的亲切和真诚。大家按照这个方法读就能很好地体会诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗先写事实再写想象最后写鼓励的结构。比如写给考试失利的朋友,可以先写“榜上姓名空,今朝功未成”,再写他回家之后的生活,最后写“莫为一时挫,青云路尚明”。仿写的时候不用严格遵守格律,只要把情感表达清楚就可以。这种结构非常适合写安慰鼓励别人的送别类作品,大家日常写作的时候可以多尝试。
名句写作应用
核心名句“莫便多时住,烟霄路在城”非常适合用在鼓励受挫不要放弃的写作场景里。比如朋友考研失利想要回老家,你写祝福语的时候就可以用这句话,告诉他不要轻易放弃自己的理想,回到奋斗的城市还有实现目标的机会。也可以用在写关于挫折、理想主题的作文里,作为引用的素材。这句话的含义非常积极,适用的场景很广泛。
关联知识图谱
《送友人下第归扬州觐省》(杜牧)同主题
两首诗都是唐代诗人写给落第友人的送别作品,核心情感都包含对落第友人的宽慰与鼓励,没有传统落第诗的颓丧情绪,情感基调积极向上。两首诗都是唐代落第送别诗的代表性作品,读者可以对比阅读感受不同诗人的写作风格。

名句 CLASSIC LINES

莫便多时住,烟霄路在城
该句打破了传统落第送别诗劝人归隐或哀叹命运的固化逻辑,以直白恳切的语气鼓励友人不要沉溺于隐逸生活,要回到都城为理想奋斗。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待