挽杨砥轩录参

“讣”指报丧的文告。“泯”意为消灭、消失。“州掾”指州郡长官的属官，即诗题中的录参。“砥平”比喻品行正直，如磨刀石般平正。“宾馆”指接待宾客的处所。“丹砂”即朱砂，道教炼丹的主要原料，象征仙道。“金华洞”指金华山洞天，道教圣地。

报丧的消息传到家乡，乡亲们纷纷泪流满面，世间最难以磨灭的就是那贤良的名声。他一生做官公正，担任州府的僚属，直到去世人们都称赞他像磨刀石一样平正。夜里的蜡烛已经燃尽，宾馆中一片寂静，清晨的梅花徒然地映照在清澈的墨池中。想必是他修炼丹药已经成熟，这才前往金华洞天去成仙了。

这首诗是作者为悼念友人杨砥轩而作的挽诗。诗歌赞扬了逝者生前清廉正直、公正无私的高尚品德，表达了作者对友人离世的深切悲痛，最后以成仙的想象寄托了对逝者的美好祝愿。