送雍陶及第归觐
献亲冬集书，比橘复何如。
此去关山远，相思笑语疏。
路寻丹壑断，人近白云居。
幽石题名处，凭君亦记余。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
送友人及第归省
本诗作于唐文宗大和八年（公元834年），雍陶于该年进士及第，完成朝廷规定的冬集流程后返回蜀地省亲，姚合在长安创作此诗为其送行，是典型的唐代赠别应酬诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，格律严整，是唐代送别诗的典型体裁之一，在古典近体诗体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对友人雍陶进士及第的真挚祝贺，第二层是送别友人归乡的不舍与牵挂，第三层是期盼友人远行后仍惦念旧交的恳切心意，情感质朴真挚，无过度矫饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
及第指科举考试考中进士。归觐指返回故乡拜见父母。冬集指唐代新考中的进士需要在冬季到吏部报到集中的制度。丹壑指红色的山谷，多用来形容蜀地的地貌。白云居指远离尘世的居所，这里指雍陶在蜀地的家。觐是拜见长辈的意思。献亲指把及第的喜讯呈献给父母。
逐句白话释义
你把冬集所得的官方文书带回家献给父母，这份荣耀和当年陆绩怀橘孝亲相比怎么样呢。这次回去要经过遥远的关山，之后我们能一起说笑的机会就少了。你沿着通往红色山谷的道路前行，渐渐靠近山间云雾缭绕的家。遇到幽静的石头要题字的时候，麻烦你也记着我留个标记呀。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为考中进士后返乡省亲的友人送行时创作的，全诗既表达了对友人考中功名的祝贺，也抒发了送别时的不舍和牵挂，还恳切地希望友人远行之后仍然记得自己，整体情感质朴真诚，读来十分动人。
跨学科 · 是什么
唐代科举冬集制度历史学
唐代进士考中之后，不能直接做官，需要在冬季到吏部参加集中报到，这个流程就叫冬集，通过后续考核之后才会授予官职，诗里的冬集书就是参加冬集得到的官方证明文件。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要温和舒缓，第一二句读出祝贺的语气，第三四句语速稍慢读出不舍的情绪，第五六句语速放缓读出对路途风光的想象感，第七八句语气恳切读出对友人的嘱托。断句参考：献亲/冬集书，比橘/复何如。此去/关山远，相思/笑语疏。路寻/丹壑断，人近/白云居。幽石/题名处，凭君/亦记余。
句式仿写指导
可以模仿“路寻丹壑断，人近白云居”的对偶句式来写景，上下句字数相同，意象对应，比如可以仿写“舟行青岸阔，风送白鸥飞”，“步寻花径转，人近竹亭居”，先确定前后呼应的两个场景，再搭配对应的意象组合即可。
名句应用场景
“路寻丹壑断，人近白云居”可以用在描写山间旅游风光的作文里，比如写去山区游玩，沿着山路走到尽头，看到山里人家的时候就可以用这句话，也可以用来形容朋友搬到风景优美的山间居住的场景。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代诗人送别友人前往蜀地的赠别诗作，情感都包含对友人的祝福与牵挂，整体风格都偏向质朴开阔，没有过度伤感的情绪。
名句 CLASSIC LINES
路寻丹壑断，人近白云居
该句是本诗核心名句，以景衬情，通过描绘蜀地崎岖秀丽的风光，既点明友人归乡路途的特点，也暗含对友人高洁品格的赞许，后世常被用于描绘山间隐逸风光的场景。
标签 TAGS
作者 POET
姚合 约781年-846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待