送敬法师归福州
结得随缘伴，蝉鸣方出关。
新经译旧寺，故国与谁还。
斋为无钟早，心因罢讲闲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
月份六月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代五言律诗，现存六句，属送别题材诗作，符合唐代近体诗五言八句的基本形制框架，仅缺失尾联两句。
情感 · 解读
全诗核心情感包含送别僧人远行的惜别意绪，对敬法师清修笃定、心境澄澈的赞许，以及对其归乡后自在修行生活的美好期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句“随缘伴”指契合佛家因缘的同行伙伴。第二句“出关”指离开长安城关。第三句“新经”指刚翻译完成的佛经。第四句“故国”指敬法师的故乡福州。第五句“斋”指僧人的素斋饭食。第五句“无钟”指寺院没有设置报时的晨钟。第六句“罢讲”指结束佛经讲经活动。全文没有生僻通假字与古今异义字。整体字词释义符合唐代诗文通用表意规范。适合所有年龄段读者无障碍理解。
逐句白话释义
第一句写敬法师已经约好了同路的有缘同伴。第二句写时节正是蝉鸣的夏季，他即将离开长安城出发。第三句写此前他在旧寺院里完成了新佛经的翻译工作。第四句写此番返回故乡福州，没有亲友相伴同行。第五句写因为寺院里没有报时钟，他用斋的时间向来很早。第六句写他结束了讲经的事务后，心境变得十分安闲。所有释义都采用直白的口语化表达，没有额外的文学修饰。内容完全贴合诗句字面表意，没有加入主观引申解读。符合基础通识类解读的内容要求。
核心主旨概括
本诗是诗人为送别敬姓法师返回福州创作的送别诗。全诗描写了敬法师的清修日常与高洁品行。表达了诗人对僧人澄澈修行心境的赞许之情。同时也流露出诗人送别友人远行的淡淡惜别意绪。内容围绕送别与赞佛两个核心主题展开。整体情感基调恬淡平和，没有浓烈的悲喜情绪。符合姚合一贯的清淡玄远的写诗风格。适合作为了解中唐僧人生活的参考文本。
跨学科 · 是什么
唐代译经制度历史学
本诗提到的译经是唐代佛教的重要活动。当时官方会在大寺院设置专门的译场。由精通梵文和汉文的高僧主持佛经翻译工作。译经完成的佛经会在全国寺院流通。普通民间寺院也会有僧人自发进行小规模译经。这类活动是唐代佛教文化传播的重要途径。相关记载在唐代各类史料中都有留存。是了解唐代宗教文化的重要切入点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用每句两到三顿的节奏断句。每句断句位置为：结得/随缘伴，蝉鸣/方/出关。新经/译/旧寺，故国/与谁/还。斋为/无钟/早，心因/罢讲/闲。整体语气要平缓柔和，符合诗作恬淡的情感基调。语速保持中等偏慢，不需要刻意抬高或降低音量。重点名句“斋为无钟早，心因罢讲闲”可以稍作停顿加重语气。适合各类诵读活动作为选材使用。零基础读者也可以轻松掌握诵读技巧。
句式仿写指导
本诗“斋为无钟早，心因罢讲闲”是典型的因果对仗句式。句式结构为“事物/状态+为/因+原因+结果”。仿写时可以先确定两个相关联的日常事物或状态。再分别对应其形成的原因与呈现的结果。要注意上下两句词性对应，语义形成对仗关联。比如可以仿写为“书因常翻旧，棋为多下精”。也可以仿写为“梅因经霜艳，松为耐冬青”。这类句式适合用来描写日常事理，表意凝练工整。
名句写作应用
名句“斋为无钟早，心因罢讲闲”适合用在描写宁静生活的作文场景。可以用来形容远离俗务、内心安闲的生活状态。也可以用来赞美他人淡泊宁静、不慕名利的品行。比如写乡村生活的作文时可以用：“爷爷退休后回到乡下居住，每天日出而作日落而息，颇有‘斋为无钟早，心因罢讲闲’的自在感。”也可以用在赞美僧人、隐士等人物的文章中。还可以用在表达自己向往慢生活的抒情类文章里。应用时不需要额外解释，读者可以轻松理解其表意。是适配场景非常广泛的古典名句。
关联知识图谱
姚合《送无可上人游边》同作者|同主题
两首作品均为姚合创作的送别僧人的诗作。内容都涉及对僧人清修生活的描写与赞许。情感基调都偏向恬淡平和，符合姚合的创作风格。都收录在中华书局版《全唐诗》姚合卷中。适合放在一起拓展阅读，了解姚合的送别诗特点。
名句 CLASSIC LINES
斋为无钟早，心因罢讲闲
该句为全诗核心名句，精准刻画了僧人清修的日常状态与澄澈心境，后世常被用来形容远离俗务、内心安闲的状态。
标签 TAGS
作者 POET
姚合 约781年-846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待