送清敬阇黎归浙西

大地无生理,吴中岂是归。

自翻贝叶偈,人施福田衣。

夏尽滩声出,潮来日色微。

郡斋师去后,寂寞夜吟稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
姚合杭州任上赠别僧人
本诗创作于唐文宗大和年间,作者姚合时任杭州刺史,为送别即将返回浙西的高僧清敬而作,是典型的文人与方外人士交往的赠别作品,无史料记载存在特殊创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言律诗体裁,全篇共八句,每句五字,对仗工整,格律严谨。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,在历代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对清敬阇黎修行境界的赞许与认可,二是送别友人时的不舍怅惘,三是预想友人离去后自身独处的孤寂落寞,情感表达克制内敛,符合晚唐文人赠别诗的典型特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阇黎读音为shé lí,是梵语音译词,指高僧、和尚。贝叶偈指写在贝叶上的佛经,古代印度常用贝叶棕的叶片抄写佛经。福田衣是袈裟的别称,古人认为供养僧人能积累福报,就像在田里播种收获,因此得名。郡斋指地方官员的官署住所,本诗里指姚合在杭州的刺史官邸。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句说广阔的天地本就没有固定的归处,第二句说吴中又怎么能算是唯一的归途呢。第三句写清敬阇黎自己翻阅贝叶抄写的佛经,第四句写人们施舍给他袈裟。第五句写夏天过去,江水退去,河滩的水流声响渐渐清晰,第六句写钱塘潮上涨的时候,天色变得昏暗微茫。第七句写高僧你离开我的官邸之后,第八句写我在寂寞的夜里吟诗作对的次数也会变少。
核心主旨与内容概括
本诗是作者送别高僧清敬返回浙西时写的赠别诗,先赞叹了僧人超脱世俗的修行境界,再描写了僧人归途的江南景色,最后抒发了友人离去后自己的孤寂之感,整体情感真诚克制,没有过度的煽情表达。
跨学科 · 是什么
钱塘江潮汐现象地理学
钱塘江位于我国浙江省,是我国最著名的潮汐景观发生地。涨潮时大量海水倒灌进入河道,会遮挡江面反射的阳光,周围天色会变得比平时昏暗,和诗里描写的场景完全一致。普通人在农历八月十八前后观赏钱塘江潮效果最佳,这是我国非常有名的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平缓沉静,符合送别诗和涉佛题材的清冷气质。首联两句每句两顿,大地/无生理,吴中/岂是归,尾句读的时候语气要放轻,带着一点怅惘的感觉,不用拖长音,自然收尾即可。
句式仿写指导
可以模仿颈联“夏尽滩声出,潮来日色微”的句式,先写季节或天气变化,再写对应的感官变化,比如可以写“秋至虫声起,风过桂香浮”“雪落檐声静,云开月色明”,上下句要对仗工整,前后内容要有逻辑关联,不用强行用生僻字词。
名句应用场景
“夏尽滩声出,潮来日色微”可以用来描写夏末江边的景色,比如写钱塘江游玩的日记时可以引用,也可以用来表达时序更替、景色变迁的淡淡怅惘情绪,用在写景类的散文、游记里非常合适,能提升文字的氛围感。
关联知识图谱
《送无可上人》同主题
两首诗都是唐代文人送别僧人的赠别作品,都涉及佛教元素,情感表达都克制内敛,风格清淡悠远,是同类题材的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

夏尽滩声出,潮来日色微
这两句以细腻的感官描写刻画了夏末钱塘江边的典型景色,意境清冷悠远。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待