示日本景用禅人

“大唐国”此处代指中国，宋代文人僧侣常沿用唐代旧称。“皇风”指皇家的教化或风范，此处喻指佛法教化。“上人”是对僧人的尊称。“夷夏”指外族与华夏，即日本与中国。“绵蛮”形容鸟鸣声细语婉转。“金乌”指太阳。“珊瑚树”佛教意象，喻指殊胜境界。

日本国与大唐国之间，虽然隔着大海，但佛法的教化之风是没有间隔的。就像把枣叶放在针尖上一样极难立足，穿着破草鞋却觉得天地太窄（喻心量广大或无所执着）。上人你满肚子都是疑问，区分着日本和中国来向我问道。我又老又懒，不能给你详细分说，只听得树林那边春鸟在婉转鸣叫。当下为你明明白白举扬出来，不要涉及那些精细的理论，赶紧去体悟吧。这一脚把佛祖的玄关踏翻，就像金乌（太阳）飞上了珊瑚树。

这首诗通过赠别日本禅人，表达了佛法不分国界、禅理超越语言文字的主旨。作者劝诫对方不要在名相概念和地域分别上纠缠，而应直指人心，当下顿悟，体现了禅宗顿悟法门的特色。