金州书事寄山中旧友

“憨翁”是作者对自己的自嘲称呼，意思是憨厚老实的老人。“五马”是汉代对太守的尊称，这里指代唐代的刺史官职。“岚色”指山间的雾气颜色。“远岫”指远处的山峰。“井邑”指居民聚居的村镇。“帆樯”指船上的桅杆，这里指代船只。这些字词都是唐代诗文常用的通俗表达，没有生僻含义。

安康虽然是个好地方，但是当刺史的我是个憨厚的老头。买了酒整天喝，吟完诗屋子里空荡荡的。我自己知道处理政务很笨拙，但是大家也都觉得我心地公平。处理公事时抬头就能看到星河，担忧百姓就像担忧自己的亲人一样。处理公文在山间的雾气里，鼓角声混在江水的声音中。村镇和中原大地相连，船只可以顺着海路通往远方。野外的亭子晴天也带着雾气，种着竹子的寺院夏天多风。灌溉的稻田在长洲上呈现白色，焚烧过的树林让远处的山峰变成红色。以前约定回山中隐居的承诺已经没法实现，思念旧日山水的心情没有尽头。隐居的朋友们不要笑话我，男子汉当刺史本来就是值得自豪的事。

这首诗是作者写给山中旧友的信，先说自己当刺史的状态，自嘲不够精明但是心地公平。然后写金州当地的美丽风景和便利的交通条件，还有农民耕作的景象。最后告诉朋友自己没法遵守以前归隐的约定，因为当刺史为民办事也是男子汉该做的事，希望朋友不要笑话自己。整首诗语气很诚恳，没有官架子，能看出作者是个实在的好官。