偈颂一百一十七首 其六○
雷轰荐福碑，天秘无文印。
字义既难明，心传谁得正。
东湖泻恨浪滔天，惊𢞕瑞岩残梦醒。
猛拍阑干，叫天不应。
哭不成兮笑不成，野花泪湿千峰影。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感悲愤
创作背景
禅林公案背景
此诗为宋代禅僧释绍昙所作，属《偈颂一百一十七首》之第六十首。创作背景关联唐代'雷轰荐福碑'典故与禅宗'无文印'公案，旨在借古喻今，抒发对当时禅林流于文字、忽视心性实证风气的批判。诗人身处南宋末年，禅宗渐趋式微，故有'心传谁得正'的深沉叩问与'叫天不应'的悲怆呐喊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教禅宗特有的文学体裁，源自梵语'偈陀'，形式上融合了诗歌的韵律美与佛法的哲思。其语言风格多变，或直指人心、或借景抒情，旨在通过文字般若传达禅理、记录公案或表达悟境。宋代禅宗大兴，偈颂创作达到高峰，成为禅僧表达见地、勘验学人的重要载体，在古典文学史上具有独特的宗教与艺术地位。
情感 · 解读
本诗情感基调极其沉郁，融合了对禅法衰微的痛心、对传法艰难的无奈以及个人悟道过程中的孤独感。诗人借'雷轰碑'、'浪滔天'等剧烈意象，外化了内心翻涌的悲愤之情，最终归于'哭笑不成'的极致孤绝，展现了禅者在末法时代寻求心印的苍凉与悲悯。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
荐福碑：指唐代欧阳询所书荐福寺碑，传说被雷击碎，后喻指命运多舛或天意难测。无文印：禅宗术语，指不立文字、以心传心的印证。东湖、瑞岩：均为地名，在此借指禅修之地或心境。阑干：即栏杆。兮：语气助词，多用于楚辞，此处增加咏叹意味。
逐句白话释义
雷声轰鸣击碎了荐福碑，上天秘藏了没有文字的心印。字面义理既然难以明了，心法传承又有谁能得其正宗？东湖之水倾泻出遗憾，浪涛汹涌连天，惊醒了瑞岩那残存的梦境。猛然拍打着栏杆，呼喊苍天却得不到回应。哭也不成，笑也不成，只见野花含泪，打湿了千峰的倒影。
核心主旨概括
这首诗通过引用典故和描绘壮阔凄清的景象，表达了诗人对禅宗真谛难以传承的焦虑和无奈。诗人感叹文字无法完全传达佛法真意，内心充满了无法言说的悲愤和孤独，最终将这种强烈的情感寄托在凄美的自然景色之中，展现了一种超越世俗悲喜的深沉感悟。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
荐福碑是唐代著名书法家欧阳询书写的碑刻。传说在唐代，有人想拓印碑文售卖以资助贫困书生，但碑文尚未拓印就被雷击碎。诗中引用此典故，原本指代命运对寒门学子的不公，在此被诗人化用，暗喻禅宗顿悟法门的可遇不可求，以及求道过程中遭遇的不可抗力与挫折感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时应注意情感的起伏变化。前两句'雷轰'、'天秘'要读得凝重有力，体现震撼感；中间'泻恨'、'惊𢞕'语速加快，表现情绪的激荡；'猛拍阑干'四字需短促有力，随后'叫天不应'转为低沉无奈。最后两句'哭不成兮笑不成'应读得缓慢、沉重，'野花泪湿千峰影'则需读出凄清悠远的余韵。
基础句式仿写
可仿写'哭不成兮笑不成'这一句式，运用'……不成兮……不成'的结构，表达一种进退两难、百感交集的复杂心境。例如：'进亦难兮退亦难，秋风独对万重山'。这种句式源于楚辞，具有浓厚的咏叹色彩，适合用于表达深沉、矛盾的情感。
名句写作应用
'野花泪湿千峰影'一句极具画面感与感染力，适用于描写悲伤、凄凉或感时伤逝的写作场景。在散文或记叙文中，可用此句渲染环境氛围，通过'野花'、'泪'、'千峰影'等意象的组合，将主观情感融入客观景物，达到'物我交融'的艺术效果，表达深沉的孤独或哀愁。
关联知识图谱
荐福碑典故同典故|历史关联
此典故原出唐代历史传说，后被马致远《荐福碑》杂剧引用，本诗再次化用，指代命运无常与求道之难。
禅宗心印同意象
禅宗核心思想'不立文字，教外别传'的诗意表达，关联达摩祖师西来意。
名句 CLASSIC LINES
哭不成兮笑不成，野花泪湿千峰影
此联为全诗情感升华之笔，以'哭笑不成'描绘出超越世俗悲喜的禅悟境界，却又深陷'野花泪湿'的凄清意象中。名句巧妙运用拟人手法，将主观情感投射于客观景物，营造出物我两忘、情景交融的艺术张力，历来被禅林视为表达'大悲禅心'的经典意象，对后世禅诗创作影响深远。
标签 TAGS
作者 POET
释绍昙 ？-1297
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待