偈颂一百一十七首 其一○九

形容词，意为贫穷困苦。在诗中指芝峰寺物质条件的匮乏。这为全诗设置了物质匮乏的背景，用以反衬后文精神上的富足与快乐。属于古今异义较为稳定的词汇，理解其字面意思有助于把握全诗基调。

名词，指代具体的山峰或寺院名称，即作者当时所在的道场。在禅诗中常以山名代指寺院或修行环境。此处“贫苦芝峰”点明了地点与境遇，是理解诗歌背景的关键信息。

贫穷的芝峰寺里，正在庆祝元宵佳节。要宴请各位嘉宾，拿什么来布置陈设呢？明亮地挑起海底的灯，细细地修剪亭前的月亮。敲打着东山的瓦鼓唱歌，乐声质朴而有余味，清音不绝。这种趣味森严庄重，就像赵州禅师，不管来过没来过，都请喝茶；也像洞山禅师的生姜，永远不改辛辣本色。哎呀，如果不是知心人，这番话又能向谁诉说呢？

这首诗通过描写贫苦寺院过元宵节的场景，表达了禅宗超脱物质、追求精神解脱的思想。作者用奇特的想象（海底灯、亭前月）代替世俗的灯烛，用祖师的公案（赵州茶、洞山姜）表达坚定的禅心。说明真正的快乐来自于内心的觉悟，而非外在的物质享受。