友人南游不回因寄

相思春树绿,千里亦依依。

鄠杜月频满,潇湘人不归。

桂花风畔落,烟草蝶双飞。

一别无消息,水南车迹稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念
月份三月
创作背景
创作背景
本诗为唐末诗人于武陵客居长安近郊鄠杜时期所作,其时诗人友人南游至潇湘地区,久未返程且无音讯,诗人春日观景触景生情,创作此诗寄赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、颔联颈联对仗工整、押韵规范,成熟于初唐时期,是唐代文人常用的诗歌体裁,在中国诗歌史上有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对远游未归友人的深切牵挂,包含盼友人归来的怅惘,以及久无音讯的淡淡担忧,情感真挚细腻,整体风格淡远沉挚,无浓烈悲怆之感,是唐代寄赠诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,鄠杜是唐代长安近郊的地名,是诗人当时所处的位置。第二,潇湘是潇水与湘水的合称,泛指今湖南一带,指代友人南游的所在地。第三,依依是形容思念绵长、牵挂不舍的样子。第四,烟草指烟雾笼罩的青草,并非现代意义上的烟草作物。第五,车迹指车辆行驶留下的痕迹,此处代指友人的音讯踪迹。第六,频满指多次月圆,对应时间已经过去了好几个月。第七,畔指旁边、畔边,桂花风畔就是桂花在风边飘落的意思。第八,水南指鄠杜南边的河畔区域,是诗人与友人当年分别的地方。第九,这些字词都十分平实易懂,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一,首句意思是春日里春树都变绿了,我忍不住思念起远方的友人。第二,第二句意思是哪怕我们相隔千里,我的牵挂依旧绵长不绝。第三,第三句意思是我所在的鄠杜这里,月亮已经圆了好多次了。第四,第四句意思是远在潇湘的你,却还是没有回来。第五,第五句意思是桂花在风的吹拂下纷纷飘落。第六,第六句意思是烟雾笼罩的草地上,蝴蝶成双成对地飞舞。第七,第七句意思是自从我们分别之后,就再也没有你的消息。第八,第八句意思是当年分别的水南边,已经很少有你车辆经过的痕迹了。第九,整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人寄给南游未归友人的作品。第二,全诗围绕对友人的思念展开,借助多个自然景物传递情感。第三,诗人先是点明春日思念的主题,再用两地月同圆人未归的对比强化牵挂。第四,接着用蝴蝶双飞的景物反衬自己的孤独,最后点明久无音讯的怅惘。第五,整首诗没有激烈的情感宣泄,都是平淡自然的真情流露。第六,内容贴近普通人的思念体验,很容易引发读者的共鸣。第七,没有复杂的典故和华丽的辞藻,风格十分清新质朴。第八,核心主旨就是表达对远方友人的深切思念与盼归的心情。第九,是唐代寄赠友人诗歌中十分有代表性的作品。
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速放缓,语气柔和沉缓,凸显思念的沉挚感。第二,首联“相思春树绿,千里亦依依”重读“相思”“亦”两个词,拉长尾音,凸显绵延的思念感。第三,颔联“鄠杜月频满,潇湘人不归”两句节奏停顿为“鄠杜/月/频满,潇湘/人/不归”,“频满”与“不归”形成对比语气,后者语气稍沉。第四,颈联“桂花风畔落,烟草蝶双飞”语速稍缓,读出景物的空寂感。第五,尾联“一别无消息,水南车迹稀”语气放轻,收尾低沉,体现怅惘的情绪。第六,每句的停顿间隔保持一致,不要过快切换。第七,重读的词语音量稍高,与其他词语形成区分。第八,整体情感不要过于激烈,保持淡远的思念基调即可。第九,诵读时可适当放缓换气节奏,贴合诗歌的舒缓氛围。
基础句式仿写指导
第一,本诗首联采用“意象+情感”的句式结构,可借鉴用于表达思念类的写作中。第二,仿写时首先选取典型的季节意象作为开篇,比如秋叶、冬雪、夏雨等。第三,紧接着点明思念的对象与相隔的距离,强化情感的表达。第四,示例仿写:“念君秋叶红,万山同脉脉。”第五,仿写时要注意前后两句的意象与情感高度贴合,不要出现逻辑脱节。第六,用词尽量质朴自然,不要过于堆砌华丽的辞藻。第七,要保证两句的字数一致,对仗尽量工整,贴合原句的结构。第八,可根据表达的需要调整意象的选择,适配不同的思念场景。第九,仿写完成后可诵读调整,确保情感流畅自然。
核心名句写作应用
第一,“相思春树绿,千里亦依依”可用于表达对远方亲友的思念场景。第二,比如给远在外地的亲友写信、发消息时引用,可传递绵长的牵挂之情。第三,也可用于同学毕业分离后的赠言,表达对同窗的思念。第四,还可用于描写春日思乡、思念友人的散文写作中,增添文采。第五,应用时要注意适配春日的场景,不要在其他季节生硬引用。第六,引用时可直接作为句子的开篇,引出后续的思念内容。第七,也可作为结尾句,收束全文的情感表达。第八,应用时不需要改动原句,直接引用即可传递清晰的情感。第九,该句情感温和,适配大多数正式与非正式的表达场景。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
第一,《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的送别思念类经典作品,与本诗属于同主题作品。第二,两首诗都以典型的自然意象开篇寄托情感,本诗用春树,王维诗用朝雨、青柳,都贴合春日的场景。第三,两首诗都抒发了与友人相隔遥远的深切牵挂之情,情感真挚细腻。第四,两首诗的语言都质朴自然,没有堆砌华丽辞藻,以情动人。第五,两首诗都是唐代五言诗中的经典名篇,被广泛收录进各类唐诗选本中。第六,两首诗的核心情感都偏向温和沉挚,没有浓烈的悲怆情绪。第七,后世都常引用这两首诗的名句表达对亲友的思念与送别祝福。第八,两首诗的创作场景都与友人远行相关,内容贴合普通人的情感体验。第九,都适合用于各类思念、送别的表达场景中。

名句 CLASSIC LINES

相思春树绿,千里亦依依
开篇点题,以春树青绿的典型暮春意象寄托思念,语言质朴自然,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待