辞白宾客归后寄
千骑红旗不可攀，水头独立暮方还。
家人怪我浑如病，尊酒休倾笔砚间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊
创作背景
辞谢白居易举荐后所作
本诗作于唐文宗大和年间，时任太子宾客的白居易举荐姚合出任僚属，姚合辞谢举荐归家后创作此诗寄赠白居易，明确表明自身心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁，全诗共四句，每句七字，符合唐代近体诗平仄、押韵规范，是姚合闲适诗的典型体裁选择。
情感 · 解读
全诗核心情感为辞谢权贵举荐后不愿攀附权位、偏爱闲居文墨的自适志趣，暗含对官场俗务的疏离与对个人自由生活的追求，情感表达含蓄克制，无直白宣泄。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“千骑红旗”指代白居易作为太子宾客的显赫仪仗。“水头”指水边、河畔的位置。“浑如病”意思是完全像生病了一样。“尊酒”就是酒杯里的酒，“尊”是古代盛酒的器具。“休倾”意思是不要倾倒、不要倒酒。“笔砚间”指代写诗作文的文墨生活。这些字词都是唐代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义，符合姚合诗歌浅白流畅的特点。
逐句白话释义
第一句写白居易的仪仗十分显赫，是我不愿意高攀的。第二句写我独自在水边站着，直到傍晚才回到家里。第三句写家里人都很奇怪，为什么我看起来完全像生病了一样。第四句是我对家人说的话，不要给我倒酒了，我就想在笔砚之间写诗作文就好。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思，准确还原了诗歌的叙事逻辑。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人姚合辞谢白居易举荐后的完整状态，从在外独处到归家后的对话都有清晰的描写。整首诗的核心是表达诗人不愿意进入官场做官，更偏爱闲居在家、写诗作文的个人追求。内容非常贴近生活，没有华丽的修饰，情感表达非常真诚，读者很容易就能感受到诗人淡泊的心态。这是一首非常典型的表达个人志趣的闲适类唐诗。
跨学科 · 是什么
唐代官员举荐制度社会学
唐代的时候，高级官员有权力向朝廷举荐人才做官，是当时除了科举之外非常重要的选官途径。被举荐的人如果能力合格，很快就能得到不错的官职，所以很多人都希望得到权贵的举荐。这首诗里白居易就是以高级官员的身份举荐姚合，是符合当时的制度规定的，姚合拒绝举荐在当时是比较少见的选择。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要舒缓平淡，不要太激昂。断句节奏可以按照“千骑/红旗/不可攀，水头/独立/暮方还。家人/怪我/浑如病，尊酒/休倾/笔砚间”的划分来读。读第一句的时候语气可以稍带疏离感，第二句要读出独处的闲适感，第三句可以略带一点疑惑的语气，第四句要读出坚定的感觉。语速不要太快，每句读完可以稍微停顿一下，符合诗歌的舒缓调性。
句式仿写指导
大家可以仿写“水头独立暮方还”的句式，结构是“地点+动作+时间+结果”，用来写自己独处的场景。比如可以写“山顶独坐日斜归”，就是坐在山顶直到太阳落山才回来的意思。也可以写“树下闲吟夜始回”，就是在树下慢悠悠吟诗直到晚上才回家。仿写的时候可以不用严格遵守平仄，只要句式结构相似，能够表达出自己的真实感受就可以，非常适合用来记录日常的闲游经历。
名句写作应用
“水头独立暮方还”这句话非常适合用来写自己独处放松的场景。比如写周末自己去公园游玩的作文时，就可以用“我沿着湖边走了很久，真有种‘水头独立暮方还’的惬意感”。也可以用在表达自己不喜欢凑热闹、偏爱安静的作文里，比如“我一向不喜欢喧闹的聚会，反而更享受‘水头独立暮方还’的独处时光”。应用的时候不需要修改原句，直接引用就可以，能让文章的表达更有文采。
关联知识图谱
姚合《武功县中作》三十首同主题
《武功县中作》三十首是姚合闲适诗的代表作品，和本诗一样都表达了诗人淡泊名利、偏爱闲居的志趣，内容风格非常接近。
名句 CLASSIC LINES
千骑红旗不可攀，水头独立暮方还
该句以鲜明的对比手法凸显诗人的疏淡品格。
标签 TAGS
作者 POET
姚合 约781年-846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待