寄九华费冠卿

逍遥[罾]缴外,高鸟与潜鱼。

阙下无朝籍,林间有诏书。

夜眠青玉洞,晓饭白云蔬。

四海人空老,九华君独居。

此心谁复识,日与世情疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
寄赠隐逸友人
本诗创作于中唐长庆年间,此时费冠卿因母丧辞官,隐居九华山已超过十年。唐穆宗下诏征辟有名望的隐士入朝为官,诏书送达九华山后费冠卿拒不应召,坚持隐居。姚合当时在朝任职,听闻此事后感佩费冠卿的高洁品格,遂创作本诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代汉诗的经典体裁之一。五古起源于汉代,每句固定为五个字,格律限制较为宽松,押韵灵活,可自由换韵,适合抒发舒展恬淡的情感。相较于近体诗的严格格律要求,五古更注重内容的自然表达,是唐代文人表达隐逸、抒怀类主题的常用体裁。历代文论家普遍认为五古的艺术核心是“质而不俚,浅而能深”,兼具质朴感与表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人费冠卿超脱世俗、坚守隐逸本心的敬佩与赞颂。第二层是作者对世俗大众庸庸碌碌奔波名利的感慨,以及自身对官场束缚的厌倦、对纯粹精神生活的向往。情感表达恬淡克制,没有激烈的抒情,却藏着鲜明的价值取向,是中晚唐隐逸诗的典型情感范式。历代主流解读均认可本诗的情感内核是对隐逸品格的推崇,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
罾是古代用来捕捞鱼类的渔网,缴是系在箭尾用来射鸟的生丝绳,二者合起来代指世俗的束缚、官场的罗网。朝籍指朝廷官员的名册,阙下是宫阙之下,代指朝廷。青玉洞是对隐居山洞的美称,形容山洞的岩石色泽温润如同青玉。白云蔬是对山间野菜的美称,形容蔬菜生长在云雾缭绕的山间,干净纯粹。空老是指白白衰老,没有实现精神上的超脱。世情疏是指和世俗的人情往来越来越疏远,不关心世俗的功利事务。这些字词是理解全诗内容的基础,读者要注意其引申义,不要只按字面意思理解。
逐句白话释义
首联意思是你逍遥自在地活在世俗罗网之外,就像高空飞翔的鸟、深水里游动的鱼一样自由。颔联意思是朝廷的官员名册里没有你的名字,林间的隐居地却收到了朝廷征召你的诏书。颈联前两句意思是夜晚你在温润的青玉洞里安睡,清晨就吃山间云雾里生长的野菜。颈联后两句意思是四海之内的普通人都白白劳碌衰老,只有你独自在九华山过着超脱的生活。尾联意思是这样的本心又有谁能理解呢,你一天天和世俗的人情往来越来越疏远。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨概括
本诗是姚合写给隐居九华山的友人费冠卿的赠诗。诗里先描写了费冠卿超脱世俗的自由生活状态,又提到了他拒绝朝廷征召的高洁事迹。接着具体写了费冠卿闲适的隐居日常,又把他和世俗里劳碌奔波的普通人做了对比。最后作者表达了对费冠卿坚守本心的敬佩,也抒发了自己对世俗功利的厌倦之情。全诗整体风格恬淡自然,没有华丽的辞藻,却把对隐逸品格的赞美表达得十分真诚。普通读者读完就能清晰感受到作者的价值取向,理解隐逸生活的精神内核。
读写应用
诵读指导
诵读本诗整体语气要平缓恬淡,带着淡淡的敬佩感,不要读得太激昂。首联“逍遥罾缴外,高鸟与潜鱼”语速稍慢,读出舒展自由的感觉,“逍遥”两个字可以稍微拖长。颔联“阙下无朝籍,林间有诏书”可以稍微加重“无”和“有”两个字,读出对比感。颈联“夜眠青玉洞,晓饭白云蔬”语气要放轻柔,读出隐居生活的闲适安逸感。颈联“四海人空老,九华君独居”读的时候“空”字拖长一点,“独”字稍微加重,读出感慨和敬佩的情绪。尾联“此心谁复识,日与世情疏”语速放慢,语气放轻,读出淡淡的疏离感。整首诗的停顿间隔可以稍长一点,贴合隐逸诗的舒缓基调。
句式仿写指导
大家可以仿写“四海人空老,九华君独居”的对比句式,用一正一反的对比突出核心观点。仿写的基础结构是“普遍状态+典型特例”,前半句写大多数人的共同状态,后半句写某个特例的不同状态。比如可以仿写“众人皆逐利,唯君守初心”,或者“满城皆喧闹,此地独安宁”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,语义相反,形成鲜明的反差感。这种对比句式适合用在抒情或者议论的内容里,能快速凸显自己的观点,增强表达的感染力。日常写作里经常用这种句式,可以有效提升文字的表现力。
名句应用示例
核心名句“四海人空老,九华君独居”可以用在日常写作里表达对坚守本心的人的赞美。比如写身边坚持做公益的长辈的文章里,可以写“现在很多人都忙着追名逐利,张叔却十几年如一日坚持给山区孩子捐书,真可谓是‘四海人空老,九华君独居’”。也可以用在读后感里,比如写读《陶渊明传》的读后感时,引用这句诗赞美陶渊明不为五斗米折腰的品格。还可以用在游记里,去九华山旅游的时候,引用这句诗表达对九华山隐逸文化的感受。用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
唐代隐逸诗同体裁|同主题
本诗是唐代隐逸诗的代表作品之一,主题为赞颂隐逸品格,和唐代其他隐逸诗的核心主题一致,共同构成了唐代独特的隐逸文学体系。
费冠卿《答姚合》酬唱赠答
费冠卿收到姚合的这首赠诗后,创作了《答姚合》作为回复,两首诗是互为对应的唱和作品,能帮助读者更全面了解二人的交游情况。

名句 CLASSIC LINES

四海人空老,九华君独居
本句用对比手法凸显了费冠卿的隐逸品格。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待