武功县中作三十首 十一

县僻仍牢落,游人到便回。

路当边地去,村入郭门来。

酒户愁偏长,诗情病不开。

可曾衙小吏,恐谓踏青苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意
创作背景
姚合长庆年间任武功县尉时创作
本诗作于唐穆宗长庆元年(821年)前后,姚合此时授京兆府武功县尉,官职低微、公务清闲,任职期间创作三十首同题组诗记录日常感受,本首为第十一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,至初唐完全成熟。体裁要求全篇共八句,每句五字,中间两联必须对仗,全诗押平声韵,平仄搭配有严格规范。本诗完全符合五言律诗正体格律要求,是中晚唐近体诗的成熟作品。
情感 · 解读
本诗核心抒发了诗人任武功县尉时,面对荒僻环境、低微闲职产生的功业无成的愁闷,以及闲散度日的慵懒情绪,是姚合"武功体"清苦闲淡情感基调的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
牢落
“牢落”是古代汉语中常用的形容词,最早见于汉代辞赋作品。它的核心含义是荒凉、寥落、冷清,常用来形容人烟稀少的偏僻地域。在本诗的首联中,诗人用“牢落”来修饰武功县的整体环境,直接点明了当地位置偏远、人气不足的特点。这个词语的使用非常贴合诗歌开篇奠定的清冷基调,让读者第一眼就能感受到地方的荒僻。读者可以通过这个词语快速代入诗人所处的环境,理解他后续抒发的愁绪来源。这个词在后世的古典诗词中也经常被使用,含义基本没有发生大的变化。它属于古典诗词中的常用通识词汇,理解这个词对读懂全诗的背景十分重要。读者在其他同类题材的古典作品中遇到这个词,也可以参考这个含义解读。
逐句白话释义
首联的意思是武功县位置十分偏僻,整体环境荒凉寥落,来到这里的游客刚到就会转身离开。颔联的意思是县里的道路直通西北边地,村落一直延伸到县城的城门里面。颈联的意思是我本就喜好饮酒,愁绪反倒因此变得更加绵长,身体抱恙的时候,写诗的兴致也完全提不起来。尾联的意思是我这样整日在署中闲逛,恐怕县衙里的小差役看到了,会以为我是特意来踩青苔玩的。整段白话释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义进行翻译。读者可以通过这段释义快速理解全诗每句话的基本意思,不需要额外查阅工具书。释义过程中对古代的职官、地理相关表述都换成了大众能理解的现代说法。所有表述都严格遵循诗句的原意,没有做任何主观层面的引申解读。
核心主旨概括
本诗是姚合《武功县中作三十首》组诗的第十一首,是他任武功县尉时期的作品。诗歌首先描绘了武功县偏僻荒凉的整体环境,点明了当地的区位特点。之后转而抒发自己作为低微闲官的愁闷情绪,以及闲散度日的慵懒状态。整首诗的情感基调清苦闲淡,没有激烈的情绪抒发,都是日常感受的直白表达。它是姚合“武功体”的典型代表作品,集中体现了这类作品的内容与风格特点。读者通过这首诗可以直观感受到中唐时期下层文官的真实生活状态与心理状态。诗歌没有宏大的叙事,全部内容都围绕诗人的日常所见所感展开,十分接地气。它的主旨核心就是抒发僻地闲官仕途失意的落寞情绪与闲散心态。
跨学科 · 是什么
唐代武功县区位特点地理学
唐代的武功县隶属于京兆府,是长安西侧的畿辅县城。它地处关中平原西部,是连接关中腹地与西北边地的重要交通节点。从武功县向西行进,就可以到达当时的西北边境地区,和诗句里“路当边地去”的描述完全吻合。当时的武功县县域范围较大,村落分布密集,不少村落就在县城城墙的周边,和“村入郭门来”的描述一致。现在的武功县隶属于陕西省咸阳市,地理位置和唐代相比没有发生大的偏移。它至今仍是连接陕西关中与甘肃地区的重要交通节点,区位特点延续千年没有大的变化。这首诗的描述为研究唐代武功县的聚落分布、交通格局提供了可靠的文学佐证。普通读者也可以通过这句诗直观了解到唐代武功县的基本区位特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要偏平淡低沉,贴合诗歌清苦闲淡的基调。首联“县僻/仍/牢落,游人/到/便回”的断句为二一二式,重读“僻”“牢落”“便回”三个词,突出地方的荒僻。颔联“路当/边地/去,村入/郭门/来”断句为二二一式,重读“边地”“郭门”两个词,突出当地的区位特点。颈联“酒户/愁/偏长,诗情/病/不开”断句为二一二式,重读“愁”“偏长”“病”“不开”,突出诗人的愁闷情绪。尾联“可曾/衙小吏,恐谓/踏青苔”断句为二三式,语气可以稍微带点自嘲的感觉,读出诗人的闲散状态。诵读的时候不需要投入过于激烈的情绪,保持平缓的语调更符合诗歌的整体风格。读者按照这个节奏诵读,可以快速把握诗歌的情感脉络,加深对诗歌内容的理解。这个诵读节奏也适合其他同类题材的中晚唐闲适诗使用。
对仗句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都采用了对仗工整的句式,读者可以仿写这类二二一式的对仗句式。仿写的时候首先要确定两个相关的场景或情绪,上下句的词性要一一对应。比如描写春日郊外的场景,可以写“风从/山际/来,花向/鬓边/开”,和原句的结构完全一致。描写情绪的话,可以写“客思/秋/偏浓,归梦/寒/难成”,贴合原句颈联的抒情结构。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,像原诗一样用直白的语言表达真实感受即可。这类对仗句式适合用在日常的写景、抒情类短文写作中,能让文字更有节奏感。初学者可以先从模仿结构开始,熟练之后再尝试增加内容的丰富度。经常练习这类句式仿写,能有效提升读者的文字表达能力与韵律感。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“酒户愁偏长,诗情病不开”适合用在抒发失意情绪的随笔、散文写作中。比如当你写自己事业不顺、心情低落,连平时喜欢的写作都提不起兴趣的时候,就可以引用这句诗。示例:“最近接连遇到挫折,整日提不起精神,真可谓是‘酒户愁偏长,诗情病不开’,连好久没更新的公众号都懒得打开。”这句诗的语言十分直白,不需要额外解释,读者就能明白要表达的意思。它既适合用在正式的文学创作中,也适合用在日常的社交平台动态文案里。引用的时候可以直接用原句,也可以根据自己的语境稍微调整用词,符合表达需求即可。这句诗能让你的表达更有文化感,也能更含蓄地抒发自己的低落情绪。同类的失意、闲散场景都可以使用这句诗来丰富自己的表达。
关联知识图谱
武功体同流派
“武功体”是指唐代诗人姚合任武功县尉时创作的一系列闲适诗形成的诗歌风格。本诗就是武功体的典型代表作品,完全符合武功体清苦闲淡、写下层文官日常的特点。武功体对后世的宋代江湖诗派、明代公安派的创作都产生了一定的影响。读者如果喜欢本诗的风格,可以拓展阅读姚合的其余二十九首《武功县中作》组诗。武功体是中晚唐时期闲适诗的重要分支,在中国诗歌史上有自己的独特地位。它和贾岛的“苦吟诗派”风格接近,后世经常将二人并称为“姚贾”。了解武功体的相关知识,能帮助读者更深入地理解本诗的创作背景与风格特点。这个关联知识点属于中国古典文学的通识内容,适合所有读者了解掌握。

名句 CLASSIC LINES

酒户愁偏长,诗情病不开
本句以浅白直白的语言抒发失意文人愁绪绵长、创作兴致低迷的状态,是姚合"武功体"清苦风格的代表。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待