酬任畴协律夏中苦雨见寄

银汉波澜溢,经旬雨未休。

细听宜隔牖,远望忆高楼。

风急飘还断,云低落更稠。

走童惊掣电,饥鸟啄浮沤。

丝网张空际,蛛绳续瓦沟。

青蛙多入户,潢潦欲胜舟。

雷怒疑山破,池浑似土流。

灰人漫禳厌,水马恣沈浮。

广陌应翻浪,贫居恐作湫。

阳精藏不耀,阴气盛难收。

远色重林暮,繁声四壁秋。

望晴思见日,防冷欲披裘。

枕润眠还懒,车羸出转忧。

散空烟漠漠,迸溜竹修修。

树暗蝉吟咽,巢倾燕语愁。

琴书凉簟净,灯烛夜窗幽。

天下那能向,龙边岂易求。

湿烟凝灶额,荒草覆墙头。

酒思凄方罢,诗情耿始抽。

下床先仗屐,汲井恐飘瓯。

危坐徒相忆,佳期未有由。

劳君寄新什,终日不能酬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 愁思 · 酬答
创作背景
宝历二年长安酬友
本诗作于唐敬宗宝历二年(826年)夏,当时姚合闲居长安,友人任畴时任协律郎,寄来《夏中苦雨》诗,姚合便创作此诗作为酬答,是诗人闲居时期的写实作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是近体诗的一种,全篇由五言句构成,格律要求严格,除首尾两联外中间各联均需对仗,篇幅可自由延展。本诗共三十六句,是中唐五言排律的典型作品。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对连旬大雨造成洪涝灾害的焦虑不安,二是久雨困居的闲散落寞情绪,三是收到友人赠诗的感念与真挚酬答之意,情感层次清晰饱满,流露诗人朴素的民生关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
协律是唐代协律郎的官职简称,负责掌管宫廷音乐。牖就是窗户的意思。浮沤指的是水面上的泡沫。潢潦是指地上积存的雨水。禳厌是古代民间通过祭祀消除灾害的习俗。新什就是新写的诗篇的意思。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,理解起来没有太大障碍。
逐句白话释义
开篇写银河里的水好像都溢了出来,大雨一连下了十几天都没停。隔着窗户听雨声很惬意,远望的时候想起了高楼上的友人。风急的时候雨势时断时续,云层很低越积越密。跑着的小童被闪电吓到,饥饿的鸟啄食水面的泡沫。蜘蛛网在空中张开,蛛丝一直连到瓦沟里。很多青蛙跳进了屋里,积的水快要能浮起小船了。雷声大得像要把山劈破,池子里的水浑浊得像泥土在流动。用灰做的小人也没法消灾,水面上的水虫自在地浮浮沉沉。宽阔的街道应该都变成了浪,贫穷的人家恐怕要被淹成水坑。太阳藏起来不发光,阴气太重根本收不住。远处的树林在暮色里显得很沉,雨声打在四壁上好像到了秋天。盼着天晴想要看见太阳,怕冷都想要披上裘衣了。枕头发潮懒得睡觉,车子破了出门更发愁。空中弥漫着灰蒙蒙的烟,雨滴打在修长的竹子上。树影昏暗蝉叫得都很哽咽,鸟巢掉了燕子叫声里满是愁绪。琴书和凉席都很干净,夜里窗边的烛火显得很幽静。天下这么大哪里能去呢,向龙王爷求停雨哪有那么容易。湿烟凝在灶台边上,荒草盖满了墙头。想喝酒的兴致在凄凉里散了,作诗的兴致反而冒了出来。下床先找鞋穿,从井里打水怕水把瓢冲走。端坐着白白想念你,见面的好日子还没有着落。劳烦你寄来新的诗作,我整天都没能写出回赠的诗。
核心主旨概括
这首诗围绕夏季久雨不停的场景展开,细致描写了大雨造成的各种灾害景象,还有诗人困居在家的各种生活状态,最后点明了酬答友人赠诗的主题,全诗都是写实的内容,没有虚浮的修饰,非常真实地展现了中唐时期普通文人在雨灾中的生活状态和内心感受,读来非常有代入感。
跨学科 · 是什么
唐代长安洪涝灾害历史学
唐代都城长安位于关中盆地,地势相对低洼,夏季受季风影响降水集中,历史上记载的重大洪涝灾害就有数十次,每次连雨超过十天的情况都会造成城内积水,影响百姓生活,本诗写的就是真实发生过的灾害场景,是研究唐代自然灾害的重要文学史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,开篇两句要读出开阔的气势,中间描写雨景的部分要稍微放缓语速,读出细腻的画面感,写到生活困顿的部分语气要略带低沉,最后酬答友人的部分要读出温和真挚的感觉,每句五言按照“二三”的节奏断句就可以,不用刻意追求复杂的停顿,自然流畅就好。
句式仿写指导
可以学习这首诗开头用夸张想象点题的写法,比如写大雪可以说“玉宇琼花碎,连朝雪未停”,写大风可以说“青霄怒号发,终朝风未休”,先以宏大的想象开篇,再引出具体的场景,也可以学习中间并列铺写景物的写法,用多个并列的小场景共同烘托同一个主题,让内容更饱满,画面感更强。
名句应用指导
核心名句“银汉波澜溢,经旬雨未休”可以用在描写连续降雨场景的作文里,比如写暑假遇到连续下了十几天的雨,就可以用这句诗开头引出下文,也可以用在谈论古代自然灾害的相关文章里,用来佐证唐代长安的雨灾情况,还可以用在朋友圈抒发久雨不停的烦闷情绪,非常生动形象。
关联知识图谱
杜甫《秋雨叹三首》同主题
两首诗都是描写唐代连续大雨造成灾害的作品,都体现了诗人对民生的关怀,属于同类主题的经典唐诗,适合放在一起对比阅读,能更全面地了解唐代雨灾的情况和文人的态度。

名句 CLASSIC LINES

银汉波澜溢,经旬雨未休
该句以银河溢水的夸张想象开篇,直接点明雨期之长、雨势之大,笔力雄健,是诗中佳句。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待