题田将军宅

焚香书院最风流,莎草缘墙绿藓秋。

近砌别穿浇药井,临街新起看山楼。

栖禽恋竹明犹在,闲客观花夜未休。

好是暗移城里宅,清凉浑得似江头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 闲适 · 雅趣
创作背景
中唐长安题咏创作
本诗为中唐诗人姚合任职长安期间所作,是题咏同僚田将军宅邸的酬赠类作品。学界考证创作时间为唐文宗太和年间,此时姚合任监察御史、户部员外郎等职,交游广泛,多有题咏同僚宅邸、园林的诗作。本诗是姚合闲适诗的代表性作品之一,创作动因是受邀造访田将军宅后,有感于其造园意趣题写而成。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属唐代近体诗范畴。全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗。近体诗在初唐形成固定格律规范,至中唐发展成熟,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。七言律诗对押韵、平仄、对仗均有严格要求,艺术表现力较强,多用于题咏、酬赠、抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为对田将军宅邸清幽雅致格局的赞赏,对主人兼具入世身份与隐逸审美格调的肯定。全诗没有涉及军旅相关内容,转而聚焦宅邸的园林意趣,暗含诗人对闹中取静、闲适自足生活状态的向往,情感平和冲淡,契合中唐士大夫的普遍审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“风流”在这里指雅致有风致,不是指男女情爱相关的含义。“莎草”是一种多年生草本植物,多生长在潮湿阴凉的地方。“砌”指台阶,“别穿”意思是另外开凿。“浑得”意思是完全得到、简直和……一样。“江头”就是江边、江畔。大家理解这些字词的时候,要结合诗歌的整体语境,不要用现在的常用含义直接套用。这些字词都是唐代口语和书面语常用的表达,没有生僻的通假字或者古今异义差别特别大的内容。
逐句白话释义
第一句说飘着焚香味道的书院最是雅致有风致。第二句写莎草沿着墙生长,绿色的苔藓铺满墙面,已经是秋天的时节。第三句说靠近台阶的地方另外开凿了一口用来浇灌草药的水井。第四句写临街的位置新修建了一座可以眺望山景的高楼。第五句说栖息在竹林里的鸟儿喜爱这片竹林,天已经亮了还留在这儿没有飞走。第六句写悠闲的客人欣赏宅院中的花,到了深夜还没有离开。第七句说最妙的是这座城里的宅子简直就像暗中从江边搬过来的一样。第八句写宅子里的清凉感觉完全和江边一模一样。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人造访田将军的宅邸之后题写的作品,通篇都在描写田将军宅邸的清幽景致。诗人从书院、墙边长的植物写到专门的药井、看山楼,再写到留恋竹林的飞鸟、深夜赏花的客人,最后总结这座城市里的宅子居然有江边一样的清凉感。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言展现了田将军宅邸的雅致,也表达了诗人对这种闹中取静的生活的喜爱。全诗的氛围平和闲适,读起来让人感觉非常舒服。
跨学科 · 是什么
莎草与苔藓的生物特性植物学
大家平时在公园的阴凉角落或者老房子的墙根下,经常能看到莎草和苔藓的身影。这两种植物都不喜欢被太阳长时间直射,也不需要太多的人为养护就能生长。这首诗里写墙边长满莎草和苔藓,说明田将军的宅子不是那种打理得过于刻意的华丽宅院,反而有自然清幽的感觉。秋天的时候苔藓还是绿色的,也说明长安秋天的温度比较适宜,没有特别寒冷。这两种植物的出现,也说明宅子的主人喜欢自然的氛围,没有刻意清除这些野生的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体的语气要平和舒缓,不要太激昂。第一句“焚香书院最风流”可以稍慢一点,读出悠然的感觉。第二句“莎草缘墙绿藓秋”要放轻语气,体现清幽的氛围。颔联两句“近砌别穿浇药井,临街新起看山楼”可以读得稍快一点,展现空间的转换。颈联“栖禽恋竹明犹在,闲客观花夜未休”可以放慢节奏,读出闲适的感觉。尾联“好是暗移城里宅,清凉浑得似江头”要加重语气,读出赞赏的意味。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“焚香/书院/最风流”,这样读起来更有节奏感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了白描的手法,直接列举景物,大家仿写的时候可以学习这种写法。比如要写自己的家,就可以写“窗边新置藏书架,院角刚栽月季花”,按照“地点+动作+事物”的结构来写,不需要加太多修饰的词语,就能把场景写得很清楚。大家仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,比如“近砌”对“临街”都是地点,“别穿”对“新起”都是动作,“浇药井”对“看山楼”都是事物。这种写法简单好用,不管是写景物还是写生活场景都很合适,大家平时写作文的时候可以多练习。
核心名句写作应用
“好是暗移城里宅,清凉浑得似江头”这句可以用来描写城市里的公园、特色民宿、自家阳台造景等场景。比如你写城市中央公园的游记,就可以用上这句:“走进城中心的森林公园,满眼都是绿树和湖水,凉风一吹,整个人都舒服极了,真可谓‘好是暗移城里宅,清凉浑得似江头’,不用跑到郊外就能感受到自然的美好。”这句也可以用来赞美别人的家装,比如朋友家的阳台种满了绿植,你就可以用这句来夸奖他的布置有心。只要是在城市里感受到了郊外才有的闲适感,都可以用这句诗来表达。
关联知识图谱
姚合闲适诗同主题
本诗是姚合闲适诗的代表性作品,姚合的诗歌大部分都描写日常生活的闲适意趣,风格平淡自然,和本诗的风格、主题完全一致。他的《闲居遣怀》《游春》等作品,都和本诗一样,用平实的语言描写普通生活中的美好,没有宏大的叙事,情感平和冲淡,适合大众阅读。
唐代园林诗同体裁
本诗属于唐代园林诗的范畴,这类诗歌专门描写园林的景致、造园的意趣,是唐代诗歌的一个重要门类。王维的《辋川集》、白居易的《池上篇》等都是唐代园林诗的经典作品,和本诗一样,都表达了文人对园林生活的喜爱,对闲适意趣的追求。

名句 CLASSIC LINES

好是暗移城里宅,清凉浑得似江头
本句精准概括了城市宅邸造园的最高追求:不用迁居江边,就能在城内的宅院里获得江边般的清凉闲适感。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待