望江南

梦江南·含泥燕

含泥燕,飞到画堂前。

占得杏梁安稳处,休轻唯有主人怜,堪羡好因缘。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌望江南
情感向往
创作背景
唐五代敦煌民间创作
本词为唐五代敦煌地区佚名民间作者创作,无明确可考的具体创作时间,作品出土于敦煌莫高窟藏经洞,1950年经学者王重民校辑收录入《敦煌曲子词集》,创作源于民间女性对自身婚恋状态的朴素思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于唐五代敦煌民间曲子词范畴,是敦煌藏经洞出土的民间文学作品。体裁为单调小令,语言质朴直白,情感真挚鲜活,保留了民间文学的原生风貌,和文人词的雅致风格有明显区别。
情感 · 解读
本词核心情感为民间女性对美满婚恋归宿的朴素向往,借对燕子获得安身之所、被主人怜惜的羡慕,含蓄抒发了自身对被珍视、有依靠的生活的期待,情感直白恳切,富有生活气息。
词牌 · 源流与格律
梦江南原名《谢秋娘》,又名《忆江南》《江南好》,为唐代教坊曲名。本词所用正体为单调二十七字,五句三平韵,是唐五代民间词常用的小令体裁。该词牌节奏明快,适合抒发直白质朴的情感,在民间创作中应用广泛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,画堂指彩绘装饰的堂屋,古代多是富贵人家的居所。第二,杏梁指用杏木制作的屋梁,常用来指代华丽坚固的房梁。第三,因缘在这里是指姻缘、福分的意思。第四,“占得”是获得、占据到的意思。第五,“休轻”是没有人轻视、薄待的意思。第六,“怜”在这里是疼爱、珍视的意思。第七,“堪羡”是值得羡慕的意思。第八,整首词的字词都非常直白,符合民间创作的语言特点。
逐句白话释义
第一句“含泥燕,飞到画堂前”,意思是嘴里叼着泥土的小燕子,飞到了彩绘华丽的堂屋前面。第二句“占得杏梁安稳处”,意思是小燕子找到了杏木做的屋梁上的安稳位置住了下来。第三句“休轻唯有主人怜”,意思是没有人轻视它,只有这家的主人特别疼爱它。第四句“堪羡好因缘”,意思是这样的好姻缘真的太值得人羡慕了。第五句整首词的翻译没有添加额外修饰,完全贴合原文的直白风格。第六句翻译保留了原文的民间口语感,没有使用文雅的书面语。第七句每个词的意思都和注释对应,没有歧义。第八句翻译符合大众的理解习惯,容易读懂。
核心主旨与内容概括
第一,这是一首唐五代民间女性创作的词作。第二,作者看到衔着泥的燕子飞到富贵人家的堂前,在坚固的杏梁上安了家。第三,燕子不仅没有被人赶走,还得到了主人的疼爱。第四,作者十分羡慕燕子这样的好运气,觉得它有非常好的姻缘福分。第五,作者表面上是在羡慕燕子,实际上是在抒发自己对安稳生活、美满婚姻的向往。第六,整首词没有华丽的修饰,情感非常真挚直白。第七,作品体现了民间百姓对平凡幸福生活的朴素追求。第八,内容非常贴近普通民众的生活感受,很容易引发共鸣。
跨学科 · 是什么
杏木的特性植物学
第一,杏木是杏树的木材,杏树是蔷薇科杏属的落叶乔木。第二,杏木的硬度适中,加工之后表面非常光滑,看起来很美观。第三,杏木不容易被虫子蛀蚀,用来做房梁可以使用很长时间。第四,古代只有经济条件比较好的人家才会用杏木做房梁。第五,所以诗词里用杏梁来指代富贵人家的华丽居所。第六,这一意象在古典诗词里经常出现,大家都能理解它的含义。第七,杏树在我国北方地区种植非常广泛,敦煌当地也有很多杏树种植。第八,所以民间作者会很自然地用杏梁这个常见的事物来写词。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首词的时候整体语气要柔和,带一点羡慕的感觉。第二,“含泥燕,飞到画堂前”这句节奏稍快,读出燕子轻盈飞来的感觉。第三,“占得杏梁安稳处”这句语速放缓,重读“安稳”两个字,突出燕子生活的安稳。第四,“休轻唯有主人怜”这句语气要温柔,读出被人疼惜的暖意。第五,“堪羡好因缘”这句语速稍慢,重读“堪羡”,读出羡慕的情感。第六,断句位置是:含泥燕/飞到/画堂前,占得/杏梁/安稳处,休轻/唯有/主人怜,堪羡/好因缘。第七,整体诵读时间控制在20秒左右就可以。第八,不用刻意使用文雅的诵读腔调,用自然的语气读就很好。
基础句式仿写指导
第一,这首词的核心句式是“事物+状态+情感评价”的结构。第二,先写一个具体的事物,再写它的美好状态,最后表达自己的羡慕或者喜爱之情。第三,比如可以仿写:“衔花蝶,飞到小窗前。占得蔷薇枝上住,无人打扰有风怜,堪羡好清闲。”第四,仿写的时候首先要选一个自己熟悉的小事物,比如小猫、蝴蝶、流浪狗都可以。第五,然后写它获得的美好处境,比如小猫有主人喂好吃的,蝴蝶有花可以停留。第六,最后表达自己对这种状态的羡慕或者喜爱。第七,不用追求用词华丽,直白地表达自己的真实感受就可以。第八,这种句式非常适合用来写生活里的小确幸,很容易上手。
核心名句日常写作应用
第一,名句“占得杏梁安稳处,休轻唯有主人怜”适合用在表达对安稳幸福生活的感慨的场景里。第二,比如写自己的朋友终于找到了疼惜她的伴侣,过上了安稳的日子,就可以用这句话来表达祝福和羡慕。第三,比如写自己养的小猫终于结束流浪,在自己家过上了安稳的生活,也可以用这句话来描述。第四,比如写自己终于找到了合适的工作,在城市里站稳了脚跟,也可以用这句话来抒发感慨。第五,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的内容。第六,这句话自带温暖的氛围,用在日常随笔或者朋友圈文案里都非常合适。第七,它的含义很容易理解,不用额外解释别人就能明白你想表达的意思。第八,引用的时候注意不要改得偏离了原句的核心含义就可以。
关联知识图谱
《忆江南·江南好》(白居易)同词牌
第一,两首词都使用了《梦江南》(又名《忆江南》)的词牌。第二,都是单调二十七字,三平韵的正体格律。第三,白居易的作品是文人词的代表,这首是民间词的代表,可以对比阅读感受两种风格的区别。第四,两首词的情感都非常直白真挚,容易引发读者共鸣。第五,《忆江南·江南好》是大家非常熟悉的作品,关联起来更容易理解《梦江南》词牌的特点。第六,两首词的创作时间都在唐代,都体现了唐代词的早期风貌。第七,关联阅读可以帮助大家更好地掌握这个词牌的写作特点。第八,两首词都被收录进了各类古典诗词普及读本,普及度都很高。

名句 CLASSIC LINES

占得杏梁安稳处,休轻唯有主人怜
本句以燕子的安稳处境喻指人的美满归宿,语言质朴生动,情感真挚恳切。

标签 TAGS

作者 POET

牛峤
晚唐五代官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待