过张云峰院宿

不吃胡麻饭,杯中自得仙。

隔篱招好客,扫室置芳筵。

家酝香醪嫩,时新异果鲜。

夜深唯畏晓,坐稳岂思眠。

棋罢嫌无敌,诗成贵在前。

明朝题壁上,谁得众人传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 宴饮 · 闲适
创作背景
白居易闲居洛阳时期访友所作
本诗为白居易晚年闲居洛阳期间,拜访友人张云峰的私人院落并留宿时所作,创作动因是与友人宴饮切磋后的即兴创作,属于白居易闲适诗序列,创作时作者已经远离朝堂政治斗争,生活状态安定闲适。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,为十二句五言格律诗,继承了永明体以来的格律规范,是唐代文人常用的宴饮酬唱体裁,格律要求严格,需符合平仄、押韵、对仗的相关规则,本诗完全符合唐代五言排律的创作规范,是中唐时期排律日常化应用的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感为拜访友人留宿时的轻松愉悦,既有对友人热情款待的感激,也有与友人切磋棋艺诗文的畅快,还有对闲适雅趣生活的喜爱,没有厚重的家国情怀抒发,完全是日常休闲场景下的真情流露,符合白居易闲适诗的一贯情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,胡麻饭:即芝麻做的饭,古代传说中是仙家食用的食物。第二,香醪:指醇厚的美酒,是古代对家酿好酒的常用称呼。第三,芳筵:指精美的宴席,用来形容招待客人的宴席档次很高。第四,题壁:指将诗文题写在墙壁上,是古代文人传播作品的常用方式。“贵在前”里的“贵”是看重、以之为贵的意思。本诗没有生僻的通假字或者古今异义字,所有字词的含义都和日常使用的含义差距不大,符合白居易诗歌通俗易懂的特点。
逐句白话翻译
不用吃仙家的胡麻饭,喝一杯酒就自然像神仙一样快活。隔着篱笆招呼好客的友人,打扫干净屋子摆上精美的宴席。家里酿的酒醇厚新鲜,应季的稀有果品滋味鲜甜。夜色很深了只怕天马上就要亮,坐得安稳哪里还想着要去睡觉。棋下完了嫌弃没有能匹敌的对手,诗写好了以抢先完成为珍贵。明天把这首诗题写在院落的墙壁上,谁能得到众人的广泛传诵呢。
全诗核心内容概括
这首诗记录了作者到友人张云峰的院落留宿时,和友人一同宴饮、下棋、赋诗的完整雅集过程,充分展现了作者和友人之间深厚的友情,以及两人淡泊闲适、热爱雅趣的生活态度。整体风格轻松明快,充满浓郁的生活气息,没有华丽辞藻的堆砌,读起来直白易懂,是白居易闲适诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
唐代文人雅集习俗社会学
唐代文人闲暇时经常互相拜访,举办宴饮、下棋、赋诗的雅集活动,是当时文人阶层非常流行的社交方式。这类雅集一般没有功利性目的,纯粹是志趣相投的友人之间的休闲聚会,既能增进友情,也能切磋文艺,是唐代文人生活中非常重要的组成部分,留下了大量记录雅集场景的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗为五言诗,每句的诵读节奏为2-2-1断句,比如“不吃/胡麻/饭,杯中/自得/仙”。整体语气要轻松愉悦,语速稍缓,读出闲适的感觉,韵脚处可以稍微拖长读音,体现诗歌的韵律感。不需要用过于激昂的语气,保持平缓放松的状态即可,符合诗歌的日常休闲基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的白描句式,用平实的语言记录生活中的休闲场景。比如仿写“棋罢嫌无敌,诗成贵在前”的对仗结构,写“跑罢嫌无累,画成喜在前”来记录运动和画画的快乐,也可以仿写整首诗的结构,记录自己和朋友聚会的完整过程,不需要用华丽的辞藻,真实表达自己的感受即可。
核心名句写作应用
“棋罢嫌无敌,诗成贵在前”可以用在描写兴趣爱好、朋友聚会的作文里。比如写和朋友下棋比赛的场景,就可以用这句话来表现自己赢了之后畅快又自豪的心情,也可以用在描写兴趣特长的作文里,用来表现自己在擅长的领域里的自信态度,贴合日常写作的多种场景需求。
关联知识图谱
《问刘十九》同作者|同主题
《问刘十九》也是白居易创作的描写与友人相聚饮酒的闲适诗,和本诗的主题、风格高度一致,都是平易自然的日常描写,创作时间也都属于白居易的晚年闲居时期,都是白居易闲适诗的代表作品。
《兰亭集序》同主题
《兰亭集序》记录的是王羲之与友人的雅集场景,和本诗记录的文人雅集内容属于同一主题,都展现了文人的休闲雅趣,都是古代文人雅集类文学作品的经典代表,对后世同类创作产生了深远影响。

名句 CLASSIC LINES

棋罢嫌无敌,诗成贵在前
该句是本诗核心名句,直白展现了文人雅集时切磋文艺的畅快情态,平易自然又富有生活意趣,后世常被用来形容文艺比拼时的自信与雅兴,是白居易通俗易懂的诗风中极具代表性的名句。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待