语文核心知识
重点字词注释
第一,胡麻饭:即芝麻做的饭,古代传说中是仙家食用的食物。第二,香醪:指醇厚的美酒,是古代对家酿好酒的常用称呼。第三,芳筵:指精美的宴席,用来形容招待客人的宴席档次很高。第四,题壁:指将诗文题写在墙壁上,是古代文人传播作品的常用方式。“贵在前”里的“贵”是看重、以之为贵的意思。本诗没有生僻的通假字或者古今异义字,所有字词的含义都和日常使用的含义差距不大,符合白居易诗歌通俗易懂的特点。
逐句白话翻译
不用吃仙家的胡麻饭,喝一杯酒就自然像神仙一样快活。隔着篱笆招呼好客的友人,打扫干净屋子摆上精美的宴席。家里酿的酒醇厚新鲜,应季的稀有果品滋味鲜甜。夜色很深了只怕天马上就要亮,坐得安稳哪里还想着要去睡觉。棋下完了嫌弃没有能匹敌的对手,诗写好了以抢先完成为珍贵。明天把这首诗题写在院落的墙壁上,谁能得到众人的广泛传诵呢。
全诗核心内容概括
这首诗记录了作者到友人张云峰的院落留宿时,和友人一同宴饮、下棋、赋诗的完整雅集过程,充分展现了作者和友人之间深厚的友情,以及两人淡泊闲适、热爱雅趣的生活态度。整体风格轻松明快,充满浓郁的生活气息,没有华丽辞藻的堆砌,读起来直白易懂,是白居易闲适诗的典型作品。