杭州郡斋南亭

符印悬腰下,东山不得归。

独行南北近,渐老往还稀。

迸笋侵窗长,惊蝉出树飞。

田田池上叶,长是使君衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 矛盾 · 闲适
创作背景
杭州刺史任上创作
本诗创作于姚合担任杭州刺史期间,学界公认的创作时间范围为唐敬宗宝历元年至大和元年,即公元825年至827年。当时姚合在杭州刺史官署的南亭休憩观景,触景生情写下这首诗,直接抒发自己在任期间的仕隐矛盾心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每句固定为五个字,全诗共八句,要求严格符合平仄、押韵、对仗等格律规范。该体裁在唐代发展至成熟阶段,是唐代文人创作时常用的诗歌体裁之一。其篇幅适中,既可以抒情言志,也可以写景叙事,艺术表现力十分丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是身为地方官员身负职责、无法归隐的轻微怅惘,二是在官署南亭观景时感受到的自然意趣与闲适情绪。整体情感平和冲淡,没有激烈的情绪表达,是姚合闲适诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
符印指古代官员的官印,是权力与身份的直接象征。东山出自谢安隐居东山的典故,后世代指归隐闲居的生活。迸笋指刚刚破土冒出、长势迅猛的竹笋。侵是靠近、贴近的意思,用来表现竹笋生长的肆意状态。惊蝉指受到惊扰后从栖息的树木上飞起的蝉。田田是专门用来形容荷叶长势茂盛、层层叠叠状态的古典词汇。使君是汉代对太守的尊称,唐代沿用这一称呼指代州郡最高长官刺史。这首诗里的使君就是作者本人,当时他正担任杭州刺史一职。笋长大之后就是竹子,是江南地区非常常见的植物。蝉褪去的外壳在传统中医里还可以作为药材使用。
逐句白话释义
第一句写官印就悬挂在我的腰间,时刻提醒着我的官员身份。第二句写我一直向往的东山归隐生活,现在却没有办法回去。第三句写我独自出门出行,南边北边的地方离得都很近,出行十分方便。第四句写随着年纪越来越大,和我来往的亲朋好友也变得越来越少。第五句写刚刚破土的竹笋挨着我的窗户不断向上生长,长势十分迅猛。第六句写受到惊扰的蝉从栖息的树上飞起,划过夏日的天空。第七句写池塘上的荷叶长得层层叠叠、十分茂盛,铺满了整个池塘的水面。第八句写这些青翠的荷叶,看起来总是像我这个刺史穿的官服一样。初夏的风轻轻吹过,荷叶和竹影摇晃,让人觉得十分放松。这样的景色看多了,也能暂时消解掉我想回家的愁绪。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人姚合在杭州担任刺史的时候,在官署的南亭休憩时写的作品。全诗先点明了自己身为官员无法归隐的矛盾,再写自己年纪渐大、人际交往变少的日常状态,接着描写了南亭周边初夏的生动自然景色,最后把荷叶比作自己的官服,收束全诗。整首诗语言平实自然,没有华丽的修饰,真实展现了诗人在任期间的生活状态和心境。诗里的景色描写都来自作者的真实观察,读起来十分有代入感。读者既可以感受到诗人轻微的思归怅惘,也能感受到他面对自然时的恬淡闲适。整体内容贴近日常,情感平和,很容易引发读者的共鸣。这也代表了姚合一贯的诗歌创作风格,内容实在,情感真挚。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的植物植物学
诗里提到的笋是竹子的幼芽,适合生长在温暖湿润的气候环境里。蝉是一种常见的昆虫,夏季的时候会栖息在树上鸣叫。荷叶是莲的叶片,一般生长在静水池塘中,叶片宽大呈圆形。杭州属于亚热带季风气候,温暖湿润,非常适合这些植物和昆虫生长。初夏时节正是竹笋快速生长、蝉开始羽化出土的时间,和诗里描写的景色完全吻合。荷叶在初夏的时候会长得十分茂盛,层层叠叠铺满池塘。这些动植物的描写都来自作者在南亭的真实观察,非常生动真切。读者可以通过这些描写直接感受到杭州初夏官署里的自然氛围。笋长大之后就是竹子,是江南地区非常常见的植物。蝉褪去的外壳在传统中医里还可以作为药材使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓放松,不要太快。每句的停顿按照“二二一”或者“二三”的节奏划分,比如“符印/悬/腰下,东山/不得/归”。读前两联的时候语气要略带一点轻微的怅惘,体现出诗人思归而不得的情绪。读颈联写景的两句的时候语气要变得轻快一点,体现出景色的生动感。读尾联的时候语气要回归平和,体现出诗人恬淡的心境。重点字词“迸”“惊”可以稍微重读,突出景物的动态感。整首诗的诵读时长控制在30秒到40秒之间比较合适。诵读的时候可以想象自己身处江南初夏的庭院里,周围有竹影、蝉鸣、荷叶,更容易读出对应的情绪。可以多诵读几遍,慢慢体会诗里平淡自然的韵味。这首诗韵律和谐,读起来朗朗上口,很适合作为日常诵读的材料。
基础句式仿写指导
大家可以重点仿写颈联“迸笋侵窗长,惊蝉出树飞”的写景句式。这个句式的结构是“动态景物+动作+空间位置+状态”,用两个对仗的短句描写动态的自然景色。仿写的时候首先要选定两个同季节的动态景物,比如初夏的“新荷”“乳燕”,或者深秋的“霜叶”“归雁”。然后给每个景物搭配对应的动态动词,比如“举”“掠”之类的词,对应原句的“迸”“惊”。再搭配对应的空间位置,比如“沿池”“穿柳”,对应原句的“侵窗”“出树”。最后搭配对应的状态,比如“展”“斜”,对应原句的“长”“飞”。组合起来就可以得到仿写的句子,比如“新荷沿池展,乳燕穿柳斜”。仿写的时候要注意两句的词性要对应,结构要一致,读起来要有韵律感。刚开始仿写的时候可以先从熟悉的日常景物入手,熟练之后再尝试更丰富的表达。这种写景句式短小生动,很适合用在日常的写景作文里。多练习这种句式的仿写,可以有效提升大家的写景文字能力。
核心名句应用指导
核心名句“迸笋侵窗长,惊蝉出树飞”非常适合用在描写初夏庭院景色的作文里。比如你写自己家的小院或者学校的小花园初夏的景色的时候,就可以用这句话来引出后面的描写。也可以用在描写江南旅行见闻的文章里,用来表现江南初夏的自然风貌。还可以用在表达闲适生活的散文里,用来烘托恬淡放松的生活氛围。比如写自己周末在书店靠窗的位置看书,窗外有植物生长、鸟儿飞过的时候,也可以化用这句话来描写场景。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境稍微调整用词。引用的时候最好稍微加一点自己的解释,让读者更容易理解这句话的意思。这句诗没有生僻字,风格平实,和日常写作的适配度很高。大家可以多积累类似的写景名句,在写作的时候灵活使用,能有效提升文章的文采。除了写作之外,平时看到类似的景色的时候,也可以用这句诗来表达自己的感受。
关联知识图谱
谢安东山归隐典故同典故
诗中用“东山”指代归隐生活,出自东晋名士谢安隐居东山的历史典故。谢安早年隐居在会稽东山,不愿出仕,后来才出山担任要职,立下大功。后世就用“东山”作为归隐的代称,这是古典诗词中表达归隐诉求的常用典故。读者了解这个典故之后可以更准确地理解诗人的情感。这个典故的使用频率很高,在很多古典诗词里都能看到。
姚合武功体同风格作品
本诗是姚合“武功体”的代表作品之一。武功体以描写日常细碎景色、表达闲适恬淡心境为主要特点,风格浅切平实,没有华丽的修饰,内容贴近普通人的生活。武功体对后世的诗歌创作有不小的影响,尤其是宋代的晚唐派诗人,很推崇姚合的这种创作风格。

名句 CLASSIC LINES

迸笋侵窗长,惊蝉出树飞
这两句是本诗的核心名句,用极为平实的语言描写了初夏时节南亭周边的生动自然景色。历代评家多称赞这两句写景真切自然、淡而有味,后世常被用来描写江南初夏的庭院景色,也多次被杭州地方文化宣传内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待