省直书事

默默沧江老,官分右掖荣。

立朝班近殿,奏直上知名。

晓雾和香气,晴楼下乐声。

蜀笺金屑腻,月兔笔毫精。

禁树霏烟覆,宫墙瑞草生。

露盘秋更出,玉漏昼还清。

碧藓无尘染,寒蝉似鸟鸣。

竹深云自宿,天近日先明。

孱懦难封诏,疏愚但掷觥。

素飡终日足,宁免众人轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感自省
创作背景
开成年间中书省值班所作
本诗创作于唐文宗开成(公元836-840年)初年,当时姚合任职中书舍人,在大明宫中书省值班时有感而作。本诗是姚合仕宦中期的省直题材作品,创作动因是记录当值所见所感,抒发自身仕宦心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典近体诗体裁的一种,每句五字,除首尾联外中间各联需全部对仗,平仄、押韵符合近体格律要求。本诗共二十句,严格遵循五言排律格律规范,是中唐排律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是身处中枢要职、接近帝王的荣耀感,对宫廷规整雅致环境的认同与喜爱。第二层是儒者官员的自省心态,自觉能力不足、愧对所得俸禄,担忧受到旁人非议的谦逊惶惑情绪,情感表达真挚平实,无虚浮夸饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 右掖:唐代指中书省,是中央核心行政机构。2. 奏直:指官员上朝奏事、轮值办公。3. 蜀笺:蜀地出产的名贵纸张,是唐代宫廷专用文具之一。4. 月兔笔:用秋季兔毫制作的名贵毛笔,书写流畅细腻。5. 露盘:古代宫苑中承接露水的铜盘,也代指计时器具。6. 玉漏:古代玉石制作的漏刻,是官方计时工具。7. 素飡:指无功受禄,不做事却拿俸禄。8. 掷觥:指放下酒杯,这里指不善应酬宴饮。9. 省直:指在中书省值班办公。10. 禁树:指宫禁之中的树木。
逐句白话释义
1. 我默默无闻在江边老去,如今得到中书省的官职十分荣耀。2. 上朝时我的班次靠近大殿,奏事值班时连皇帝都知道我的名字。3. 清晨的雾气混着香薰的气味,晴天的楼台下传来奏乐的声音。4. 蜀地来的纸张带着金屑十分细腻,兔毫制作的毛笔工艺精良。5. 宫禁里的树木被薄雾覆盖,宫墙下长出祥瑞的草。6. 承接露水的铜盘秋天更加显眼,玉制的漏刻白天也走得十分清晰。7. 碧绿的苔藓没有一点灰尘沾染,寒天的蝉叫得像鸟鸣一样清脆。8. 竹林幽深云气自然停留在里面,宫廷靠近天所以太阳亮得更早。9. 我才能孱弱难以起草诏书,疏钝愚笨只会放下酒杯不擅应酬。10. 我终日无功受禄拿俸禄,怎么能免于被众人轻视呢?
全诗核心主旨与内容概括
本诗是姚合在中书省值班时创作的作品,前十六句集中描绘了宫省的环境、当值的场景、宫廷的各类器具与雅致景致,体现了作者身处中枢要职的荣耀感。后四句转向抒发个人心态,表达了作者谦逊自省的品格,以及愧对俸禄、担忧受到旁人非议的惶惑心情。全诗语言平实自然,没有夸张修饰的成分,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代中书省官制历史学
唐代中央实行三省六部制,中书省是核心决策机构,负责起草皇帝诏令,地位十分尊崇。中书省位于大明宫宣政殿西侧,因此被称为右掖,能在中书省任职是唐代文人极高的仕宦荣耀。诗中所说的“官分右掖荣”就是指作者任职中书省的荣耀感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 本诗为五言排律,每句诵读节奏为“二三”断句,比如“默默/沧江老,官分/右掖荣”。2. 前十六句描绘景致,诵读时语气平缓舒展,体现宫廷环境的肃穆雅致。3. 后四句抒怀,诵读时语气放缓加重,体现作者谦逊自省的情绪。4. 每联之间停顿半秒,每四句之后停顿一秒,整体语速保持每分钟80字左右的节奏。5. 遇到对仗的联句,要注意上下句语气的对应,比如“蜀笺金屑腻,月兔笔毫精”要突出“腻”和“精”两个重音。6. 最后两句“素飡终日足,宁免众人轻”要放慢语速,突出自省的语气。7. 诵读时整体语调平稳,不需要过大的情绪起伏,符合本诗平实的风格。8. 注意韵脚字“荣、名、声、精、生、清、鸣、明、觥、轻”要读得清晰,体现排律的韵律感。9. 避免读错重点字词的读音,比如“觥”读gōng,“飡”读cān。10. 诵读时可以配合轻微的手势,增强情感的表达。
基础句式仿写指导
1. 本诗多用白描铺陈的句式,先写景再抒情,仿写时可以借鉴这种结构。2. 可以学习诗中“事物+特征”的对仗句式,比如“蜀笺金屑腻,月兔笔毫精”,可以仿写为“湖笔锋毫劲,徽墨松烟浓”。3. 写景时可以结合视觉、听觉、嗅觉等多感官描写,比如诗中“晓雾和香气,晴楼下乐声”就结合了嗅觉和听觉。4. 抒怀部分要直白真挚,不要过度修饰,贴合自己的真实感受。5. 仿写五言句式时要注意每句五字,尽量做到对仗工整,用词平实自然。6. 可以选取自己熟悉的场景,比如校园、书房、公园等,按照先写景再抒怀的结构进行仿写。7. 仿写时可以适当借鉴诗中的意象,比如苔藓、竹林、漏刻等,赋予其新的含义。8. 写完之后可以多读几遍,调整用词和节奏,让句子更加通顺流畅。9. 可以模仿诗中结尾直抒胸臆的写法,点明自己的核心观点或者情感。10. 仿写不需要严格遵循格律,重点学习句式结构和表达方法。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“素飡终日足,宁免众人轻”可以用来表达自省、谦逊的情绪,适合用在工作总结、个人感悟类的写作中。2. 比如在写年度工作总结反思自己的不足时,可以用“我这一年虽然完成了基本工作,但仍有很多不足之处,正如古诗所说‘素飡终日足,宁免众人轻’,接下来我会更加努力提升自己的能力。”3. 也可以用在评价古代官员的作文中,用来赞美官员谦逊自省的品格。4. 还可以用在廉政主题的写作中,用来提醒公职人员要恪尽职守,不要做无功受禄的事情。5. 日常写日记反思自己的表现时也可以引用这句诗,体现自己的反思意识。6. 引用时要注意贴合语境,不要生硬套用。7. 这句诗适合用在比较正式的写作场景中,不太适合用在轻松娱乐的写作内容里。8. 引用时可以直接引用原句,也可以稍加化用,比如“素餐之愧,古今共之”。9. 学生写关于“谦逊”“自省”主题的作文时也可以引用这句诗,增加文章的文化底蕴。10. 引用时要注意正确书写诗句,不要写错“飡”等生僻字,也可以换成通用的“餐”字。
关联知识图谱
姚合武功体同作者
1. 姚合是中唐著名诗人,其诗歌风格被称为“武功体”,以平实自然著称。2. 本诗虽然是仕宦题材的作品,但仍然延续了武功体平实的语言风格,没有华丽的修饰。3. 武功体对后世晚唐的诗歌创作产生了很大的影响。
唐代三省六部制历史关联
1. 本诗中提到的右掖中书省是唐代三省六部制的核心机构之一。2. 三省六部制是唐代的中央官制,提高了行政效率,加强了中央集权。3. 该制度对后世的官制建设产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

素飡终日足,宁免众人轻
直白表达了作者无功受禄的愧疚感与谦逊自省的心态,符合儒家“修齐治平”的官员修养标准。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待