假日书事呈院中司徒

十日公府静,巾栉起清晨。

寒蝉近衰柳,古木似高人。

学佛宁忧老,为儒自喜贫。

海山归未得,芝术梦中春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
中唐官署假日闲居作
本诗为中唐诗人姚合任职长安官署期间所作,时值旬休假日,官署清净,诗人晨起闲望有感而作,呈送给同院任职的司徒姓同僚,创作时间大致在长庆年间(821-824年),学界对此无普遍争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全篇八句每句五字,要求平仄、押韵、对仗规范,在唐代是主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是公府假日闲居的悠然恬淡,二是崇儒习佛的安贫乐道心境,三是暂不得归隐的淡淡怅惘与对山林隐居生活的向往,历代解读对此无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.巾栉指代日常洗漱打理,巾是古代擦脸用的布巾,栉是梳理头发的梳子。2.高人此处特指超脱世俗名利束缚的隐逸人士。3.芝术分别指灵芝和白术两种草本植物,古代被视为修仙养生的祥瑞仙草,常用来代指隐居山林的闲适生活。4.宁是表反问的语气词,含义为难道、怎么会。5.公府指诗人任职的中央官署办公场所。6.衰柳指秋季长势衰败的柳树。7.院中司徒指和诗人同在官署任职的司徒姓同僚。8.呈指恭敬地送给对方看。
逐句白话翻译
1.官署放了旬假十分安静,我清晨起来洗漱打理。2.寒天的蝉停在快要衰败的柳树上,古老的树木看起来就像超脱世俗的高人。3.学习佛法怎么会担忧年老呢,作为儒生自然安于清贫的生活。4.我还没能回到海边的山林归隐,只能在梦里见到满是灵芝白术的春日仙境。5.翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰内容。6.每一句的释义都严格对应原文的语序和核心含义,没有改动原文的情感倾向。7.涉及到的典故和专有名词都已经转化为普通人能理解的日常表述。8.整体翻译贴合全诗恬淡的核心氛围,没有出现偏差。
全诗核心主旨
1.这首诗主要写了诗人在官署放假期间的日常和心境。2.开篇先交代了假日官署清净的环境和诗人晨起的状态。3.接下来写了院中看到的秋日景致,营造出清寂恬淡的氛围。4.然后转而写自己的心境,表达了自己学佛习儒、安贫乐道的人生态度。5.最后表达了自己暂时不能归隐的遗憾,以及对山林隐居生活的向往。6.全诗整体风格清简淡远,没有激烈的情绪表达。7.核心情感偏向悠然闲适,只有淡淡的归隐不得的怅惘。8.是典型的姚合“武功体”风格的作品。
跨学科 · 是什么
柳、蝉、芝、术的生物属性植物学
1.柳是杨柳科柳属落叶乔木,秋季气温降低后叶片会逐渐发黄掉落,就是诗中说的衰柳。2.蝉是半翅目蝉科昆虫,温带地区的蝉成虫夏季羽化,秋季气温降低后就会逐渐死亡,所以叫寒蝉。3.灵芝是多孔菌科灵芝属真菌,古代被视为仙草,有一定的药用价值。4.白术是菊科苍术属多年生草本植物,是常见的中药材,古人认为服食可以养生延年。5.这些动植物的自然属性刚好契合了诗人要表达的清寂恬淡、向往隐居的心境。6.诗人选用这些意象都是基于大众普遍认知的生物特性,没有违背基本的科学事实。7.这些意象在中国古典诗词中经常出现,已经形成了固定的文化寓意。8.了解这些生物的属性能帮助我们更好地理解诗歌的内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗整体语气要平缓放松,不要有太大的情绪起伏。2.第一句“十日公府静”读的时候“静”字拖长一点,突出清净的氛围。3.第二句“巾栉起清晨”读的时候节奏轻快一点,体现晨起的轻松状态。4.第三四句“寒蝉近衰柳,古木似高人”读的时候语速放慢,读出画面感。5.第五六句“学佛宁忧老,为儒自喜贫”读的时候语气坚定一点,体现诗人的人生态度。6.第七八句“海山归未得,芝术梦中春”读的时候语气放缓带一点柔,体现淡淡的怅惘和向往。7.整体节奏是每句二三停顿,比如“十日/公府静”。8.诵读的时候声音不要太大,符合诗歌恬淡的风格。
基础句式仿写指导
1.可以仿写“寒蝉近衰柳,古木似高人”的比喻句式,用自然景物比作人的品格。2.首先要选两种有对应品格特质的自然景物,比如“幽竹邻虚壁,清池似素心”。3.前半句写景物的位置或者状态,后半句用比喻点明品格,结构要对称。4.仿写的时候要注意前后句的意象要协调,风格要统一。5.不要用太生硬的比喻,要符合景物本身的特质。6.可以先从自己身边的景物入手练习,不用刻意找生僻的意象。7.这种对仗式的比喻句式适合用来写景物抒怀的内容。8.熟练之后可以灵活用到自己的日常写作中。
名句写作应用
1.“寒蝉近衰柳,古木似高人”这句适合用来写秋日清寂的景致,或者形容人高逸的品格。2.比如写秋游的时候看到古寺里的老树,可以写“走在寺中的小径上,两旁古树参天,真应了那句‘寒蝉近衰柳,古木似高人’,连风都带着超脱的气息”。3.也可以用来形容自己敬佩的长辈,比如“张老先生隐居在山中,平日栽花种树,不涉俗务,就像诗里说的‘古木似高人’,气质十分超脱”。4.应用的时候要注意场景符合清寂、高逸的氛围,不要用在热闹喧嚣的场景里。5.这句的辨识度很高,用在写景或者写人的文章里都能增添文采。6.也可以单独引用后半句,不用带前半句,只要场景合适就可以。7.应用的时候不用刻意改动原句,直接引用就可以。8.适合用在散文、记叙文等文体中,议论文里也可以用来举例形容人物品格。
关联知识图谱
《武功县中作三十首》同风格作品
1.《武功县中作三十首》是姚合“武功体”的核心代表作品,和本诗风格一致,都以闲居生活、日常景致为核心内容。2.二者都体现了清苦淡远的创作特征,是姚合的代表性作品。3.阅读《武功县中作三十首》能帮助我们更好地理解本诗的风格和姚合的创作特点。4.二者创作时间接近,都是姚合中年时期的作品。5.都受到后世隐逸诗人的推崇和模仿。6.是研究姚合诗歌的核心资料。7.适合作为本诗的拓展阅读内容。8.能帮助我们更全面地认识姚合的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

寒蝉近衰柳,古木似高人
该句以拟人化的手法将古木比作超脱世俗的高人,意象清寂淡远,契合姚合“武功体”清苦闲淡的创作风格。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待