和东都令狐留守相公

除官东守洛阳宫,恩比藩方任更雄。

拜表出时传七刻,排班衙日有三公。

旌旗严重临关外,庭宇清深接禁中。

三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感知音
创作背景
唐大和九年酬赠令狐楚履新
本诗作于唐文宗大和九年(公元835年),令狐楚此前由天平军节度使调任东都留守,诗人姚合时任朝官,作此诗相和以表祝贺,创作背景与唐代牛李党争的朝堂背景无直接关联,属于常规同僚酬赠作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体诗平仄押韵规范,是唐代酬赠类诗歌的常用体裁。近体诗成熟于初唐时期,七言律诗是其中规格较高的体裁,多用于正式的社交酬赠、言志抒怀场景。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对令狐楚出任东都留守的诚挚祝贺,二是对其职务权责重要性的赞许认可,三是流露仕宦闲居中知音难觅、无人共赏山水诗酒的淡淡怅惘,整体情感真挚平实,无过度浮夸的表述。

基础解读 READING

语文核心知识
除官
除官是中国古代官方文书中常见的任职表述。它特指朝廷正式授予官员新的职务的行为。在唐代的行政体系中,除官需要经过严格的流程审批。通常由中书省起草诏令,门下省审核通过后正式颁布。本诗中的除官,就是指朝廷正式下达令狐楚任东都留守的诏令。这个表述本身不带任何褒贬色彩,是中性的官方术语。普通读者阅读时可以直接理解为“被授予官职”。它和我们现在常说的“任命”含义基本一致。
逐句白话释义
首联两句直接点明令狐楚被授予东都留守的职务,恩宠比地方藩镇长官还要厚重。颔联写他拜表出宫时已经过了七刻,朝会排班时地位和三公相当。颈联写他出行时旌旗严整直达关外,官署庭院清净幽深连接宫禁。尾联写望着嵩山三十六峰生出诗酒兴致,天天闲望却不知道能和谁共享这景色。释义全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。普通读者不需要借助额外资料就能读懂全部内容。每句释义都对应原诗的语序和逻辑,没有调整内容顺序。大家可以对照原诗逐一对应理解。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人祝贺同僚令狐楚出任东都留守。全诗开篇先点明令狐楚新任职务的重要性与荣宠程度。中间两联分别描写了令狐楚入朝时的威仪和任所的气派规格。最后一联转而抒发诗人自己的闲居情绪。他望着嵩山的三十六峰,有饮酒作诗的闲情雅致。却不知道能和谁一起共享这悠闲的山野景色。整体情感既有祝贺的诚恳,也有知音难觅的淡淡怅惘。普通读者能很轻松地把握住这首诗的核心情感脉络。
跨学科 · 是什么
嵩山三十六峰地理学
嵩山是中国著名的五岳之一,古称中岳,位于现在的河南省登封市。它的主体部分由太室山和少室山两大山块组成。其中太室山共有三十六座知名的山峰,这也是三十六峰说法的来源。古代文人经常用三十六峰来代指整个嵩山。洛阳距离嵩山非常近,在洛阳城内天气晴好的时候就能望见嵩山的轮廓。本诗中提到三十六峰,就是指诗人在洛阳闲望时看到的嵩山景色。这个表述是古代文学中对嵩山的常见代称。普通读者只要知道它指的是嵩山就可以准确理解句意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要注意整体节奏平缓稳重。首联两句要读得昂扬,体现出祝贺的郑重感。每句七字可以按照二二三的节奏断句。比如“除官/东守/洛阳宫,恩比/藩方/任更雄”。中间两联对仗工整,诵读时要注意上下句的节奏对应。尾联两句语气要放轻放缓,体现出淡淡的怅惘情绪。整首诗不需要过于夸张的语气变化,保持平实诚恳的基调就可以。诵读的时候可以适当放慢语速,突出近体诗的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的尾联采用了先景后情的写作句式。大家仿写的时候可以先写自己看到的具体景色,再抒发对应的真实情绪。比如可以先写自己看到窗外的梧桐树落了叶子,再写思念远方友人的情绪。仿写时要注意前后内容的关联,景色描写要为后面的抒情做铺垫。不需要使用太复杂的修辞,平实的表述反而更有感染力。大家可以先从日常生活中的小场景入手练习。比如看到楼下的樱花开了,想到没人一起观赏的情绪。这种句式非常适合用来写日常的随感类短文。多加练习就能熟练掌握这种写作手法。
名句写作应用
“三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同”这两句非常适合用在休闲类的随笔写作里。当你外出旅行看到美景却没人一起分享的时候就可以用这句话。或者周末在家闲坐,想到很久没和朋友聚会的时候也可以引用。它能非常贴切地表达出那种美景当前、知音难觅的淡淡怅惘。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的末尾就可以。比如你去爬泰山看日出,朋友都不在身边,就可以写“站在玉皇顶看着云海翻涌,忽然想到姚合的诗句:三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同”。它比直白说“没人陪我看风景”要更有文化韵味。日常发朋友圈配风景图的时候用也非常合适。
关联知识图谱
姚合同作者
姚合是唐代中晚期著名诗人,是“武功体”诗歌的开创者。本诗是他的酬赠诗代表作之一,收录在《全唐诗》姚合卷中。普通读者了解姚合的清淡诗风就能更好理解本诗的风格。

名句 CLASSIC LINES

三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同
该句是本诗核心名句,以嵩山三十六峰为核心意象,将仕宦闲情与知音难觅的怅惘情绪融合,用语清淡自然,是姚合“武功体”诗风的典型代表,后世常被用于表达闲居独处、美景无人共赏的情绪,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待