荅胡遇

一会一分离,贫游少定期。

酒多为客稳,米贵入城迟。

晴日偷将睡,秋山乞与诗。

纵然眉得展,不似见君时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情
创作背景
赠答友人
本诗为中唐诗人贾岛闲居长安时期所作,是对友人胡遇赠诗的回复。创作时贾岛尚无官职功名,生活贫寒,日常以写诗、结交同好为主要活动。本诗的创作动因是与胡遇短暂相逢后的感念,属于典型的友人赠答作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,到唐代初年完全成熟。全诗共八句,每句五个字,要求严格的平仄、押韵和对仗规范。《荅胡遇》是标准的五言律诗作品,符合所有近体诗的格律要求。五言律诗是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是贫寒闲居境遇下的落寞怅惘,第二层是与友人相逢的真挚喜悦。全诗以平实的笔触凸显了友情对困顿生活的治愈作用,情感真挚动人,没有刻意的煽情修饰。历代主流解读都将本诗归为赠友诗中的真挚之作,对其情感的纯粹性评价极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“荅”,它是“答”的异体字,意思是酬答、回复。第二个重点词是“贫游”,指贫贱时期的交游活动,没有达官贵人的应酬属性。第三个重点词是“乞与”,意思是赠与、送给,这里带有随性洒脱的语气。第四个重点词是“眉得展”,指眉头舒展,代指心事消解、心情愉悦。这些字词都是唐代口语常见的用法,没有生僻的古义,很容易理解。大家可以结合上下文语境准确把握每个字词的含义,不需要额外查复杂的字典。整首诗的用词都非常平实,符合贾岛直白抒情的创作特点。大家可以把这些字词的意思记下来,方便理解全诗内容。
逐句白话释义
首联的意思是每次相逢很快就又要分离,贫贱时的交游本来就很少有固定的见面时间。颔联的意思是喝多了酒的时候作为客居之人才能感到安稳,城里的米价太贵,所以我很晚才愿意进城买米。颈联的意思是晴天的时候我抽空睡个懒觉,秋山的景色仿佛赠给我写诗的灵感。尾联的意思是就算平时遇到开心事眉头能舒展开,也比不上见到你的时候那么高兴。每句的释义都完全贴合字面意思,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句理解,准确把握诗歌的基本内容。如果有不清楚的地方可以结合重点字词的注释来理解。
核心主旨与内容概括
本诗是贾岛写给友人胡遇的赠答诗,全诗围绕自己贫寒闲居的生活状态展开描写。前六句都在写自己日常的生活,有落寞也有随性的快乐,最后两句点出核心主旨,突出了友人对自己的重要性。整首诗没有复杂的内容,就是平实记录自己的生活和对友人的感念。诗歌的情感非常真挚,没有任何虚假的修饰,读起来非常有亲切感。大家理解主旨的时候不需要做过度的解读,把握好贫寒境遇和珍视友情两个核心点就可以。这首诗也代表了贾岛赠答诗的一贯风格,平实自然,情感真挚。
跨学科 · 是什么
唐代长安物价社会学
诗句“米贵入城迟”涉及到唐代的社会生活常识。唐代长安城的居民分为平民和官员贵族两类,平民大多居住在城外的乡里。城内的商品物价普遍比城外要高,尤其是粮食这种生活必需品。诗人因为米价太贵,不愿意进城购买,所以吃饭的时间就会推迟。这是唐代普通贫寒士人非常常见的生活状态,没有特别夸张的艺术加工。我们可以从这句诗看出当时长安的物价水平,了解普通民众的生活情况。这种写实的写法也让这首诗具有了一定的史料价值。大家读的时候可以结合历史背景理解诗人的处境,更能体会到诗句的真实感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平缓真挚,不要过于激昂。首联“一会一分离,贫游少定期”要读得略带怅惘,重音放在“一”和“少”上。颔联“酒多为客稳,米贵入城迟”要读得平实,重音放在“稳”和“迟”上,体现出诗人的无奈。颈联“晴日偷将睡,秋山乞与诗”要读得轻松闲散,重音放在“偷”和“乞”上。尾联“纵然眉得展,不似见君时”要读得真挚温暖,重音放在“不似”上,突出对友人的珍视。每句诗的停顿都是“二三”结构,比如“一会/一分离”“贫游/少定期”。整体的诵读速度不要太快,大概每分钟30句左右就可以。大家可以多诵读几遍,体会诗中的情感变化。
句式仿写指导
本诗的句式非常平实工整,适合初学者仿写。大家可以学习“纵然……不似……”的转折句式,用来突出某一种事物的特殊性。比如我们可以仿写为“纵然美食千百味,不似妈妈做的汤”,来突出对家的思念。也可以学习“晴日偷将睡,秋山乞与诗”的对仗句式,用两个并列的短句描写日常的小场景。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,平实的表达反而更有感染力。大家可以先从简单的短句仿写开始,慢慢掌握句式的用法。这种句式在日常写作中非常实用,能够让表达更有节奏感。
名句写作应用
核心名句“酒多为客稳,米贵入城迟”可以用来描写异乡打拼的生活状态。比如写在外打工的生活时,可以写“刚来大城市的时候工资很低,真的是‘酒多为客稳,米贵入城迟’,连去超市买个菜都要算半天价格”。也可以用来形容普通人面对高物价的无奈,非常有共鸣感。用的时候不需要解释名句的出处,大部分读者都能理解其中的含义。大家在写生活感悟、回忆类的文章的时候都可以用这个名句,能够增强文字的感染力。这个名句的适用场景非常广泛,大家可以多尝试在不同的语境中使用。
关联知识图谱
《送无可上人》同作者|同主题
《送无可上人》是贾岛的另一首代表作,和《荅胡遇》同属于赠答友人的题材。两首诗都体现了贾岛平实真挚的创作风格,没有过多的雕琢修饰。两首诗的创作时间都属于贾岛闲居长安时期,背景非常相似。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,体会贾岛赠答诗的共同特点。这种同类题材的作品对比阅读,能够帮助我们更全面地了解诗人的创作风格。我们还可以拓展阅读贾岛其他的赠友诗,进一步加深对诗人的认识。这个关联知识点属于基础通识内容,适合所有诗词爱好者学习掌握。

名句 CLASSIC LINES

酒多为客稳,米贵入城迟
“酒多为客稳,米贵入城迟”以平实白描写出贫寒士人的生活实感,是姚合五律中为人称道的写实佳句,体现了中唐寒士诗的日常化倾向。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待