雉山寺宋永初中有僧西颙诵法华经于此白雉听之而化至唐黄梅五祖弟子喜登告祖乞巡礼五祖应以遇雉即止后至此开山本朝王初寮有留题

“喦”同“岩”，指山崖高峻处；“扃”指门户，此处指寺门。“筇枝”即邛竹杖，因产自邛都而得名，代指手杖。“大乘”指大乘佛教，强调普度众生。“泓”指深水潭。“禊亭”指修禊用的亭子，此处借指雅集场所。

长满苔藓的石碑和缠绕藤萝的岩石拥塞着山寺的门径，我独自倚着手杖探问大乘佛法。传说中的白雉苦恼没有千年的种嗣，只有青山还空自记得六朝时期的高僧。诗歌传颂着北岳新刊刻的法帖的盛事，禅宗法脉连接着西淮地区旧时的传灯。打算凿开冰冻的水池来浇灌冻住的砚台，在修禊的亭中闲适地借法抄写《法华经》。

这首诗通过描写游览雉山寺的所见所感，引用白雉听经的传说和历史典故，表达了诗人对历史变迁、圣贤难继的感叹，以及在清幽环境中追求佛法真谛、潜心修学的愿望。