酬光禄田卿末伏见寄

姚合 · 唐

下伏秋期近，还知扇渐疏。

惊飙坠邻果，暴雨落江鱼。

贵寺虽同秩，闲曹只管书。

朝朝廊下食，相庇在肴葅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 淡泊 · 酬答

创作背景

本诗是诗人收到时任光禄寺卿田氏末伏日寄赠的诗作后所作的酬答作品，学界考证创作时间大致在唐穆宗长庆至唐敬宗宝历年间，创作动因是回应同僚赠诗，记录末伏时节的生活与仕宦状态。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句，每句五字，要求平仄、押韵、对仗符合严格规范，是唐代文人常用的诗歌体裁。本诗是标准的平起首句不入韵式五言律诗，符合近体格律要求。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对末伏时节暑退秋临的自然感知，二是对自身闲散官职安然自得的恬淡心态，三是对同僚田卿日常关照的真挚谢意，整体情感平和克制，无激烈情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 下伏即末伏，是三伏天的最后一段，通常在立秋之后。2. 惊飙指突发的暴风、强风。3. 贵寺是对田卿任职的光禄寺的尊称。4. 同秩指官员的俸禄等级相近。5. 闲曹指事务少的闲散官职，是诗人自称其任职的部门。6. 廊下食指唐代朝廷给上朝官员发放的免费工作餐。7. 相庇是互相关照的意思。8. 肴葅指鱼肉菜肴和腌菜，这里代指同事分享的餐食。

逐句白话翻译

1. 末伏时节秋天的脚步已经很近了，人们都知道扇子用得越来越少了。2. 突然刮起的暴风把邻居家树上的果子吹得掉落在地。3. 突如其来的暴雨大到把江里的鱼都冲到了岸上。4. 您任职的光禄寺虽然和我所在的部门俸禄等级相近。5. 我这个闲散的小官每天只管处理文书相关的事务。6. 每天上朝我们都能在廊下领到朝廷赐的餐食。7. 您对我的关照都体现在你分给我的美味菜肴里了。8. 这首诗就是我对您末伏寄诗的回应与感谢。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人回应同僚田卿末伏赠诗的酬答作品。2. 开篇先点明创作的时节背景是末伏临近立秋的时候。3. 颔联通过两个典型的场景写出了末伏时节的天气特征。4. 颈联对比了自己和田卿的任职情况，突出自己官职的闲散。5. 尾联点明两人同朝为官的交集，感谢田卿平日里的关照。6. 整首诗语言平实直白，没有华丽的辞藻修饰。7. 流露出诗人面对闲散官职的恬淡安然的心态。8. 也体现了两位同僚之间质朴真挚的友谊。

跨学科 · 是什么

末伏的历法规则天文学

1. 三伏是我国传统历法中记录一年中最热时段的特殊节点。2. 三伏分为初伏、中伏、末伏三个阶段。3. 末伏的确定和干支纪日、节气两个因素都有关。4. 规则是立秋之后的第一个庚日就是末伏的第一天。5. 末伏的时长固定为10天，末伏结束就意味着暑热正式消退。6. 末伏时段虽然还有高温，但整体气温已经呈现下降趋势。7. 所以诗里说末伏临近秋天，扇子用得越来越少，符合历法规律。8. 这种纪伏的方法从秦汉时期就已经开始在我国民间通行。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言律诗，诵读时每句按照2-3的节奏断句即可。2. 首联“下伏/秋期近，还知/扇渐疏”语气平缓，读出暑气渐消的松弛感。3. 颔联“惊飙/坠邻果，暴雨/落江鱼”语速稍快，读出暴风暴雨的急促感。4. 颈联“贵寺/虽同秩，闲曹/只管书”语气放松，读出自嘲又安然的感觉。5. 尾联“朝朝/廊下食，相庇/在肴葅”语气温和，读出对同僚的感激之情。6. 整首诗的整体诵读基调是平实舒缓的，不需要太大的情绪起伏。7. 韵脚是“疏、鱼、书、葅”，诵读时韵脚可以适当拉长，突出韵律感。8. 每联之间停顿1秒，整首诗诵读时长控制在40秒左右即可。

句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗前两联的“时节+物候”的对仗句式。2. 先第一句点明具体的时节，第二句写这个时节的常见生活细节。3. 后两句用对仗的方式写两个对应时节的典型自然场景。4. 比如写立春时节可以仿写为“立春寒气退，渐觉袄趋薄”。5. 接下来的对仗句可以写“软风抽柳芽，细雨湿梅萼”。6. 仿写时要注意上下句的词性对应，名词对名词，动词对动词。7. 整体风格要平实自然，不用刻意堆砌华丽的辞藻。8. 可以多观察身边的物候变化，为仿写积累真实的素材。

核心名句写作应用

1. 名句“贵寺虽同秩，闲曹只管书”可以用来描写体制内闲散岗位的状态。2. 适用的场景比如写自己或身边人从事的工作压力小、节奏慢的状态。3. 比如写自己的工作状态时可以用：“我现在的岗位虽然和其他部门同属一个级别，但事情少了很多，正应了那句‘贵寺虽同秩，闲曹只管书’，每天可以有很多时间做自己喜欢的事。”4. 也可以用来表达自己不追求权力、只愿安心做事的恬淡心态。5. 比如在随笔里写对职场的看法时可以引用这句。6. 引用时不需要额外解释太多，熟悉唐诗的读者都能明白其中的含义。7. 这句诗自带一种淡然的幽默感，用在文章里能增添文字的趣味性。8. 要注意不要用在描写高强度、高压力的工作场景里，避免语义不符。

关联知识图谱

中国古代酬赠诗体裁同体裁

1. 这首诗属于中国古典诗词里的酬赠诗类别。2. 酬赠诗是古代文人之间互相赠答、交流情感的诗歌类型。3. 这类诗歌通常会点明赠答的对象、缘由，表达双方的情谊。4. 历史上有很多经典的酬赠诗作品，比如李白的《赠汪伦》、刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》都是这类作品的代表。5. 酬赠诗既可以写私人情谊，也可以交流文学观点、抒发人生感慨。6. 这类诗歌是古代文人社交的重要载体，有着鲜明的时代特征。7. 这首诗完全符合酬赠诗的典型特征，是中唐时期酬赠诗的代表作品之一。8. 研究酬赠诗可以帮助我们了解古代文人的社交生活和精神世界。

名句 CLASSIC LINES

贵寺虽同秩，闲曹只管书

本句平实直白地写出了中唐下层京官的仕宦状态，没有华丽辞藻修饰，却精准传达出恬淡安然的心态。

标签 TAGS

友情淡泊酬答历史学地理学天文学社会学

作者 POET

姚合约781年-846年

唐代官员、诗人，姚贾诗派代表人物