谢汾州田大夫寄茸毡[葡]萄
筐封紫[葡]萄，筒卷白茸毛。
卧煖身应健，含消齿免劳。
衾衣疏不称，梨栗鄙难高。
晓起题诗报，寒澌满笔毫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 感激
创作背景
宝历年间长安酬赠作
本诗是诗人收到汾州田大夫送来的茸毡、葡萄两件礼物后，专门创作的酬谢诗作。学界考证本诗创作于唐敬宗宝历年间（公元825-827年），当时诗人正在长安任职。创作动因是为了回赠友人的馈赠，表达感谢之意，没有涉及其他复杂的历史背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联严格对仗。五言律诗定型于初唐时期，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。这类体裁要求全诗符合平仄格律规范，押韵严格，结构工整。本诗完全符合五言律诗的格律要求，是中唐时期五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对友人田大夫赠送珍贵礼物的诚挚感激之情。第二层是诗人面对贵重馈赠时，自觉贫寒家境配不上厚礼的谦退心态，以及安于清贫、不慕奢华的清旷品格。全诗情感真挚平淡，无刻意逢迎之语，符合姚合一贯的诗歌风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
茸毡指用动物细绒毛擀制而成的保暖毡子。汾州是唐代行政区划，治所在今山西省汾阳市一带。寒澌指冬天凝结在器物上的细碎冰碴。筐是用来装葡萄的竹制容器。筒是用来卷放茸毡的圆筒形包装物。紫葡萄是唐代汾州的特产果品。白茸毛指代茸毡的细密柔软质地。梨栗是常见的粗劣家常果品，这里用来指代贫寒人家的普通饮食。
逐句白话释义
竹筐里封着装好的紫葡萄，圆筒里卷着白色的细茸毡。铺着它睡觉暖和身体应该会更健康，葡萄含在嘴里就化不用费力咀嚼。我自己的粗布被子太简陋配不上这么好的礼物，家里只有梨栗这类粗劣的东西也拿不出手回赠。早晨起床写这首诗作为回报，天气太冷笔毫上都结满了冰碴。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人收到汾州田大夫送来的茸毡和葡萄两件礼物的经历。诗人先描写了两件礼物的形态和实用价值，又说出了自己家境贫寒配不上厚礼的惭愧心情，最后写自己在寒冷的清晨写诗回报友人的好意。整首诗语言平实朴素，真挚地表达了对友人的感激之情，也体现了诗人安于清贫的生活态度。
跨学科 · 是什么
葡萄的生物属性植物学
诗句里提到的葡萄是葡萄科葡萄属木质藤本植物的果实。它的果实富含糖分和多种维生素，可以直接鲜食。葡萄最早并非中原原产，是从西域传入中国的作物。唐代时葡萄已经在北方多地广泛种植。汾州一带的气候和土壤条件十分适合葡萄生长。当地出产的葡萄甜度高、口感好，是很受欢迎的馈赠佳品。鲜食葡萄不需要费力咀嚼，所以诗句里说‘含消齿免劳’。葡萄在唐代也常被用来酿造葡萄酒，是当时的名贵饮品。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和真挚，不用过于激昂。首联节奏稍快，读出收到礼物的欣喜感，“紫葡萄”“白茸毛”稍作重读突出礼物的特点。颔联节奏舒缓，读出实用舒适的感觉，“身应健”“齿免劳”语气放松。颈联语速稍慢，读出惭愧谦退的语气，“疏不称”“鄙难高”语调稍低。尾联节奏轻快，“寒澌满笔毫”稍作停顿，读出冬日清冷又不失温暖的感觉。全诗整体语速中等，不用有太大的情绪起伏。
句式仿写指导
可以仿写颔联“卧煖身应健，含消齿免劳”的对仗句式，描写收到礼物的用途。先对应第一件礼物写它的功能，再对应第二件礼物写它的功能，两句对仗工整。比如收到围巾和橘子可以仿写为“围暖颈应舒，剥皮味更甜”。仿写的时候不用追求华丽的辞藻，只要贴合物品的实际用途，对仗工整就可以。这种句式非常适合用来写日常收到礼物的场景，平实又贴切。
名句应用场景
核心名句“卧煖身应健，含消齿免劳”可以用在收到亲友礼物时表达感谢的场景。比如收到别人送的保暖用品时，就可以用“卧煖身应健”来表达礼物很实用自己很喜欢。收到别人送的好吃的水果或者零食时，就可以用“含消齿免劳”来夸奖食物口感好。也可以用在写感恩主题的作文里，描写收到礼物的欣喜和对送礼人的感激。这句诗平实贴切，适合用在日常表达或者非正式的写作场景里。
关联知识图谱
《送无可上人》同作者|同体裁
《送无可上人》也是姚合创作的五言律诗，和本诗体裁相同。两首诗都属于姚合的典型诗作，语言平实清淡，情感真挚。两首诗都体现了姚合“武功体”的创作特点，没有华丽的修饰。本诗是酬谢友人的作品，《送无可上人》是送别友人的作品，都是围绕人际往来的主题创作的。
名句 CLASSIC LINES
卧煖身应健，含消齿免劳
这两句是本诗的核心名句，分别对应友人赠送的茸毡和葡萄两件礼物，对仗工整自然。前句写铺着茸毡睡觉身体会更健康，点明茸毡的保暖实用价值。后句写葡萄柔软易嚼不用费力，点明葡萄食用的舒适感。两句没有华丽修饰，平淡却十分贴切，历代诗评家都称赞其写实贴切的特点，是姚合“武功体”的典型代表句。
标签 TAGS
作者 POET
姚合 约781年-846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待