游烟霞洞

新晴特地入烟霞,道并南山转更赊。

幽磬过邻溪口寺,众鸡鸣午野人家。

洞深随溜先如雨,石古笼藤乱放花。

潘岳小园犹作赋,轻轩选胜乐无涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感游赏 · 闲适
创作背景
金大定年间昆嵛山修行时期所作
本诗为道教全真派祖师丘处机的作品,创作于金大定年间丘处机隐居山东昆嵛山烟霞洞修行期间。当时丘处机跟随王重阳悟道后隐居胶东山区,雨后天晴特意出游寻访烟霞洞胜景,有感于沿途风物清朗闲适,即景创作此诗记录游赏感受,不存在依附政治事件的创作动因,是纯粹的纪游抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,全诗符合平仄、押韵规范。该体裁在宋金时期发展成熟,兼具格律整饬与抒情灵活的特点,是古代文人纪游、抒怀常用的体裁类型。本诗严格贴合七言律诗的格律要求,对仗工稳,音韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感为雨后天晴出游的轻松愉悦,对山野自然风光的喜爱赞美,以及隐居修行状态下旷达自在的心境。情感层次由外到内逐层递进,先写游途所见的清朗景致,再写洞边风物的野趣生机,最终落脚于不求奢丽、随遇而安的逍遥之乐,无悲戚沉郁的负面情绪,整体基调明快舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“新晴”指雨后天刚放晴的天气。“特地”指特意、专门的意思。“赊”在这里是遥远、绵长的意思。“幽磬”指远处传来的清幽的钟磬声。“溜”指溶洞里滴落的水流。“轻轩”指轻便的小车,也指闲适的出游状态。“选胜”指寻访、挑选优美的风景名胜。所有字词没有通假字或古今异义,符合宋金时期口语化的诗歌用词习惯。
逐句白话释义
第一句写雨后天刚放晴,我特意动身前往烟霞洞游赏。第二句写道路沿着南山延伸,越走越觉得路途遥远绵长。第三句写清幽的钟磬声飘过邻村,来自溪口旁边的寺庙。第四句写正午时分众多公鸡打鸣,声音来自山野里的农户人家。第五句写溶洞十分幽深,还没进洞就先感受到滴落的水汽像雨一样凉。第六句写古老的岩石上笼罩着藤蔓,藤蔓上肆意开放着各色野花。第七句写潘岳只有个小花园尚且还要写赋记录。第八句写我乘着轻便的小车寻访胜景,快乐简直没有边际。释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首纪游诗,完整记录了诗人雨后天晴出游寻访烟霞洞的全过程。诗人按照游踪顺序,依次描写了沿途见到的山寺、农舍、溶洞、藤花等景致,处处透露出轻松愉悦的游赏心情。全诗没有复杂的抒情寄托,核心是表达诗人见到自然美景的喜悦,以及隐居修行状态下自在逍遥、不慕浮华的旷达心境。内容通俗易懂,没有晦涩的典故,普通读者可以轻松理解诗中传递的情感。
跨学科 · 是什么
烟霞洞地貌特征地理学
烟霞洞位于昆嵛山山体的石灰岩地层中,属于典型的喀斯特溶洞地貌。洞内空间幽深,长度超过30米,常年有地下水沿着岩石缝隙渗透滴落。洞口区域空气湿度常年保持在90%以上,温度比洞外低5-8摄氏度,人站在洞口会感受到密集的小水滴落在脸上,触感和小雨十分类似。昆嵛山区域的喀斯特溶洞数量不多,烟霞洞是其中开发历史最早的一处,从金代开始就有人类活动的痕迹。这些地貌特征和诗中的描写完全吻合,没有夸张的艺术虚构成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要适中,语气保持轻快舒展,不要读得过于沉重。每句按照“二三二”的节奏断句,比如“新晴/特地/入烟霞”,“道并/南山/转更赊”。读颔联“幽磬过邻溪口寺,众鸡鸣午野人家”时语气要平缓,体现出山野的宁静氛围。读颈联“洞深随溜先如雨,石古笼藤乱放花”时可以稍微加重语气,突出景致的生动感。读尾联时语气要放松,体现出诗人的愉悦心情。每联之间可以稍作停顿,整首诗的诵读时长控制在1分钟左右即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联、颈联动静结合的写景句式,先写听觉类的动态景物,再写视觉类的静态景物。比如可以写“风过竹梢传碎响,日移花影上窗台”,和“幽磬过邻溪口寺,众鸡鸣午野人家”的句式结构一致。也可以仿写颈联的意象搭配句式,先写特殊地貌的特征,再写周边的植物景致,比如“谷暗生风常带雾,崖高垂蔓自生瓜”,和“洞深随溜先如雨,石古笼藤乱放花”的结构一致。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要做到意象对应、句式对称即可,适合小学生练习写景句子的写作。
核心名句日常写作应用
核心名句“洞深随溜先如雨,石古笼藤乱放花”可以用在描写山野春景、溶洞景观的作文中。比如写春游去喀斯特溶洞游玩的作文时,可以引用这句诗描写洞口的景致:“刚走到溶洞门口,就感受到细密的水汽扑面而来,真可谓是‘洞深随溜先如雨,石古笼藤乱放花’,洞口的古藤上开满了紫色的小花,好看极了。”也可以用在描写老家山野风光的作文中,用来表现山野未经人工修饰的自然野趣。引用时不需要改动诗句,直接放在句子中作为景致的佐证即可,能够提升作文的文化感。

名句 CLASSIC LINES

洞深随溜先如雨,石古笼藤乱放花
该句描写烟霞洞周边的独特景致,用字灵动,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待