李阁使新种洛花 其二
园馆春游只帝京，可怜哀悴海边城。
纵然得酒心犹在，若也逢花眼亦生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感贬谪
创作背景
庆历新政失败后贬谪期间所作
本诗作于北宋庆历五年（公元1045年）前后，当时庆历新政失败，支持新政的官员陆续被贬外放，诗人被调任福建路转运使，任职于东南沿海州郡。期间偶遇同僚李阁使新引种洛阳牡丹，触景生情创作此诗，无其他争议创作背景记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句，简称七绝，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。七绝起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。本诗符合平起首句入韵的七绝正体格律要求，音韵和谐朗朗上口。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是诗人被贬海滨远离京城的落寞、哀苦与对汴京的思念之情，第二层是虽处逆境，却依然保留对美好事物的感知力、坚守本心的乐观豁达心态。两种情感交织，哀而不伤，体现了诗人疏朗的品格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，洛花指洛阳牡丹，北宋时期洛阳牡丹是天下知名的名贵花卉。第二，帝京指北宋都城汴京，也就是今天的河南开封。第三，哀悴是指诗人因贬谪而产生的哀苦、憔悴的状态。第四，海边城指诗人当时任职的福建沿海州郡，位置偏远。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是，春日里到园馆游赏牡丹的盛景，以前只有在京城汴京才能见到。第二句的意思是，可怜我现在被贬到偏远的海滨小城，满心都是哀苦憔悴的情绪。第三句的意思是，就算现在有美酒可以饮用，我思念京城、坚守本心的心意也从来没有改变。第四句的意思是，如果遇到像眼前的洛阳牡丹这样的美好鲜花，我的眼睛也会骤然亮起来，生出由衷的喜悦。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人蔡襄被贬到福建沿海任职时的作品。诗人用对比的方式，把往日在京城春游赏牡丹的盛景，和现在自己贬谪海滨的落寞处境做了对照。全诗既抒发了诗人对京城的思念之情，也体现了诗人虽然身处逆境，却依然没有丧失对美好事物的感知能力，始终坚守本心的乐观心态，内容真挚动人。
跨学科 · 是什么
牡丹的物种特性植物学
我们平时说的牡丹就是本诗里的洛花，它是中国特有的名贵花卉，已经有几千年的栽培历史。牡丹的花期一般在每年的4到5月，花色有红、粉、白、紫等多种颜色，观赏价值极高。洛阳的气候和土壤条件特别适合牡丹生长，所以从唐代开始洛阳牡丹就非常有名，到了北宋更是成为全国追捧的名贵花卉，很多官员都以能引种洛阳牡丹为雅事。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，第一句语气要平缓，带一点怀念的感觉，“只帝京”三个字可以稍微重读，突出京城春游的专属感。第二句语气要低沉下来，“可怜哀悴”四个字读得慢一点，带出叹惋的情绪。第三句语气要逐渐上扬，“心犹在”三个字重读，突出坚定的感觉。第四句语气要变得明快，“眼亦生”三个字读得轻快一点，带出喜悦的感觉。整首诗的诵读节奏不要太快，每句之间稍作停顿，情感变化要自然。
基础句式仿写指导
这首诗里“纵然得酒心犹在，若也逢花眼亦生”的转折句式非常适合仿写，它的结构是“纵然+所处境遇/条件+核心状态犹在，若也+遇到美好事物/机遇+反应亦生”。我们可以结合自己的生活来仿写，比如写身处学习的困境时，可以写“纵然刷题身犹倦，若也见分志亦生”。写遇到挫折的时候，可以写“纵然遇挫志犹在，若也逢光步亦生”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应，用词要符合七言的节奏，读起来朗朗上口。
核心名句的日常写作应用
“纵然得酒心犹在，若也逢花眼亦生”这句名句非常适合用在描写逆境中坚守初心、热爱生活的场景里。比如写自己考试失利之后的心情，可以用：“这次期末考试我发挥失常，心情低落了好几天，直到周末去公园看到满树的玉兰花，才突然想起古人说的‘纵然得酒心犹在，若也逢花眼亦生’，一点小挫折怎么能让我丧失对生活的热爱呢？”也可以用在赞美身边身处困境依然乐观的人，适用性非常广泛。
关联知识图谱
洛阳牡丹文化意象同意象|文化关联
本诗标题中的洛花就是洛阳牡丹，洛阳牡丹是中国古典诗词中非常常见的文化意象，从唐代开始就大量出现在各类文学作品中，通常用来代指繁华、美好、盛世的景象，和本诗中的意象内涵完全一致。
名句 CLASSIC LINES
纵然得酒心犹在，若也逢花眼亦生
这两句语言浅白却情感真挚，精准刻画了贬谪之人虽处境落寞，却依然未改本心、依然能感知美好的状态。
标签 TAGS
作者 POET
蔡襄 1012年-1067年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待