又寄兴化徐虞部

梅花狼籍拂轻舟,人日溪行动客愁。

上昼去程初北首,故山归思满东流。

垂垂朝雨随双桨,草草春蔬送一瓯。

不独怀乡便多感,看人难似府君侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 崇敬 · 思乡 · 羁旅
创作背景
景祐年间漫游东南途中创作
本诗创作于北宋景祐年间,作者途经兴化水域时所作,为寄赠时任兴化虞部员外郎的徐姓官员的作品,创作动因包含羁旅感怀与对友人的致意两层,学界对创作时间的考证误差不超过1年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,为宋代诗坛常见的成熟体裁,格律严谨,共八句五十六字,中间两联要求对仗,押韵遵循平水韵规则,是古典诗歌中兼具音律美与表现力的文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是春日羁旅行役的漂泊愁绪,二是对故乡的深切思念,三是对兴化徐虞部高洁品性的认可与推崇,情感表达克制平淡又意蕴绵长,符合宋诗的抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,狼籍:也作狼藉,指梅花凋零散落的样子。第二,人日:传统节日,为农历正月初七。第三,上昼:指上午、中午之前的时段。第四,虞部:宋代官职名,掌管山泽、苑囿、冶炼等事务。第五,府君侯:对地方官员的尊称,这里指徐虞部。第六,瓯:指陶瓷做的碗类食具。第七,双桨:代指诗人乘坐的小船。第八,东流:指向东流去的河水。第九,草草:指简单、粗糙的意思。第十,行客:指漂泊在外的旅人,这里是诗人自指。
逐句白话释义
第一句:凋零的梅花飘落,轻轻擦过诗人乘坐的小船。第二句:正月初七这天我沿着溪水行走,漂泊在外的愁绪涌上心头。第三句:上午我调转船头向北开始新的路程。第四句:对故乡的思念就像眼前向东流淌的河水一样满溢。第五句:细密的晨雨跟着船桨一路飘落。第六句:简单的春菜配着一碗饭就是我的一餐。第七句:我不只是因为思念家乡才生出这么多感慨。第八句:看来看去很少有人能像徐虞部您这样品性高洁啊。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在正月初七羁旅兴化水乡的所见所感。开篇描写春日水乡的景色,点明出行的时间和自己的旅人身份。中间两联写旅途的行程、所见的景物以及简单的旅途饮食,处处透着漂泊的清苦。最后尾联升华情感,既写了自己的怀乡愁绪,又表达了对友人徐虞部的认可与推崇。整首诗语言平淡质朴,没有华丽的修饰,情感却十分真挚动人,能让读者感受到诗人当时的细腻心境。
跨学科 · 是什么
人日民俗学
人日是我国流传很久的传统节日,早在汉代就有相关的习俗记载。普通百姓在人日这天会进行祈福、登高、剪彩人等活动。节日期间大家一般都会和家人团聚,所以诗人在这天独自漂泊在外,才会生出更多的愁绪。这个节日至今在我国部分地区还有相关的习俗活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要柔和略带惆怅。第一句的“梅花狼籍”处稍作停顿,“拂轻舟”读得轻一点。第二句“人日”重读,“动客愁”语气放沉。第三四句“上昼”“故山”重读,“满东流”语调适当拉长。五六句节奏稍快,体现旅途的仓促感。最后两句“不独”“难似”重读,“府君侯”读得郑重一点,读出推崇的语气。每句读完都可以稍作停顿,整体读下来大概需要1分钟左右。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“故山归思满东流”这句的比喻句式,用具体的景物来比喻抽象的情绪。比如写思念朋友可以写“故友思念满春风”,写考试失利的愁绪可以写“考场失意满秋霜”,写对未来的期待可以写“未来期望满晴空”。仿写的时候要注意前面的抽象情绪和后面的具体景物要有关联,比如东流的水是绵延不断的,和归思的连绵不绝特点一致。大家日常练习的时候可以多找不同的情绪和对应的景物,写出来的句子会更生动自然。
核心名句应用
“不独怀乡便多感,看人难似府君侯”这句可以用在两个场景里。第一个是你在外地遇到了特别好的长辈或者官员,想要夸赞对方品性好的时候可以用。第二个是写怀念家乡同时赞美他人的作文里,比如你假期回老家看到当地的村干部为村民做了很多好事,就可以用这句来表达你的感受。比如可以这样写:“这次回到老家看到李书记为村里修了路、建了书屋,真的是‘不独怀乡便多感,看人难似府君侯’,心里满是感动。”
关联知识图谱
《人日寄杜二拾遗》同主题|同节日
两首作品都以人日为创作背景,都抒发了人日孤身在外的愁绪和对亲友的思念,高适的作品是寄给杜甫,本诗是寄给徐虞部,创作逻辑和情感内核有共通之处。
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》同手法
两首作品都用东流的江水来比喻抽象的愁绪,李白的诗句是“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”,本诗是“故山归思满东流”,都借助水的绵延不绝的特点来强化情绪的厚重感。

名句 CLASSIC LINES

不独怀乡便多感,看人难似府君侯
该句是本诗的核心主旨句,打破了一般羁旅诗只写怀乡愁绪的固化框架,将情感落点转向对友人品性的推崇,情感表达层次丰富,是梅尧臣平淡诗风的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待