和李补阙曲江看莲花

露荷迎曙发,灼灼复田田。

乍见神应骇,频来眼尚颠。

光凝珠有蒂,焰起火无烟。

粉腻黄丝蘂,心重碧玉钱。

日浮秋转丽,雨洒晚弥鲜。

醉艳酣千朵,愁红思一川。

绿茎扶萼正,翠菂满房圆。

淡晕还殊众,繁英得自然。

高名犹不厌,上客去争先。

景逸倾芳酒,怀浓习彩笺。

海霞宁有态,蜀锦不成妍。

客至应消病,僧来欲破禅。

晓多临水立,夜只傍堤眠。

金似明沙渚,灯疑宿浦船。

风惊丛乍密,鱼戏影微偏。

秾彩烧晴雾,殷姿缬碧泉。

画工投粉笔,宫女弃花钿。

鸟恋惊难起,蜂偷困不前。

绕行香烂熳,折赠意缠绵。

谁计江南曲,风流合管弦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感雅趣
创作背景
长安任职期唱和之作
本诗为姚合在长安任谏官期间的唱和作品,创作时间约为唐文宗大和三年至大和八年(公元829-834年)。当时姚合与李姓补阙同僚同游曲江池观赏莲花,对方先作《曲江看莲花》诗,姚合依韵和作此篇。全诗为即时游赏创作,无特定政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴。排律由律诗延伸而来,要求除首尾两联外,中间各联全部对仗。五言排律每句五字,通常超过四联,本诗共二十六联五十字,严格符合近体格律规范。唐代是五言排律创作的鼎盛期,中唐文人常以此体裁进行唱和酬答。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对曲江莲花盛放盛景的由衷赞美,二是与友人同游赏景的闲适愉悦,三是中唐文人阶层的风雅意趣。全诗情感基调明快舒展,无悲苦愁怨的表达,是典型的游赏唱和类诗作的情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
补阙是唐代的谏官名,分左右补阙,属于中央谏官系统。曲江是唐代长安最著名的游览胜地。灼灼形容花朵鲜艳明亮的样子。田田形容荷叶茂盛相连的样子。蘂是蕊的古写,指花蕊。菂是古代对莲子的称呼。缬是古代的扎染工艺,这里指倒影像扎染的花纹。
逐句白话释义
带露的荷花迎着黎明开放,花色明艳荷叶茂密相连。刚看见的时候精神都会被震撼,常来的人看了还是会觉得眼晕。光凝聚在露珠上像珍珠带着蒂,花瓣亮得像起火却没有烟。粉色花瓣细嫩带着黄色花蕊,沉甸甸的莲蓬像碧玉做的钱。秋天的太阳下花更艳丽,傍晚下雨过后更加新鲜。千朵花开得像喝醉了一样明艳,满江的红花像带着愁思。绿色的花茎托着花萼周正,翠绿的莲子把莲蓬填得圆滚滚的。淡淡的晕色和其他花不一样,繁盛的花朵全是自然的姿态。有名的人看了也不觉得厌烦,贵客们都抢着来观赏。景色太美大家都倒上美酒,情怀浓郁都在彩笺上写诗。海上的霞光哪有这样的姿态,蜀地的锦缎也比不上它好看。客人来看到了病都能好,和尚来看到都要破了禅定。早上很多人站在水边看,晚上就靠着河堤睡觉。花像金沙滩上的金子一样亮,又像停在江边的船上的灯。风一吹花丛好像突然变密了,鱼在水里游影子微微偏斜。浓烈的色彩像要烧晴天的雾,艳丽的姿态把碧水都印上花纹。画工看到都放下了粉笔,宫女看到都丢掉了花钿。鸟留恋这里惊都惊不走,蜜蜂偷蜜困得都飞不动。绕着走香气浓郁扑鼻,折下来赠人情意缠绵。谁想到江南的乐府曲子,这样的风流正好配管弦演奏。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人姚合和朋友李补阙一起到曲江看莲花写的唱和诗。全诗从清晨荷花开放写起,详细描写了莲花的形状、颜色、姿态,还有周围的环境,再写大家游赏的活动,最后表达了对莲花的喜爱和游赏的愉悦心情。整首诗内容非常丰富,把曲江莲花的美写得十分生动,也体现了唐代文人游赏唱和的风雅生活。
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读时每句采用2-2-1的断句节奏,比如“露荷/迎曙/发,灼灼/复/田田”。整体语气要明快舒展,描摹莲花形态的句子读得稍慢,突出画面感,结尾抒情的部分语气可以放缓,带出闲适的感觉。遇到叠词比如“灼灼”“田田”要读得饱满,突出景物的特征。
句式仿写指导
可以仿写本诗连用叠词写景的句式,比如“灼灼复田田”的结构,用两个AABB或AA式的叠词突出景物的两个特征。比如写秋天的稻田,可以写“灿灿复茫茫”,既写出稻穗金黄的颜色,又写出稻田广阔的形态。仿写的时候要注意两个叠词分别对应景物的不同属性,比如颜色和形态,这样表达的内容更丰富。
名句写作应用
“露荷迎曙发,灼灼复田田”这句可以用在描写夏天或者秋天荷塘景色的作文里,放在开头引出描写对象,也可以放在段落开头总写荷塘的整体特点。比如写暑假去公园赏荷的作文,开头就可以写“走到荷塘边,我突然想起古诗里的句子‘露荷迎曙发,灼灼复田田’,眼前的景色正是诗里写的样子”,既增加了文采,又准确概括了荷塘的特征。
关联知识图谱
汉乐府《江南》同源语词
本诗中“灼灼复田田”的“田田”一词,最早出自汉乐府《江南》中的“莲叶何田田”,都是用来形容荷叶茂密相连的样子,是古代描写荷叶最常用的词汇之一,传承了汉代以来乐府诗的写景语汇传统。
杜甫《曲江二首》同主题
本诗的创作地点曲江是唐代诗人最常描写的长安名胜之一,杜甫的《曲江二首》同样是以曲江为创作背景的经典诗作,两者都记录了唐代曲江的游赏文化和景观特征,是研究唐代长安文化的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

秾彩烧晴雾,殷姿缬碧泉
本句是全诗描摹莲花色彩的核心名句,以“烧”字形容莲花开得浓烈如火焰,照亮晴日雾气,以“缬”字形容莲花倒映在水中如同扎染的花纹,炼字精巧独特,被历代诗评家评为咏物的神来之笔。
露荷迎曙发,灼灼复田田
准确抓住清晨带露荷花初放的特征,连用“灼灼”“田田”两个叠词,既写出花色明艳,又写出荷叶茂密的形态。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待