嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四章以志岁月其二

李师中 · 宋

侵地还来开境远，贡琛上去革音初。

但无俘馘充归献，辜负君恩死有余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感激

创作背景

岭南平叛与内迁

嘉祐三年（1058年）诗人受命征讨岭南叛乱，历时七年，至治平四年（1067年）十一月获准知济州。此诗作于即将离任之际，回顾七年平叛生涯，虽收复失地、革新民俗，但因未能俘获敌首献俘朝廷，故在感恩之余写下此诗以志岁月。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗中的七言绝句体裁，全诗共四句二十八字。此体格律严整，讲究平仄粘对与押韵规则，是宋代士大夫抒发政治抱负与个人情感的重要载体。本诗押平声韵，韵律和谐，体现了宋诗以议论为诗、注重理趣的时代特征。

情感 · 解读

诗中情感核心在于对君王恩典的感激与对自身功业未竟的愧疚。诗人因获准内迁而感恩戴德，却又因未能生擒敌酋、献俘阙下而深感自责。这种'喜中含愧'的复杂心境，展现了宋代士大夫以国事为重、严于律己的政治伦理观念。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

侵地指被侵占的土地。贡琛指进贡珍宝，代指归顺朝廷。革音指改变旧俗，这里指少数民族接受教化。俘馘指战争中的俘虏和割下的左耳，古代以此记功。辜负意为对不住，亏负。这些词语准确描绘了战争胜利与个人功业的具体形态。

逐句白话释义

收复了被侵占的土地，开拓了遥远的边疆。少数民族归顺朝廷进贡珍宝，改变了旧有的风俗习惯。只是没有俘虏和首级作为战利品带回朝廷献功。觉得辜负了皇帝的恩典，就是死一万次也赎不清罪过。全诗语言质朴，意思通俗易懂。

核心主旨概括

这首诗通过描写诗人在岭南七年平叛的成果，表达了对朝廷允许内迁的感激之情。同时，诗人因为没有俘获敌军首领献功而感到深深的自责和愧疚。这表现了一位古代官员对国家的高度责任感和忠诚之心，体现了严于律己的高尚品质。

跨学科 · 是什么

古代军礼与献俘制度历史学

古代战争胜利后，军队要举行献俘仪式，将俘虏和敌人的左耳献给朝廷，以此作为战功的凭证。这是一种重要的军礼制度，也是将领获取封赏的重要依据。诗人提到的'俘馘'正是这一历史制度的真实写照，反映了当时对军功考核的严格标准。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读时应采用沉稳、庄重的语调。前两句'侵地/还来/开境远，贡琛/上去/革音初'语速稍快，带有叙述胜利的欣慰感。后两句'但无/俘馘/充归献，辜负/君恩/死有余'语速放缓，特别是'死有余'三字要读得沉重有力，表达出诗人内心的愧疚与自责。

句式仿写指导

可以模仿'但无……充……，辜负……死有余'的句式进行写作训练。这种句式通过否定条件和严重后果的搭配，能够有力地表达出人物内心的遗憾和自责。例如：'但无佳绩充回报，辜负亲恩泪满襟'。写作时要注意前后逻辑的连贯和情感的真挚。

写作应用场景

核心名句'辜负君恩死有余'常用于表达对所受恩惠的感激以及因未能完成任务而产生的深深愧疚。在现代写作中，可以化用这种情感表达方式，用于描写责任、担当、感恩等主题。例如在写关于职业责任、家国情怀的文章时，可引用此句来增强文章的感染力。

关联知识图谱

宋代名臣同作者

余靖为北宋著名政治家、外交家，与范仲淹、欧阳修等并称，其诗作多体现政治情怀。

地理区域同地点

岭南是宋代重要的边疆地区，也是诗人任职七年的地方，具有独特的地理与文化特征。

名句 CLASSIC LINES

但无俘馘充归献，辜负君恩死有余

此联为全诗核心名句，直抒胸臆，表达了诗人极度的责任感和自省精神。'俘馘'指俘虏和割下的左耳，是古代战争献功的凭证。诗人认为仅收复土地不足以报答皇恩，这种以死谢罪的激烈言辞，深刻体现了古代官员'食君之禄，担君之忧'的忠义思想。

标签 TAGS

感激历史学地理学社会学

作者 POET

李师中 1013年-1078年

北宋中期官员、地方能吏、诗人

嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二