嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其四
出岫白云犹缭绕，离群飞鸟尚鸣悲。
四年人去宁无憾，况是梅花满树时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
岭南任满移知济州
宋仁宗嘉祐三年（1058年）九月，诗人受命来到岭南任职。至嘉祐七年（1062年）十一月，获准移知济州（今山东济宁）。诗题中“七年十一月”即指获准离任的时间，本诗即作于此时。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，每首四句，每句七字。源于汉魏乐府，定型于唐代，讲究平仄格律与押韵。此体短小精悍，便于即景抒情，是宋代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
诗中既有对朝廷恩准移知内郡的感激之情，又流露出对任职之地岭南的留恋之意。这种复杂的情感交织，体现了诗人深沉的家国情怀与个人际遇的感慨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“岫”指山穴或山峰。“出岫”出自陶渊明诗意，指云气从山穴中飘出。“宁”意为难道、怎么，表示反问语气。“况”意为何况、况且，表示更进一层。
逐句白话释义
白云从山峰间飘出，似乎还在缭绕不忍离去；飞鸟离开了群体，尚且在悲鸣。我在这里待了四年，如今要离去，难道会没有遗憾吗？何况现在正是梅花开满树的时候。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人在岭南任职期满、即将离开时的复杂心情。通过写景和抒情，表达了对任职之地的留恋，以及对朝廷允许他回到内地的感激之情。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
岭南地区多山且临近海洋，水汽充足。当暖湿气流遇到山脉阻挡被迫抬升，温度下降，水汽凝结成云雾。云雾在山谷间受地形影响产生涡旋，形成“缭绕”的自然景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
朗读时注意七言绝句的“二二三”节奏。前两句写景要读得舒缓，“犹缭绕”“尚鸣悲”要重读，体现情感。后两句抒情，“宁无憾”要读出反问语气，“满树时”要读得深情而缓慢。
句式仿写指导
可以模仿“出岫白云犹缭绕，离群飞鸟尚鸣悲”的对仗句式。前一句写自然景物，后一句写动物或人物，用“犹”“尚”等副词连接，表达一种持续的状态或情感。
写作应用场景
“况是梅花满树时”一句可用于描写冬日美景，也可用于表达在美好时刻离别或结束某项工作时的遗憾与留恋。适用于写景散文、离别赠言等写作场景。
关联知识图谱
余靖同作者
本诗作者，北宋名臣，与范仲淹、欧阳修等倡导古文运动，为“庆历四谏官”之一。
名句 CLASSIC LINES
四年人去宁无憾，况是梅花满树时
这两句诗直抒胸臆，表达了诗人对岭南任职岁月的留恋。以“梅花满树”的美景反衬离别的遗憾，情景交融，成为表达离任留恋之情的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
李师中 1013年-1078年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待