饯张郎中

莫爱卞山色,莫羡苕水清。

山高天早寒,水深潜浪生。

维此贤丈人,宇韵和且平。

冷清窅无威,妍词吐春英。

众人玩其华,君子挹中情。

恺悌神所劳,假乐眉寿并。

安车省家园,华艾立儿甥。

邦君示尊礼,宴衎既丰盈。

言还湖上居,载酒饯东城。

宾醉可复诉,贵老事非轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
元初送别官员辞官归乡
本诗创作于宋末元初,为文士戴表元送别一位张姓郎中辞官归乡的赠别之作。目前学界尚未考证出张郎中的具体姓名与生平,仅可确认其曾任朝廷郎中一职,晚年辞官返回浙江湖州故里,戴表元与友人在东城设酒宴为其践行,创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民间歌谣,成熟于魏晋时期,唐代后成为古典诗歌的核心体裁之一。五古不要求严格的平仄对仗与格律限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合表达深沉复杂的思想情感与叙事内容,历代文人多有创作,在古典诗歌发展史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对即将归乡的张郎中的真挚惜别之情;二是对张郎中平和仁厚、外秀内正品格的由衷赞美;三是借山水说理的劝诫之意,提醒友人不要艳羡浮华虚名,避免身处高位的潜在风险;同时寄托了对友人归乡后安享晚年、阖家和睦的美好期许,情感真挚厚重,无世俗送别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
卞山指今天浙江湖州的卞山,是当地知名的风景名胜山。苕水指苕溪,是流经湖州的主要河流,水质清澈自古闻名。郎中是古代官职名,在宋元时期是朝廷各部的中级官员。恺悌指为人和蔼可亲,平易宽厚。安车指古代可以坐乘的小车,一般是朝廷赐予老年官员的礼遇,代表朝廷的优待。宴衎指宴饮作乐,是古代送别宴请的常用表述。
逐句白话释义
不要贪恋卞山的秀美山色,不要羡慕苕溪的清澈水流。山的位置高,天冷得比平地更早,水的深度大,水下会暗暗生成浪涛。这位贤良的长辈,气度平和又温厚。他外表清冷沉静没有威严感,说出的美好词句像春天的花朵一样明艳。普通人只欣赏他外在的才华风度,君子却能体味到他内在的真挚性情。和蔼平易的人会得到神灵的庇佑,一定能快乐长寿。他坐着安车回家乡省亲,晚辈们都已经头发花白站在身旁。地方的长官对他礼遇有加,践行的宴席十分丰盛。他马上就要回到湖边的居所,我们带着酒在东城为他践行。宾客们喝醉了也可以尽情诉说心意,尊敬老人本来就不是小事。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,写给即将辞官归乡的张郎中。诗的开头用卞山和苕水起兴,劝诫友人不要贪恋浮华的虚名,要警惕高位隐藏的风险。中间部分赞美了张郎中平和温厚、外秀内正的美好品格,还写到了当地官员对他的礼遇,晚辈对他的敬重。最后交代了践行的场景,表达了对友人的美好祝福,点明了尊重长辈的主题,整首诗语言质朴,情感真挚,道理通透。
跨学科 · 是什么
卞山与苕溪的地理特征地理学
卞山位于今天浙江省湖州市吴兴区,海拔约521米,是天目山的余脉,山势挺拔,植被茂密,自古就是湖州的标志性景观。苕溪是浙江省北部的重要河流,分为东苕溪和西苕溪,两条溪流在湖州汇合后流入太湖,因为沿岸多芦苇,秋天芦花飘散像雪一样,所以得名苕溪,水质清澈,符合诗中所说的“苕水清”的特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和厚重,不要太悲伤也不要太轻快,符合赠别诗的庄重感。每一句的节奏是“二三”停顿,比如“莫爱/卞山色,莫羡/苕水清”。开头四句说理要读得沉稳有力,中间赞美品格的部分要读得温和,最后送别部分要读得真挚。每联之间停顿半秒,每八句停顿一秒,整体诵读时长大约在2分钟左右最合适。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头“莫爱XX,莫羡XX。XX,XX”的比兴句式,先用两个常见的事物起兴,再点明事物背后的道理。比如可以仿写“莫爱牡丹艳,莫羡蜜甘甜。艳极易凋零,甜多易伤脾”,用牡丹和蜂蜜起兴,说明不要贪恋一时的美好,要看到潜在的问题。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前两句是事物的优点,后两句是事物隐藏的不足,道理要自然通顺。
核心名句写作应用
“莫爱卞山色,莫羡苕水清。山高天早寒,水深潜浪生”这四句可以用在劝诫他人不要贪图虚名、不要羡慕表面风光的写作场景里。比如写关于淡泊名利的作文的时候可以用:“古人说‘莫爱卞山色,莫羡苕水清。山高天早寒,水深潜浪生’,那些看起来光鲜亮丽的位置,往往隐藏着不为人知的风险,与其追逐虚名,不如踏实过好自己的生活。”也可以用在提醒朋友不要被表面现象迷惑的语境里。
关联知识图谱
戴表元同作者
戴表元是宋末元初著名的文学家,被称为“东南文章大家”,他的诗歌风格清深雅洁,多写故国之思与民生疾苦,也有不少赠别、写景的作品,本诗是他赠别诗的代表作之一。
赠别诗同主题
赠别诗是中国古典诗歌的核心题材之一,主要用来送别亲友,表达惜别、祝福、劝诫等情感,从唐代开始成为文人创作的常见题材,代表作有王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等,本诗是元代赠别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

莫爱卞山色,莫羡苕水清。山高天早寒,水深潜浪生
以江南常见的山水景观起兴说理,直白通透又富有哲理。劝诫世人不要贪恋虚名浮华、艳羡表面的美好,要清醒认知到高位、盛名背后隐藏的风险。

标签 TAGS

作者 POET

陈舜俞 ?-1072/1075
北宋中期士大夫、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待