廉溪

岂无城中居,高墙围大屋。

爱此原野间,山静溪水绿。

人家买良田,岁取十千谷。

我耕山下土,所获亦以足。

藜羹佐渊鱼,晨炊买樵木。

客来好风日,浊酒醉篱菊。

主人去微官,归意常欲速。

画图随行李,林囿日在目。

公卿为之赋,佳句满瑶轴。

年来请便郡,旦暮戒童仆。

乘霜归荒径,趁雨添新𣃁。

应恨公未归,公贫犹待禄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
北宋中期题画诗创作背景
本诗据《全宋诗》考证为北宋学者刘攽所作,是为一幅名为《廉溪归隐图》的画作题写的诗作。诗中所写主人公是一位辞去低微官职、渴望回归廉溪田园的士人,诗作创作时间大致为北宋熙宁年间,恰逢王安石变法引发士大夫阶层分化,大量士人选择归隐田园的历史背景之下。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,成熟于魏晋时期,是唐代近体诗成熟之前最主流的诗歌体裁之一。该体裁不受平仄、对仗、句数的严格限制,形式自由灵活,便于抒发长篇情志,历代均有大量经典作品传世。本诗《廉溪》属于标准的宋代五言古诗作品,全篇共22句,通篇采用入声韵,风格质朴自然。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕归隐田园的人生选择展开,既包含对自然山水的由衷热爱,也包含对世俗追名逐利风气的疏离,更体现了士人不慕荣华、安于清贫的高洁精神追求,是宋代士大夫隐逸文化的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
藜羹
藜羹指的是用藜菜这种常见野菜煮成的羹汤,在古代是清贫人家常吃的食物。这里用来形容诗中主人公的生活非常简朴,没有珍贵的食物。它和精美的饭食是反义词,经常出现在描写清贫生活的古典诗词里。大家读的时候要注意“藜”的读音是lí,不要读错。这个词也能体现主人公不追求物质享受的特点,是理解诗歌情感的重要字词。古代很多隐士都用吃藜羹来表现自己的高洁志趣,这个用法从先秦时期就已经出现了。大家在其他古诗文里遇到这个词,都可以往清贫、高洁这两个意思上联想。
𣃁
“𣃁”的读音是zhú,本来指的是一种锄地用的农具,在这里是名词活用为动词,指开垦、耕种的意思。诗里的“趁雨添新𣃁”就是说趁着下雨的好时机,开垦新的土地种庄稼。这个字现在比较少见,属于古汉语常用的书面语,大家看到的时候要能识别它的意思。它一般只会出现在和农耕、田园生活相关的古诗文里,能让我们感受到古代农民和隐士的日常劳作场景。理解这个字的意思,就能明白诗里的主人公是亲自参与农耕劳动的,不是完全不事生产的闲人。
全诗逐句白话释义
难道我在城里没有房子住吗?城里的房子有高高的围墙围着,是很大的屋子。可我就是喜欢这原野之间的环境,山里安安静静的,溪水是碧绿的颜色。别人家都买肥沃的好田地,每年能收获成千上万斤的粮食。我耕种山脚下的土地,收获的粮食也足够我吃了。平时吃野菜煮的羹汤,搭配溪里捕的鱼,早上做饭要去买樵夫砍的柴火。有客人来的时候赶上天气好,我们就喝着浊酒,在篱笆边的菊花旁喝醉。诗里的主人公辞去了低微的官职,心里常常急着想要回到家乡。他把归隐图带在行李里,山林园囿的景色每天都能映入眼帘。朝廷里的大官们都为他写诗,美好的句子写满了珍贵的卷轴。近年来他请求调到方便回家的郡县做官,早晚都叮嘱家里的仆人做好回去的准备。他要趁着霜降的时候回到长满荒草的小路,趁着下雨的时候开垦新的土地。大家应该遗憾他还没有回去,他虽然贫穷,现在还等着领俸禄攒钱呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗主要写了一位辞官的士人放弃城里的优渥生活,想要回到廉溪的田园里居住的故事。他不羡慕别人能收获很多粮食,只觉得自己耕种的收成足够吃就好。他平时生活很简朴,有客人来就一起喝酒赏菊,日子过得很自在。他虽然还在做官,但心里一直想着回家,已经在为回去做准备了。全诗想要表达的是对这种不追逐名利、安于清贫、热爱自然的生活态度的赞美。这种态度也是中国古代很多文人都推崇的高洁志趣,我们读的时候能感受到诗人对这种生活的向往。这首诗也能让我们明白,幸福不一定来自丰厚的物质,精神上的满足有时候更重要。
跨学科 · 是什么
廉溪的地理位置与地貌特征地理学
诗里写的廉溪现在在湖南省永州市道县,属于南岭山脉北麓的区域。这里的地貌以丘陵和河谷平原为主,有很多山地和溪流,和诗里描写的山静、溪水绿的特点完全一样。当地属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,植被覆盖率很高,一年四季都有绿色的植物。这里的溪水是湘江的支流,水质清澈,所以才会有“溪水绿”的描写。现在当地还有濂溪风景区,是有名的文化旅游景点,很多人都会去那里感受诗里写的田园风光。大家如果有机会去湖南旅游,可以去那里看看,亲自体会诗里的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语气要舒缓、平静,带着一种悠然向往的感觉,不要读得太快太激昂。每句五言的断句都是“二三”结构,比如“岂无/城中居,高墙/围大屋”,“爱此/原野间,山静/溪水绿”,中间稍微停顿一下就可以。读到描写田园景色的句子的时候,语气可以稍微放轻一点,带一点愉悦的感觉。读到描写主人公归心似箭的句子的时候,语速可以稍微加快一点点,体现出迫切的心情。最后两句的语气要放平缓,带一点淡淡的遗憾感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感,读的时候要把每个字的音都读准,特别是“藜”“𣃁”这些生僻字。
句式仿写指导
这首诗里用了很多对比的句式,比如开头“岂无城中居,高墙围大屋。爱此原野间,山静溪水绿”,就是用城里的房子和原野的景色做对比,突出自己的喜好。我们仿写的时候可以学习这种“岂无+世俗常见事物,爱此+自己喜欢的事物”的结构。比如我们可以写“岂无游乐园,设施多繁复。爱此森林间,虫鸣花草馥”,用来表达自己喜欢自然胜过游乐园的心情。也可以写“岂无新衣裳,鲜妍耀人目。爱此旧布衫,柔软适我肤”,表达自己不追求外表华丽、注重实用的态度。仿写的时候要注意前后两句的对比关系要明确,要突出自己的真实感受,不要写得太生硬。大家平时写作文的时候也可以多用这种对比句式,能让你的观点更突出。
核心名句写作应用
“爱此原野间,山静溪水绿”这句名句,我们平时写作文的时候可以用在很多场景里。比如你写去乡村旅游的游记的时候,就可以用这句来描写乡村的美丽景色,表达你对乡村风光的喜爱。比如你可以写“走到村口,看着远处的青山和脚下的溪流,我忽然就理解了古诗里‘爱此原野间,山静溪水绿’的感受”。也可以用在表达你对田园生活的向往的作文里,比如你可以写“很多人都喜欢住在繁华的大城市,我却更喜欢乡村的静谧,正所谓‘爱此原野间,山静溪水绿’,这样的景色才最能治愈人心”。还可以用在环保主题的作文里,用来形容我们理想中的美好生态环境。用的时候要注意和上下文的语境贴合,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》其一同主题
陶渊明的《归园田居》其一也是描写放弃官场生活、回归田园的经典古诗,和本诗主题完全一致。两首诗都写到了放弃城里的居所、回到田园耕种、安于清贫生活的内容,都表达了对自然的热爱和对名利的淡泊。我们读这首《廉溪》的时候,可以对比着读《归园田居》,能更好地理解中国古代的隐逸文化。

名句 CLASSIC LINES

爱此原野间,山静溪水绿
这句是本诗流传最广的核心名句,以极简的笔触勾勒出廉溪田园的静谧秀美风貌,直白抒发了诗人对自然山水的热爱之情,后世常被用来形容远离尘嚣的理想山居环境,也被多次引用到廉政文化、田园文旅的相关宣传内容中。

标签 TAGS

作者 POET

陈舜俞 ?-1072/1075
北宋中期士大夫、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待