杨给事师皋哭亡爱姬英英窃闻诗人多赋因而继和

真珠为土玉为尘,未识遥闻鼻亦辛。

天上还应收至宝,世间难得是佳人。

朱丝自断虚银烛,红粉潜销冷绣裀。

见说忘情唯有酒,夕阳对酒更伤神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
大和年间唱和创作
本诗创作于唐文宗大和三年(公元829年)左右,时任给事中的杨嗣复(字师皋)家中爱姬英英病逝,诸多文人纷纷赋诗悼亡,刘禹锡听闻后创作此诗作为和作,全诗未涉及多余的个人生平叙事,仅围绕悼亡主题展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,全诗符合平仄、押韵规范。七言律诗是唐代文人最常用的抒情诗体裁之一,历代涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人杨师皋爱姬英英早逝的痛惜悼念,二是对友人丧亲之痛的深切共情,同时暗含对人世无常、美好事物易逝的慨叹。历代注本均将其归为中晚唐悼亡唱和类诗歌的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
给事是古代官职给事中的简称,唐代时属于门下省的中高级官员,负责审核诏令内容。师皋是唐代官员杨嗣复的字,他是刘禹锡的好友之一。朱丝在这里指代古琴的琴弦,古代琴弦多用蚕丝制作,常被染成朱红色。绣裀指的是绣花的棉垫或者褥子,是古代贵族家庭常用的起居用品。鼻亦辛就是鼻子发酸的意思,是形容人极度悲痛时常见的生理反应。潜销就是悄悄消失的意思,这里指英英已经去世。虚银烛就是白蜡烛白白燃烧的意思,形容房间里空荡冷清的氛围。伤神就是伤心、心神受到触动的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是珍珠变成了尘土,美玉也化成了灰烬,用来形容美好珍贵的人逝去了。第二句说我还没见过这位英英姑娘,只是远远听到她去世的消息,就已经鼻子发酸十分悲痛。第三句说天上的神仙应该是要收回这件珍贵的宝贝,所以才把她带走了。第四句说人世间最难得的就是这样美好的女子啊。第五句说琴弦自己无缘无故断了,银烛白白地燃烧着也没有人理会。第六句说美丽的姑娘已经悄悄消失了,她曾经坐过的绣花褥子也变得冰凉。第七句说人们都说想要忘记悲伤只有喝酒才行。第八句说我在夕阳下对着酒,却觉得更加伤心失神了。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡写给好友杨师皋的和诗,用来安慰失去爱姬的友人。全诗围绕着痛悼佳人早逝的主题展开,既表达了对逝去的英英的惋惜,也表达了对好友悲伤情绪的共情。整首诗情感真挚,没有过于华丽的修饰,却十分打动人。读者读这首诗的时候,很容易感受到诗人传递的悲伤情绪,也能体会到友人之间深厚的情谊。这首诗也让我们感受到古代文人之间互相安慰、互相唱和的交往方式,是非常有温度的文学作品。
跨学科 · 是什么
唐代家姬制度社会学
唐代的贵族和官员家庭,很多都会供养擅长歌舞或者诗词的姬人。这些姬人没有正式的配偶身份,主要的职责是陪伴主人宴饮、表演才艺。她们大多年轻貌美、富有才华,和主人往往有很深的情感联结。如果姬人去世,主人常常会邀请自己的文人朋友写诗悼念,这是当时很常见的文人社交活动。我们不需要用现在的观念去苛责古人的习俗,只要理解这是当时的社会风气就可以了。这类悼亡唱和的诗歌,也保留了很多当时社会生活的细节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照每句四三的方式断句就可以。读首联的时候语气要沉重一些,突出听闻噩耗的悲痛感。读颔联的时候语气可以稍微放缓,带着惋惜的感觉。读颈联的时候要压低声音,体现出物是人非的冷清感。读尾联的时候语气要低沉,把最后的悲伤情绪传递出来。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。要注意重音放在关键词上,比如“辛”“难得”“冷”“更伤神”这些词都可以重读。
基础句式仿写指导
我们可以仿写首句“真珠为土玉为尘”的比喻句式,用来形容珍贵事物的逝去。比如想要写珍贵的友谊消逝,就可以写“千金为土义为尘”。想要写美好的春天过去,就可以写“繁花为土叶为尘”。想要写珍贵的老物件损坏,就可以写“古瓷为土画为尘”。这种句式的特点是把两个非常珍贵的事物比作尘土,突出失去的可惜。仿写的时候要注意前后两个事物的珍贵程度要差不多,不要一个特别珍贵一个很普通。还要注意句式要和原句保持一致,都是XX为土XX为尘的结构。
核心名句写作应用
名句“世间难得是佳人”可以用在很多日常写作的场景里。比如写赞美优秀女性的作文的时候,可以用这句话来开头或者结尾。比如送别一位才华出众的女性朋友的时候,也可以用这句话来表达自己的不舍。比如写惋惜某一位优秀女性去世的纪念文章的时候,也可以引用这句话。比如写关于珍惜身边美好事物的文章的时候,也可以用这句话来作为论据。用的时候要注意符合场景,不要用在不相关的主题里。比如不要用这句话来形容男性或者物品,那样就不符合诗句的原意了。
关联知识图谱
唐代悼亡诗同主题
本诗属于唐代悼亡类诗歌范畴,和元稹《离思五首》、李商隐《房中曲》等作品题材一致,都是为逝去的亲密对象所作的抒情诗。这类诗歌普遍情感真挚,是唐代抒情诗的重要组成部分。
杨嗣复酬唱赠答
本诗的赠答对象是杨嗣复,字师皋,唐代中晚期官员,曾任给事中、宰相等职,是刘禹锡、白居易等文人的核心交游对象之一,和刘禹锡有多首唱和诗作流传。

名句 CLASSIC LINES

世间难得是佳人
名句:“世间难得是佳人” 点评:这句是本诗流传最广的核心名句,语言直白质朴却情感饱满,后世常被用来赞美优秀女性、惋惜珍贵人才或美好事物的逝去,历代诗话多将其列为姚合的经典抒情名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待