送李户曹官满还江宁

去程牢落且徘徊,听我高吟侑一杯。

皦日心胸无愧耻,青衫颜色任尘埃。

秦淮形胜多人物,晋室风流入草莱。

归到江山聊洗眼,下僚应不久沉才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
饯别创作背景
本诗为北宋文学家曾巩所作,创作于友人李姓户曹任期届满准备返回江宁之时,是曾巩在饯别宴席上为友人所作的赠别诗,创作动因是表达对友人的认可与祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是饯别友人任满归乡的不舍,二是对友人光明磊落品格的高度赞许,三是对友人暂时居下位、未来定能施展才华的美好期许,情感真挚诚恳,无颓丧之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“户曹”是古代官职名,主管民户、户籍等事务。“官满”指官员任期届满。“牢落”指行程寥落、没有同伴的样子。“侑一杯”指劝人饮一杯酒。“皦日”指明亮的太阳,这里比喻光明磊落。“青衫”是宋代低级官员的服色。“形胜”指地势优越壮美。“沉才”指有才学的人被埋没。
逐句白话释义
你这次归程寥落暂且停下脚步徘徊片刻。听我高声吟诵诗歌劝你饮下这杯饯别酒。你心胸像明亮的太阳一样坦荡没有任何愧耻。哪怕身穿低级官员的青衫任凭尘土沾染颜色。江宁秦淮一带地势优越壮美多出杰出人物。晋代流传的风流名士事迹如今都已埋没在草野之中。你回到江宁的秀丽江山里姑且开阔眼界。你虽然现在是低级官吏但一定不会长久被埋没才华。
全诗核心主旨
这首诗是北宋文学家曾巩为任满返回江宁的李姓户曹所作的赠别诗。全诗开篇点明饯别的场景,邀请友人停下脚步共饮饯别酒。接着诗人直接赞许友人的品格,认为他心胸坦荡没有任何愧悔。哪怕身穿低级官员的青色官服,也不在乎尘土沾染衣服的颜色。随后诗人联想到友人要去的江宁,提到当地形胜多出人才,晋代的风流遗迹如今已埋没在草野之中。最后诗人表达对友人的美好期许,认为他回到江宁后定能开阔眼界。虽然现在处于下位,但一定不会长久被埋没才华,未来定能得志。
跨学科 · 是什么
江宁地理特征地理学
江宁就是现在的江苏省南京市,秦淮河是南京的标志性河流,流经南京主城区,南京自古以来就是形胜之地,历史上多出杰出人物,是六朝古都所在地,地理位置十分优越。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要沉稳有力,语速适中。首联“去程/牢落/且徘徊,听我/高吟/侑一杯”要读得舒缓,体现饯别的场景。颔联“皦日/心胸/无愧耻,青衫/颜色/任尘埃”要读得高亢有力,突出对友人品格的赞许。颈联“秦淮/形胜/多人物,晋室/风流/入草莱”要读得略带感慨,语速稍慢。尾联“归到/江山/聊洗眼,下僚/应不/久沉才”要读得明快昂扬,体现祝福的语气。
句式仿写指导
本诗颔联采用工整的七言对仗句式,适合学习者进行仿写练习。仿写时前半句可以围绕内在品格、精神追求展开表述。后半句围绕外在境遇、世俗评价展开表述。要注意前后句的词性相对,名词对名词,形容词对形容词。要注意前后句的意境统一,形成互为补充的表达效果。比如可以仿写为“皓月襟怀无俗念,布衣踪迹任风霜”。该仿写句和原句结构一致,对仗工整,表意清晰。学习者可以结合自己的生活感悟进行更多仿写练习。
名句写作应用
本诗核心名句“皦日心胸无愧耻,青衫颜色任尘埃”适合应用在多种日常写作场景中。最常见的是用于表达个人修养、坦荡做人主题的记叙文或议论文中。当需要赞美他人正直无私的品格时,也可以引用这句诗增强说服力。比如在写关于廉洁奉公主题的文章时,可以引用这句诗形容正直官员的品格。也可以在自我勉励的日记、书信中引用该句,表达自己的人生追求。比如可以写:我们应当始终秉持“皦日心胸无愧耻,青衫颜色任尘埃”的人生准则。做人光明磊落,做事问心无愧,不必在意外界的质疑和非议。合理引用该句能有效提升文本的文化底蕴,增强表达的感染力。

标签 TAGS

作者 POET

陈舜俞 ?-1072/1075
北宋中期士大夫、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待