题翠峰院
借问鸱夷与季鹰，五湖珍赏复谁曾。
惯看销夏湾头月，唯有莫厘山上僧。
晚渡浪痕沾坏衲，上方云液洒枯藤。
游人欲趁沙鸥去，更伴禅公上翠层。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
苏州太湖游历
此诗为作者游历苏州太湖洞庭东山时所作。翠峰院位于莫厘山（今东山）上，是当地著名古刹。作者借宿山寺，触景生情，结合太湖周边的历史传说与眼前僧人的清修生活，创作此诗以寄托情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，讲究声律对仗。七言律诗起源于南北朝，至唐代发展成熟，是古典诗歌中格律最严谨、艺术表现力最强的体裁之一，在文学史上占据重要地位。
情感 · 解读
诗中借范蠡、张翰典故，抒发了对隐逸生活的向往。通过对比古人的功成身退与自身的现实处境，表达了厌倦尘世喧嚣、渴望心灵宁静的情感。情感层次丰富，既有对历史的追忆，也有对当下的超脱。
基础解读 READING
语文核心知识
鸱夷
指春秋时期越国大夫范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，功成身退，化名鸱夷子皮，泛舟五湖。此处代指功成身退、隐逸江湖的典范人物。
季鹰
指西晋文学家张翰，字季鹰。他在洛阳为官时，见秋风起，思念家乡的莼羹鲈脍，便辞官归乡。此处代指思念家乡、任性洒脱的隐士形象。
首联释义
试问范蠡和张翰，在五湖的美景中，又有谁能像他们那样真正懂得欣赏并付诸行动呢？诗人通过设问，引出对古人隐逸生活的向往。
颔联释义
那销夏湾头的明月，人们看惯了却视而不见，只有莫厘山上的僧人，才能真正欣赏这恒久的月色。通过对比，突出了僧人的超凡脱俗。
颈联释义
傍晚时分，僧人渡湖归来，浪花打湿了破旧的僧衣；山寺高处，云气凝结如甘露，洒落在枯藤之上。描绘了僧人清苦而自在的生活环境。
尾联释义
游客们想要追随沙鸥远去，想要离开这尘世，却最终还是陪伴着禅僧登上了翠峰院的更高处。表达了诗人对禅隐生活的留恋与向往。
核心主旨
这首诗通过描写游览翠峰院的所见所感，借范蠡、张翰的典故，赞美了莫厘山僧超然物外的生活态度，表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。
跨学科 · 是什么
五湖地理学
诗中“五湖”特指太湖及其周边水域。太湖位于江苏南部，是中国第三大淡水湖，风景秀丽，历史悠久。古人常以此作为隐逸江湖的代称。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调清幽。首联设问要有提顿感；颔联“惯看”重读，“唯有”轻读以示对比；颈联描绘画面要细腻；尾联“更伴”二字要读出向往之情。
句式仿写
可仿写颔联句式：“惯看______，唯有______”。例如：“惯看红尘纷扰事，唯有青山不老松”。通过对比手法，表达对某种境界的坚守。
写作应用
核心名句“惯看销夏湾头月，唯有莫厘山上僧”可用于表达“淡泊名利”、“坚守本心”或“在喧嚣中寻找宁静”等主题的写作中，作为论据或开头引言。
关联知识图谱
范蠡归湖同典故|历史关联
范蠡功成身退泛舟五湖，是古代隐逸文化的代表人物，与诗中隐逸主题直接相关。
莼鲈之思同典故|历史关联
张翰因思念家乡美食而辞官，是任性洒脱、追求真性情的代表，与诗中情感相呼应。
名句 CLASSIC LINES
惯看销夏湾头月，唯有莫厘山上僧
此联为全诗核心名句。通过“惯看”二字，写出了时间的流逝与景物的恒常。以“销夏湾”的游人如织与“莫厘山上僧”的清修独处形成对比，凸显了僧人超然物外的心境，意境深远，富有禅意。
标签 TAGS
作者 POET
陈舜俞 ？-1072/1075
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语67 知识点
二期上线 · 敬请期待