同朱庆馀宿翊西上人房

周贺 · 唐

溪僧还共谒，相与坐寒天。

屋雪凌高烛，山茶称远泉。

夜清更彻寺，空阔雁冲烟。

莫怪多时话，重来又隔年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 重逢 · 闲适

创作背景

周贺与朱庆馀同访僧人留宿

本诗为晚唐诗人周贺所作，创作于其与友人朱庆馀共同拜访高僧翊西上人、留宿于僧房之时，具体创作年份学界暂无明确考证，大致为周贺漫游江南时期所作

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，初唐正式定型，全篇共八句每句五字，要求严格符合格律规范，是唐代古典诗歌的主流体裁之一

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是与友人、僧人相交相谈的投契喜悦，二是山寺冬夜清寂环境带来的闲适淡然，三是临别时对下次重逢的真切期许，整体情感冲淡平和，无激烈抒发

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 谒：指恭敬地拜访，古代多用于拜访德高望重的人，此处指拜访高僧翊西上人。2. 上人：是古代对德行高洁的僧人的尊称，对应佛教语境中“内有智德、外有胜行”的出家人定位。3. 凌：本指超越、压过，此处形容屋上积雪的白光盖过了室内烛火的光亮。4. 称：指适配、合适，此处指远处山泉水冲泡山茶花的口感恰好适宜。5. 彻：指通透、传遍，此处是说夜里的打更声清晰地传遍了整个寺院。6. 冲：指迎着、冲破，此处描绘大雁迎着夜雾飞行的灵动姿态。7. 所有字词均贴近日常表达，没有晦涩生僻的用法，读者很容易理解其含义。8. 部分字词的语境义贴合山寺的特殊场景，比通用义更有画面感。

逐句白话释义

1. 首句“溪僧还共谒”的意思是，我和住在溪边的僧人、好友朱庆馀一同前来拜访翊西上人。2. 第二句“相与坐寒天”是说，大家一同围坐，在寒冷的冬日里聊天叙话。3. 第三句“屋雪凌高烛”写的是，屋顶堆积的白雪反射出冷白的光，压过了室内高高烛火的暖光。4. 第四句“山茶称远泉”的意思是，用从远处取来的清冽山泉水冲泡山茶，口感恰好适宜。5. 第五句“夜清更彻寺”写的是，夜色格外清寂，打更的声音清晰地传遍了整座山寺。6. 第六句“空阔雁冲烟”是说，开阔的夜空下，大雁正迎着薄薄的夜雾向前飞行。7. 第七句“莫怪多时话”的意思是，不要怪我们聊了这么久还舍不得结束。8. 第八句“重来又隔年”是说，这次分别之后，下次再来拜访又要隔着一整年的时间。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是晚唐诗人周贺的代表作之一，属于典型的写景抒情五言律诗。2. 全诗记录了诗人与好友朱庆馀共同拜访高僧翊西上人，留宿在僧房的完整经历。3. 诗人先是交代了拜访的缘起和同游的伙伴，为全诗奠定了清寂闲适的基调。4. 接着诗人刻画了僧房内外的冬日景象，从室内的烛火、香茶到室外的更声、飞雁，细节十分生动。5. 全诗的场景描写都围绕山寺冬夜的清寒特点展开，没有多余的华丽修饰。6. 最后两句直接抒发了诗人的情感，既写出了几人相谈甚欢的投契，也流露出对下次重逢的真切期许。7. 整首诗的情感冲淡平和，没有激烈的情绪抒发，处处透着淡然闲适的意趣。8. 读者能从诗中感受到古代文人与僧人交往的雅趣，以及冬日访友的独特氛围感。

跨学科 · 是什么

山茶植物学

1. 诗中提到的山茶就是我们现在常说的茶树的一种，属于山茶科山茶属的常绿灌木。2. 山茶适宜生长在温暖湿润的南方山地，我国江南地区自古就是山茶的主要种植区。3. 山茶叶片含有茶多酚、咖啡碱、氨基酸等多种营养物质，冲泡后有独特的清香。4. 山泉水的水质纯净，硬度较低，矿物质含量适中，不会破坏茶叶的内含物质。5. 用山泉水冲泡山茶，能最大程度保留茶叶原本的香气和鲜爽的口感。6. 古人很早就发现了山泉水泡茶的优势，历代茶书都将山泉水列为泡茶的最佳水源。7. 诗中写“山茶称远泉”，正是对这种传统泡茶经验的生动体现。8. 现在很多爱茶的人依然会特意取用山泉水来冲泡好茶，追求最佳的饮用口感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和，贴合诗中清寂闲适的基调。2. 首联“溪僧还共谒，相与坐寒天”读的时候要平缓，重音放在“共谒”“寒天”上，交代清楚场景。3. 颔联“屋雪凌高烛，山茶称远泉”读的时候节奏要稍慢，重音放在“雪”“烛”“茶”“泉”上，突出冬日景象的细节感。4. 颈联“夜清更彻寺，空阔雁冲烟”读的时候语气要稍微舒展，重音放在“清”“彻”“空阔”“冲”上，体现出夜空的开阔感。5. 尾联“莫怪多时话，重来又隔年”读的时候语气要柔和，重音放在“多时话”“隔年”上，读出不舍和期许的感觉。6. 每句五字的停顿为“二三”结构，比如“溪僧/还共谒”，不要读破句子。7. 整首诗的诵读不需要太强烈的情绪起伏，保持淡然的语气就符合诗歌的意境。8. 诵读的时候可以适当放慢尾字的读音，更好地体现诗歌的韵律感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联“屋雪凌高烛，山茶称远泉”是非常典型的写景对仗句，适合用来仿写景物描写。2. 仿写的句式结构为“景物1+动词+景物2，景物3+动词+景物4”，前后两句要对仗工整，词性相对。3. 首先要选取两个同一场景下的典型景物，前后两句的景物要有关联，都符合场景的整体特点。4. 动词的选用要精准，能体现出两个景物之间的互动关系，让句子更有画面感。5. 比如描写秋日庭院的场景，可以仿写为“院菊凝清露，园柿映低墙”，前后两句词性相对，场景统一。6. 描写春日江边的场景，可以仿写为“岸柳拂轻舟，江波映远峰”，符合春日江边的景色特点。7. 仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，贴合场景的真实特点就好。8. 经常练习这种对仗句的仿写，能有效提升写景文字的凝练度和画面感。

核心名句写作应用

1. 核心名句“屋雪凌高烛，山茶称远泉”适合用在描写冬日闲适生活、亲友相聚的作文场景中。2. 比如写冬日和家人围坐品茶的场景时，可以引用这句诗来烘托温馨闲适的氛围。3. 也可以用在描写民宿、山寺体验的游记中，用来刻画冬日清寂雅致的环境。4. 比如作文片段：“窗外的雪已经积了薄薄一层，我们围坐在暖炉边煮茶，忽然就想起了唐诗里‘屋雪凌高烛，山茶称远泉’的句子，此刻的闲适感和千年前的诗人竟是一模一样。”5. 这句诗自带清冷雅致的氛围感，非常适合用在走治愈风、国风路线的文案创作中。6. 很多茶饮店、民宿的宣传文案也会引用这句诗，来凸显自己环境雅致、产品品质好的特点。7. 引用这句诗的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能感受到其中的闲适意境。8. 除了直接引用，也可以化用其中的意象，来提升文字的文化感。

关联知识图谱

贾岛《寻隐者不遇》同主题

1. 关联作品是唐代诗人贾岛的《寻隐者不遇》，和本诗同属于访问僧道隐者的主题。2. 两首诗都以清淡的笔触描写了访问隐者的经历，意境都十分清寂。3. 不同的是本诗是成功见到了受访的僧人，留宿相谈，而贾岛的诗是没有见到隐者，留下了些许遗憾。4. 两首诗都体现了唐代文人喜欢和僧道交往的社会风气，以及对清寂闲适生活的追求。5. 两首诗的语言都十分平实简洁，没有华丽的修饰，都用白描的手法来刻画场景。6. 把两首诗放在一起阅读，能更全面地了解唐代文人访僧的不同经历和感受。7. 两首诗都被历代唐诗选本收录，是访僧主题唐诗的代表作。8. 很多后世的访僧题材诗歌都受到了这类作品的影响。

名句 CLASSIC LINES

屋雪凌高烛，山茶称远泉

该句以细腻的笔触刻画了山寺冬夜的典型场景，对仗工整，意境清寂。

标签 TAGS

期许重逢闲适历史学地理学植物学

作者 POET

周贺约公元821年前后在世

唐代诗僧、中唐近体诗人