送程给事知越州

王益柔 · 宋

紫绂黄金太守章，旌旗遥指五云乡。

若耶溪上朝风快，宛委山中六月凉。

政事雍容多润泽，诗情闲淡合宫商。

羡君一入蓬莱阁，吟醉萧然未遽央。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别 · 祝愿

创作背景

送别赴任

北宋时期，程给事（给事中）由京官外放知越州（今浙江绍兴），诗人作此诗送别。宋代文官制度发达，京官外任地方常被视为优差，越州更是东南名郡，风景秀丽，经济富庶。此诗即作于程给事离京赴任之际，具体创作年份待考，但背景符合宋代官员流转常态。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属七言律诗体裁，源于南北朝，定型于初唐，讲究声律对仗。全诗八句五十六字，分首联、颔联、颈联、尾联，中间两联要求严格对仗。此体是宋代士大夫最常用的酬唱寄赠体裁，格律严谨，音韵和谐，体现了宋诗议论化、散文化的艺术倾向。

情感 · 解读

全诗情感基调既包含对同僚离别的惜别之情，更充满了对其外任地方长官的美好祝愿与政治期许。诗人通过描绘越州的优美风光与友人的卓越才干，表达了对友人仕途顺遂、生活闲适的羡慕与赞赏，情感真挚而格调高雅，无凄切之态，尽显宋人旷达之风。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“紫绂”指紫色的印绶，是高官的服饰标志。“黄金太守章”指太守所佩带的黄金官印。“五云乡”指神仙居住的地方，这里借指越州风景优美如仙境。“若耶溪”是绍兴著名的溪流。“宫商”指古代五音中的宫音和商音，泛指音乐韵律。“未遽央”意为没有很快结束，指快乐长久。

逐句白话释义

你身佩紫绶金印，荣耀地担任太守，仪仗旌旗遥遥指向那如云似仙的越州。若耶溪上的晨风吹拂得多么轻快，宛委山中的六月夏日也透着清凉。你处理政事从容不迫，恩泽广被，你的诗情闲适淡雅，合乎音律。真羡慕你此去进入蓬莱阁般的胜境，吟诗饮酒，逍遥自在，乐未央。

核心主旨概括

这首诗是诗人送别友人程给事去越州做官时写的。诗中赞美了友人的高贵身份和卓越才干，描绘了越州优美的自然风光，表达了诗人对友人赴任后能够施展才华、享受生活的美好祝愿，同时也流露出诗人对友人的羡慕之情。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

若耶溪又名浣纱溪，位于浙江绍兴，水流清澈，两岸青山叠翠。宛委山是会稽山的一支，山势高峻。因为溪流和森林的调节作用，这里夏季气候凉爽，确实是避暑胜地。诗人用“快”和“凉”准确抓住了越州夏天气候的地理特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读时节奏宜舒缓从容，体现送别的庄重与祝愿的深情。首联“紫绂/黄金/太守章，旌旗/遥指/五云乡”节奏平稳。颔联“若耶溪上/朝风/快，宛委山中/六月/凉”需重读“快”与“凉”，读出轻快感。颈联“政事/雍容/多/润泽，诗情/闲淡/合/宫商”要读出赞赏的语气。尾联“羡君/一入/蓬莱阁，吟醉/萧然/未/遽央”要读出羡慕与祝愿。

句式仿写指导

可仿写颔联“地名+方位+景物+形容词”的对仗句式。例如：“西湖堤畔春风暖，灵隐寺中钟声悠。”或“泰山顶上青松劲，黄河岸边浊浪高。”注意上下句地名对地名，景物对景物，形容词对形容词，且要体现地点特征。

写作应用场景

核心名句“若耶溪上朝风快，宛委山中六月凉”可用于描写夏季避暑、山水游记或赞美某地气候宜人的文章中。例如写游记时：“漫步山间，真可谓‘若耶溪上朝风快，宛委山中六月凉’，丝毫感觉不到盛夏的暑气。”

关联知识图谱

送别诗同体裁

本诗题材为送别，符合送别诗“以此留别、抒发情感”的基本特征。

绍兴同地点

诗中越州即今浙江绍兴，是历史文化名城。

名句 CLASSIC LINES

若耶溪上朝风快，宛委山中六月凉

此联选取若耶溪、宛委山两处地标，以“朝风快”、“六月凉”极言越州气候宜人、环境清幽。

标签 TAGS

惜别祝愿历史学地理学植物学

作者 POET

王益柔 1015年-1086年

北宋中期官员、文人