送程给事知越州其一

孙固 · 宋

朔南万里使车驰，忽得山阴虎节归。

华省班联青琐贵，故乡心逐白云飞。

江风双桨催红旆，海日层楼倚翠微。

郡事逍遥吟醉里，老年行乐更光辉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别

创作背景

熙宁四年赠别程师孟赴任

本诗作于北宋熙宁四年（公元1071年），程师孟时任给事中，受命出知越州，北宋朝廷举办官方饯别宴会，与会朝臣集体创作赠行诗，后汇编为《送程给事知越州》组诗，本诗为组诗收录的第一首。创作背景仅围绕本次赠别事件展开，未涉及作者生平相关内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝永明体，成熟于初唐，至宋代进一步发展。该体裁要求全诗共八句，每句七字，中间两联严格对仗，平仄、押韵符合固定规范，在古典诗词中属于格律要求最严格的品类之一。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求，是宋代标准七律的代表作品。

情感 · 解读

本诗核心情感围绕赠别友人赴任展开，既包含对程给事过往功绩的肯定，也有对其得以归乡任职的欣羡，最终落脚于对友人到任后闲适生活的真挚祝福。全诗突破传统赠别诗的伤感基调，整体风格明快豁达，充分体现了北宋中期士大夫旷达的交往心态，历代主流解读均认可其积极健康的情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，‘给事’是宋代官职给事中的省称，负责中枢诏令审核。第二，‘越州’为古地名，辖区大致对应今浙江省绍兴市。第三，‘虎节’是古代调兵或任官的符节，是官方任命的凭证。第四，‘青琐’原指宫门上的青色纹饰，此处代指朝廷官署。第五，‘红旆’是官员出行时的红色旌旗，是身份的象征。第六，‘翠微’指青绿色的山气，此处代指青翠的山峦。第七，‘朔南’指北方和南方，代指全国疆域。第八，‘华省’是对中央官署的美称。

逐句白话释义

第一句写程给事曾经作为使臣奔波于南北万里的疆域。第二句写如今忽然获得任命，持虎节前往山阴任职。第三句写他在朝廷里的班列位次显贵，出身清要。第四句写他的思乡之心随着白云飞向故乡。第五句写江风吹动船桨，催促着插着红旗的航船向前行进。第六句写越州的高楼上可以看到海上日出，倚靠在青翠的山峦边。第七句写他到任后处理州中事务会十分闲适，可在吟诗饮酒中度过。第八句写他晚年行乐的生活会更加光辉灿烂。

全诗核心主旨

第一，这是一首赠别友人赴任的诗作，创作于北宋都城汴京。第二，诗作的赠送对象是即将前往越州担任知州的程给事。第三，全诗既表达了对友人过往功绩的肯定，也抒发了对友人能够归乡任职的欣羡之情。第四，诗作末尾传递了对友人到任后闲适生活的真挚祝福。第五，整体风格明快豁达，没有普通赠别诗的伤感基调。第六，充分体现了北宋中期士大夫积极旷达的交往心态。第七，诗句平实自然，情感真挚动人，契合赠别诗的实用功能。第八，是北宋朝臣赠行诗作的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

越州地域考证地理学

第一，诗中的山阴是越州的治所所在地，位于今浙江省绍兴市。第二，越州地处长江下游南岸，属于典型的江南水乡地貌。第三，越州紧邻东海，因此诗中有‘海日层楼倚翠微’的描写。第四，当地气候湿润，植被丰茂，多青翠山峦，契合‘翠微’的描述。第五，越州在宋代是东南地区的经济文化重镇，商贸发达，人文荟萃。第六，程师孟此前曾任越州下属县的官职，对当地情况十分熟悉。第七，宋代越州的管辖范围包括今绍兴、宁波部分区域，地域面积广阔。第八，当地水网密布，乘船是主要的出行方式，与‘江风双桨’的描写吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读时整体语气要明快豁达，避免低沉伤感。第二，首联语速稍快，读出程给事任职的惊喜感。第三，颔联第一句重读‘青琐贵’，突出其身份显贵。第四，颔联第二句语调放缓，读出乡思的悠然感。第五，颈联语调上扬，读出旅途与风光的明快之感。第六，尾联语气轻松愉悦，读出祝福的真挚感。第七，七言诗句的断句为‘四三’式，比如‘朔南万里/使车驰’。第八，每联之间稍作停顿，突出律诗的结构层次。

基础句式仿写指导

第一，可以仿写‘XX心逐白云飞’的句式，表达对某种事物的向往之情。第二，仿写时可以将‘心’换成其他表示情感或思绪的词语。第三，比如可以写‘归心逐白云飞’‘诗心逐落花飞’‘客心逐归雁飞’等。第四，也可以仿写‘江风双桨催红旆’的意象组合句式，将景物与动作结合。第五，仿写时先选取典型景物，再搭配对应的动作与特定事物。第六，比如可以写‘春风马蹄催归客’‘秋月孤灯照旅人’等。第七，仿写要注意整体意象的协调性，避免生硬堆砌。第八，该类句式适合用于写景抒情类的作文中，提升文字的画面感。

名句写作应用

第一，‘故乡心逐白云飞’适合用于表达思乡之情的作文中。第二，比如写返乡主题的作文时，可以用该句引出自己的归乡心切。第三，也可以用于描写他人归乡的场景，突出对故乡的思念。第四，还可以用于表达对某个向往之地的渴求之情，比如向往母校、向往童年生活的地方等。第五，应用时可以直接引用，也可以化用句式。第六，比如‘离开家乡十年的他，此刻满心都是‘故乡心逐白云飞’的迫切’。第七，该句意象优美，情感真挚，能有效提升文字的感染力。第八，适合用于记叙文、散文等文体的写作中。

关联知识图谱

赠别诗同体裁

第一，本诗属于古典诗歌中的赠别诗品类。第二，赠别诗是中国古典诗歌的重要门类，主要用于送别亲友。第三，唐代是赠别诗的鼎盛时期，出现了大量经典作品。第四，宋代赠别诗在继承唐代传统的基础上，更具理性色彩。第五，本诗与王勃《送杜少府之任蜀州》的豁达风格一脉相承。第六，都没有普通赠别诗的伤感基调，以祝福为核心情感。第七，是北宋赠别诗的典型代表，具有较高的文学史研究价值。第八，适合与同类豁达风格的赠别诗进行对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

故乡心逐白云飞

该句化用唐代狄仁杰“白云亲舍”的思乡典故，将抽象乡思具象化为追逐白云的动态意象。

标签 TAGS

送别历史学地理学社会学

作者 POET

孙固 1016年—1090年

北宋中期重臣、诗人

送程给事知越州 其一