平南谣

第一，蛟蜃：古代传说中水里的蛟龙类怪物，这里指代水中的凶险生物。第二，傜贼：封建时代对少数民族起事者的污蔑性称呼。第三，磔将：古代一种分裂肢体的酷刑，这里指将领被残忍杀害。第四，赤肉：指百姓没有铠甲防护的肉身，暴露在兵器之下。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义，结合上下文就能准确理解含义。

海南的山像刀子一样险峻，溪流湍急得像射出的弩箭一样凶险。山间水边的毒烟能侵害人的骨头，水里有蛟蜃、陆地上有豺狼猛虎。当地的起事者行动像飞一样快，放火烧杀百姓、杀害官府人员。溪流里的水都被血染红涨了起来，山头堆积的尸体最后都变成了泥土。打了很多年仗兵力已经耗尽，被残杀的将领、被屠戮的城池多得数不过来。朝廷派出军队拯救危难的国家，万里之外的百姓像迎来及时雨一样欢喜。诛杀擒获了作乱的首领功劳很高，海水变得清明，大家都奏乐歌舞庆祝。山不是没有险要的地势，水不是没有阻挡的作用。有适合筑城的土地却不修筑城池，就算修了城池也没有足够的武备防御。把百姓毫无防护的肉身推到战场上面对兵器，他们嘴里说不出话，心里却满是苦楚。

本诗完整记录了北宋海南边地一次战乱的全部过程，首先描写了海南当地极其险恶的自然环境，其次描写了战乱给边地百姓带来的毁灭性灾难，接着描写了朝廷派兵平叛成功后百姓的喜悦，最后批判了朝廷边地治理的失策。整首诗围绕“民生疾苦”这个核心展开，直白地表达了诗人对普通百姓的同情，以及对不合理治理政策的不满。这首诗是非常典型的现实主义作品，内容全部基于真实的历史事件，没有虚构的成分。