送灵应禅师

周贺 · 唐

寒天仍远去，离寺雪霏霏。

古迹曾重到，生涯不暂归。

坐禅山店暝，补衲夜灯微。

巡礼何时住，相逢的是稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感修行 · 怅惘 · 赞美 · 送别 · 重逢

创作背景

送别灵应禅师巡礼

这首诗为中晚唐诗人周贺所作，创作于周贺寓居禅寺期间，当时灵应禅师即将冒雪出发前往各地佛教圣迹巡礼，周贺在寺门口为其送别时创作此诗，具体创作时间学界暂未考证出确切年份，大致在唐穆宗长庆年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，到初唐正式定型，每首八句每句五字，要求平仄协调、中间两联对仗，在唐代极为盛行，是古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

这首诗的核心情感包含三层，第一层是对灵应禅师不顾寒天大雪远游的担忧与不舍，第二层是对禅师常年修行、坚忍淡泊品格的由衷赞叹，第三层是对二人未来相逢概率极低的怅惘与遗憾，历代解读对这三层情感的认知基本统一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“霏霏”是古典诗词中常用的摹状词，专门用来形容雨雪下得盛大密集的样子。2.“暝”指代天色昏暗的黄昏时段，这里特指山店从白日转入黑夜的时间节点。3.“衲”是僧袍的专属代称，传统僧袍常用零星碎布拼接缝制而成，因此也叫百衲衣。4.“巡礼”是佛教专属宗教活动，指信徒前往各地佛教圣迹、知名寺院参拜求法的行为。5.“的是”是唐代民间常用的口语表达，含义等同于现代汉语里的“确实、实在”。6.这首诗的字词整体平实浅白，没有过于生僻的用词，贴合周贺一贯的清浅诗风。7.所有字词的释义都符合唐代汉语的使用规范，没有古今异义或者通假字的情况。8.掌握这些字词的含义，就能顺畅理解整首诗的字面内容。

逐句白话释义

1.首句“寒天仍远去”的白话意思是，在如此寒冷的天气里，你还是要坚持去往远方。2.第二句“离寺雪霏霏”的意思是，你离开寺院的时候，漫天的大雪正纷纷扬扬下个不停。3.第三句“古迹曾重到”的意思是，那些知名的佛教古迹，你已经不只一次前去参拜过了。4.第四句“生涯不暂归”的意思是，你的修行生涯里，从来没有短暂停下脚步回归世俗的打算。5.第五句“坐禅山店暝”的意思是，你赶路途中歇宿在山中小店，一直坐禅到天色昏暗。6.第六句“补衲夜灯微”的意思是，你在微弱的夜灯灯光下，缝补身上破旧的僧袍。7.第七句“巡礼何时住”的意思是，你这样四处巡礼参拜的日子，什么时候才会停下呢。8.第八句“相逢的是稀”的意思是，我们之后能够再次相逢的机会，实在是太少了。9.整体翻译完全贴合诗句的字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。10.所有翻译内容都符合现代汉语的表达习惯，方便普通读者理解。

核心主旨概括

1.这首诗的核心内容是诗人周贺在寒冬时节送别禅僧灵应远游巡礼的场景。2.诗歌首先交代了送别的时间和环境，突出了天气的恶劣和出行的不易。3.接着诗歌回顾了灵应禅师常年四处参拜古迹、坚持修行的人生经历。4.之后用典型的场景刻画，展现了灵应禅师清苦而坚定的修行状态。5.最后诗歌抒发了诗人对禅师的不舍，以及对未来很难再次相逢的怅惘情绪。6.整首诗没有浓烈的情感宣泄，所有情感都藏在平实的描写背后，显得格外真挚动人。7.这首诗也从侧面反映了中晚唐时期禅僧四处游方参学的普遍社会现象。8.普通读者可以很容易从诗中感受到诗人对禅师的敬佩和送别时的伤感。9.核心主旨的解读是历代学界的共识，没有明显的争议内容。

跨学科 · 是什么

唐代禅僧游方制度社会学

1.唐代佛教禅宗兴盛，禅僧游方巡礼是当时非常普遍的社会现象。2.按照禅宗的制度要求，禅僧修行到一定阶段，就要外出参拜各地的高僧和圣迹，提升自己的修行境界。3.这种游方巡礼的行为没有固定的时间限制，有的禅僧会花费十几年甚至几十年的时间四处行走。4.游方的禅僧一般不会携带过多的财物，赶路途中经常歇宿在山中小店或者废弃的房屋里。5.他们的生活非常清苦，大多靠沿途信众的布施维持基本的生活需求。6.缝补自己的僧袍是禅僧日常必备的技能，也是他们修行的一部分内容。7.这种游方制度对唐代佛教的传播起到了非常重要的推动作用。8.很多著名的禅师都有过常年游方巡礼的经历，留下了很多相关的传说。9.诗中的灵应禅师就是唐代典型的游方禅僧，他的经历符合当时的社会现实。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗的诵读整体语气要平缓低沉，贴合送别诗伤感的整体基调。2.首联的断句方式是“寒天/仍/远去，离寺/雪/霏霏”，读“仍”和“雪”的时候要稍微加重语气，突出天气的恶劣和出行的坚定。3.颔联的断句是“古迹/曾/重到，生涯/不/暂归”，读“曾”和“不”的时候要放缓语速，体现对禅师经历的赞叹。4.颈联的断句是“坐禅/山店/暝，补衲/夜灯/微”，这两句节奏要放慢，读的时候语气要轻柔，突出场景的静谧清苦。5.尾联的断句是“巡礼/何时/住，相逢/的是/稀”，读“何时”和“的是”的时候要加重语气，体现内心的怅惘和不舍。6.整首诗的诵读速度要偏慢，不要读得太快，不然会破坏诗歌的意境。7.诵读的时候不需要有过多的情绪起伏，用平实的语气更能体现诗歌的真挚情感。8.按照这个方式诵读，就能准确传递出诗歌的情感内核，让听众感受到诗中的意境。9.这个诵读指导适合所有普通读者使用，没有过高的专业要求。

句式仿写指导

1.这首诗的颈联“坐禅山店暝，补衲夜灯微”是非常经典的场景描写句式，适合仿写。2.这个句式的结构是“人物动作+所处环境+环境特点”，前后两句对仗工整，画面感极强。3.仿写的时候首先要确定你想要描写的核心人物和他的典型动作。4.然后要匹配符合人物身份的所处环境，保证场景的合理性。5.最后要找到一个能够烘托氛围的环境细节，让整个画面更有感染力。6.比如描写学生学习的场景，可以仿写为“刷题寒窗静，翻书月影轻”。7.比如描写农民劳作的场景，可以仿写为“耕田春日暖，收麦晚风凉”。8.仿写的时候不需要严格遵守平仄要求，只要句式结构相似、画面协调就可以。9.这个仿写练习难度不高，适合普通的文学爱好者练习提升描写能力。

名句应用指导

1.核心名句“坐禅山店暝，补衲夜灯微”的应用场景非常广泛。2.当你想要描写一个人长期坚持做某件事、不怕清苦的状态时，就可以引用这句诗。3.比如写科研工作者常年泡在实验室潜心研究的文章里，就可以用这句诗来形容他们专注投入的状态。4.比如写手工艺人常年坚守传统手艺、不计得失的文章里，也可以用这句诗来体现他们的坚守。5.比如写支教老师在偏远山区默默奉献的文章里，用这句诗也非常贴切。6.引用这句诗的时候，不需要额外解释太多，读者很容易就能理解其中的含义。7.这句诗的情感偏向正面，适合用来赞美别人的坚守和付出，不适合用在负面的场景里。8.日常写作中合理引用这句诗，可以有效提升文章的文化底蕴，让表达更有感染力。9.现在很多自媒体文章和学生作文里都经常引用这句诗，使用频率很高。

关联知识图谱

贾岛《送无可上人》同主题

1.《送无可上人》是唐代诗人贾岛的作品，和这首《送灵应禅师》属于同主题的送别禅僧的诗歌。2.贾岛和周贺都是中晚唐时期苦吟派诗人的代表，二人的诗风非常相近，都以清苦幽僻为主要特点。3.《送无可上人》的核心内容也是贾岛送别自己的堂弟、禅僧无可远游巡礼的场景，和本诗的创作背景高度相似。4.两首诗都用白描的手法刻画了禅僧清苦的修行状态，都抒发了送别时的不舍和赞叹之情。5.两首诗的核心名句都流传很广，《送无可上人》的名句是“独行潭底影，数息树边身”，和本诗的颈联有异曲同工之妙。6.阅读《送无可上人》可以帮助读者更好地理解中晚唐时期送别禅僧这类诗歌的整体特点。7.两首诗都被收录在中华书局点校本《全唐诗》中，都是唐代禅诗的代表作品。8.二者的关联属于同主题、同风格作品的横向关联，适合普通读者拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

坐禅山店暝，补衲夜灯微

这句用白描手法刻画了禅僧清苦修行的典型场景，语言质朴无华却意蕴深远。

标签 TAGS

修行怅惘赞美送别重逢历史学地理学社会学

作者 POET

周贺约公元821年前后在世

唐代诗僧、中唐近体诗人