送石协律归吴

僧窗梦后忆归耕,水涉应多半月程。

幕府罢来无药价,纱巾带去有山情。

夜随净渚离蛩语,早过寒潮背井行。

已让辟书称抱疾,沧洲便许白髭生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 送别 · 隐逸
创作背景
淮南幕府送别友人
本诗作于唐文宗大和年间,诗人当时在淮南节度使幕府担任僚属。诗作是为送别任协律郎的石姓友人辞官拒绝征辟、返回吴地隐居而创作,友人以抱病为托词推辞了朝廷的辟召,决意归隐山水。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗全篇共八句,每句七个字,格律要求严格,中间两联必须对仗。该体裁起源于南北朝时期,初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别友人归乡的真挚不舍,第二层是对友人辞官不就、选择归隐的认同与赞许,第三层是寄寓诗人自身远离官场俗务、向往山水隐逸生活的淡泊志趣。历代主流解读均认为本诗情感真挚冲淡,无世俗送别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
协律郎是唐代掌管宫廷音乐的官员,品级为正八品上。吴指现在长江下游的江浙一带,是古代江南的核心区域。幕府是古代军政大员的幕僚办事机构。辟书是朝廷或地方长官征召人才的文书。沧洲指古代隐士居住的滨水地方,常用来代指隐居生活。蛩是蟋蟀的古称,净渚指清澈水边的小块陆地。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句是说在僧人住所的窗边梦醒后,回忆起想要归乡耕田的心愿。第二句说一路上要经过很多水路,应该需要半个多月的路程。第三句说自从离开幕府之后,再也不需要为买药的钱发愁。第四句说戴着纱巾离去,满怀着对山林的喜爱之情。第五句说夜里沿着清澈的水边前行,伴着蟋蟀的鸣叫声离开。第六句说清晨冒着寒冷的潮水,朝着离开家乡的反方向前行。第七句说已经用抱病的理由推辞了朝廷的征召文书。第八句说滨水的隐居之地,就可以任由白胡须生长了。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别赠友诗,写的是诗人在扬州幕府送别石姓友人返回吴地隐居的事。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满了对友人辞官归隐选择的认可和赞许。诗人也通过描写友人的归途场景和归隐选择,寄寓了自己对官场俗务的厌倦,以及对自由自在的山水隐逸生活的向往之情。整首诗的风格清新自然,情感真挚平实,读来让人觉得十分舒缓。
跨学科 · 是什么
吴地地理范围地理学
诗中提到的吴地,也就是现在的长江下游江浙一带。这里水网密布,河道纵横,所以诗里说友人归乡要走很多水路。吴地自古以来就是山水秀丽的地方,也是古代很多文人选择隐居的首选区域。这里的气候湿润,秋冬季节江河上容易出现寒潮现象,和诗中描写的早过寒潮的场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平缓舒展,不要读得过于悲伤沉重。第一二句语速稍慢,突出回忆和送别时的沉静感。第三四句可以稍微轻快一点,读出离开官场的轻松感。第五六句语速放缓,读出旅途的清冷孤静感。第七八句语气舒展,读出对归隐生活的赞许和向往。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,上四下三,比如“僧窗梦后/忆归耕,水涉应多/半月程”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗句式,也就是“夜随净渚离蛩语,早过寒潮背井行”的结构。这个句式的特点是时间加动作加场景加细节,上下句对仗工整,意象统一。比如可以仿写为“春过芳园闻燕语,秋行寒岭伴枫行”,同样是时间加场景加细节的对仗结构,和原句的逻辑完全一致。仿写的时候要注意上下句的词性相对,场景和谐,不要出现逻辑矛盾的内容。
核心名句写作应用
名句“夜随净渚离蛩语,早过寒潮背井行”可以用在描写旅人远行的文章里。比如写自己或者他人独自出行、早出晚归的场景时,就可以用这句话来烘托旅途的孤清感,或者表达对家乡的思念之情。比如写假期结束返程上学的场景,可以写道“返校的路上下着冷雨,我拖着行李箱走在车站里,忽然想起唐诗里‘夜随净渚离蛩语,早过寒潮背井行’的句子,忽然懂了古人远行的心情”。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的送别诗,都没有普通送别诗的悲戚情绪,整体风格豁达开阔。两首诗都在送别友人的同时,表达了对友人选择的认同和祝福,情感真挚积极,是唐代送别诗里为数不多的风格明快的作品。

名句 CLASSIC LINES

夜随净渚离蛩语,早过寒潮背井行
这两句是本诗的核心名句,精准刻画了友人归乡途中早行夜宿的旅途场景,意象清冷幽寂,对仗工整精巧。该句被后世多个唐诗选本收录。

标签 TAGS

作者 POET

周贺 约公元821年前后在世
唐代诗僧、中唐近体诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待