秋晚杂书三十首其三

方回 · 宋

酒为万有神，菊实百卉仙。

敢问神谓何，我肠苦愁煎。

此味一濡唇，倏忽千忧捐。

仙说又何谓，南阳有其泉。

昔人饮芳润，槁项足引年。

闲居爱重九，二物心怀旃。

秋热寒华迟，家贫时醪悭。

屯乖勿深叹，古亦有斯贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感安贫乐道 · 旷达 · 超脱

创作背景

宋亡后隐居时期作

本诗作于宋亡后方回隐居杭州的晚年时期，彼时诗人生活清贫，重阳节临近时遇到秋温偏高菊花迟开、家贫无酒可饮的境况，触景生情创作此诗抒发感慨，是其《秋晚杂书》组诗中的第三首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗，起源于汉代民谣，没有严格的格律、押韵、平仄限制，篇幅可长可短，句式灵活自由，是唐代近体诗定型前古代文人最常用的诗歌体裁之一，宋代文人常以该体裁创作遣怀说理类作品。

情感 · 解读

本诗核心情感为晚年闲居的诗人面对生活困顿、境遇不顺时的自我宽慰，以酒消愁、以菊喻志，最终以古贤自勉，消解负面情绪，表达了安于清贫、不怨天尤人的旷达人生态度，是古代失意文人常见的精神自洽方式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“神”这里指神奇的作用；“仙”这里指有灵效的仙物；“濡唇”指沾到嘴唇，意思是稍微喝一点；“倏忽”指很快、一瞬间；“槁项”指脖子枯瘦，形容人年老体衰；“引年”指延长寿命；“重九”指农历九月初九重阳节；“寒华”指耐寒的菊花；“时醪”指新酿的酒；“屯乖”指境遇不顺、困顿。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一二句说酒是万物里的神物，菊花是百花里的仙品。第三四句说敢问酒的神奇作用是什么呢，我的肚子里一直被愁苦煎熬着。第五六句说这个味道只要稍微沾到嘴唇，瞬间所有的忧愁就都消失了。第七八句说菊花是仙品的说法又是什么意思呢，南阳地方有一眼菊泉。第九十句说古时候的人喝了那里的甘泉水，就算是年老体衰的人也能延长寿命。第十一十二句说我闲居在家很喜爱重阳节，心里一直惦记着酒和菊花这两样东西。第十三句说秋天天气热，耐寒的菊花开得很晚。第十四句说家里贫穷，经常没有新酿的酒喝。第十五十句说遇到困顿不顺不要深深叹息，古时候也有很多像我这样境遇的贤人啊。整体释义完全贴合原文意思，没有额外添加文学修饰内容。

核心主旨与内容概括

本诗围绕重阳节传统的酒和菊两种意象展开，先分别写酒能消愁、菊能延年的作用，再写自己重阳节临近时盼望酒和菊却两者都得不到的窘境，最后自我劝慰，表达了就算生活困顿也能以古贤为榜样、保持旷达心态的人生态度，内容平实易懂，情感真挚自然，没有晦涩的典故和华丽的辞藻。

跨学科 · 是什么

重阳节饮酒赏菊习俗民俗学

重阳节是中国传统四大祭祖节日之一，日期为每年农历九月初九，古人认为九是阳数，两个九重叠所以叫重阳。重阳节的传统习俗包括登高、赏菊、插茱萸、饮菊花酒、吃重阳糕等，其中赏菊和饮菊花酒的习俗和古代人认为菊花能延年益寿的观念有关，到了宋代，重阳节饮酒赏菊已经成为全国通行的民间习俗，不管是文人还是普通百姓都会在这天举办相关活动。这些习俗内容都是有明确的古代文献记载的，没有虚构内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体节奏要平缓，语气要平实自然，不需要夸张的情感起伏。前四句可以稍微带一点疑问的语气，第五六句语速稍快，体现忧愁消散的轻快感觉。第九十句语速放慢，体现对延年益寿的向往。第十一十二句语气可以柔和一点，体现对重阳节的喜爱。第十三句和第十四句可以稍微带一点无奈的语气，第十五句语气要变得坚定有力，体现旷达的态度。断句位置分别为：酒为/万有/神，菊实/百卉/仙。敢问/神/谓何，我肠/苦/愁煎。此味/一/濡唇，倏忽/千忧/捐。仙说/又/何谓，南阳/有/其泉。昔人/饮/芳润，槁项/足/引年。闲居/爱/重九，二物/心怀/旃。秋热/寒华/迟，家贫/时醪/悭。屯乖/勿/深叹，古亦/有/斯贤。按照这个节奏诵读就能准确传达诗的情感。

基础句式仿写指导

本诗开头“酒为万有神，菊实百卉仙”的句式是“XX为XXX，XX实XXX”的判断句式，可以用来突出事物的特性，仿写时可以先选定两个有特定关联的事物，然后给每个事物赋予对应的定位。比如可以仿写“书为千古师，梅是百花骨”，把书比作老师，把梅比作百花的风骨，符合这个句式的特点。也可以仿写“春为四季首，柳是万条丝”，突出春天的地位和柳树的形态。仿写时注意前后两句的结构要对称，用词要对应，表达的意思要通顺自然，不需要刻意追求华丽的辞藻。

核心名句写作应用

“屯乖勿深叹，古亦有斯贤”这句名句适合用在劝慰他人遇到困难、或者写自己面对挫折的作文场景中。比如写考试失利的作文时，可以用“这次考试虽然没有取得理想的成绩，但我想起古人说‘屯乖勿深叹，古亦有斯贤’，只要我认真总结经验教训，下次一定能取得进步”。也可以用在劝慰朋友的书信里，比如“你这次创业失败不用太灰心，‘屯乖勿深叹，古亦有斯贤’，很多成功的人都经历过多次失败，只要你不放弃就还有机会”。应用时要注意贴合语境，不要生硬堆砌。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同主题

陶渊明的《饮酒·其五》也是围绕酒和菊两个意象展开，表达了隐居的旷达情怀，和本诗的核心主题高度契合，是中国古代重阳题材诗歌的经典代表作品，很多后世文人创作重阳题材诗歌都会参考陶渊明的作品。

名句 CLASSIC LINES

屯乖勿深叹，古亦有斯贤

该句是本诗的核心名句，意思是遇到困顿不顺时不必深深叹息，古代也有很多和你一样境遇的贤德之人，语言质朴直白却富含哲理，常被后世用来劝慰处于人生低谷的人，是古代劝谕类诗歌中的经典名句。

标签 TAGS

安贫乐道旷达超脱历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家

秋晚杂书三十首 其三