小至日书

谁知缇室动葭灰,总道阳从九地回。

年近六旬愁里过,身行万里死边来。

诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅。

偶有友朋仍有酒,看云聊与釂深杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思 · 旷达
创作背景
创作背景
本诗作于元世祖至元二十四年(1287年)前后,此时南宋灭亡已十余年,作者方回年近六十。宋末方回任严州知州,元兵南下时辗转避乱,九死一生,晚年居杭州,小至日与友人聚饮时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合规范,是古代诗歌的核心体裁之一,历代创作数量庞大,艺术成就突出。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为两层,一是历经宋元易代战乱、九死一生的苍凉感慨,二是年近暮岁面对变迁的旷达态度,同时暗含对故国的怀念与坚守个人风骨的追求,是方回晚年心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
缇室是古代观测节气的密闭密室。葭灰是葭莩烧成的灰,古人用来放在律管中测试节气。九地指地下极深的位置。瘦骨既指诗歌风格清瘦刚劲,也指诗人身形瘦削。釂指喝完杯中的酒。小至是冬至节气的前一日。边指代战乱频发的边境地区。六旬指六十岁的年纪。
逐句白话释义
有谁知道观测节气的密室里葭灰已经飞动。大家都认为阳气从极深的地下开始回转。我年近六十的时光大多在愁闷中度过。走过万里路途从战乱边境九死一生归来。我留存的诗作风格清瘦刚劲完全和我一样。春风里依傍枝条开放的花已经不是梅花。偶然遇上友人相聚恰好还有美酒相伴。看着天边的云彩姑且和友人一起干了满杯。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末元初诗人方回在小至日创作的七言律诗。开篇先写小至日节气变化的典型特征。随后诗人回顾了自己年近六旬的人生经历。交代了自己经历宋元易代战乱、九死一生的遭遇。颈联以诗的风格自比,又以非梅的春花暗喻时代变迁。尾联写自己偶遇友人、有酒相伴的当下场景。整首诗整体基调苍凉却不颓丧。抒发了诗人劫后余生的复杂情绪和随性旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
葭灰测候天文学
葭灰测候是中国古代观测节气的传统方法。古人会在密闭的缇室里放置十二根对应不同月份的律管。律管内填入葭莩烧成的灰。到对应节气时,对应律管里的灰就会自动飞出。小至前后对应冬至节气,此时阳气开始从地下回升。古人认为正是阳气回升吹动了律管中的葭灰。这种方法是中国古代天文历法研究的重要实践。在很多古典诗词中都有相关内容的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体诵读节奏要偏舒缓低沉。首联两句读的时候要带着一点探寻的语气,语速稍慢。颔联两句要读得沉重,突出“愁”“死边”的沧桑感。颈联前半句要读得硬朗,突出诗人的风骨。颈联后半句要读得略带怅惘,带出物是人非的感慨。尾联前半句要读得明亮一点,带出遇友饮酒的愉悦。尾联后半句要读得旷达洒脱,收束全诗。每句七言的断句都是上四下三,比如“谁知缇室/动葭灰”。
句式仿写指导
可以仿写颔联“年近六旬愁里过,身行万里死边来”的对仗句式。这种句式前半句写人生阶段的状态,后半句写人生的特殊经历。仿写时要注意上下句词性相对,语义相关。比如可以仿写为“岁过三旬忙里走,路转千峰险处来”。也可以仿写颈联“诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅”的比喻句式。这种句式前半句以事物的特征自比,后半句以景抒情暗含感慨。仿写时要注意本体和喻体的特征贴合自然。比如可以仿写为“文存清气全如我,叶舞秋风不是春”。
名句日常写作应用
“诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅”常用于表达个人的风骨品格。在写关于人生态度、个人追求的作文中可以使用。也可以用来形容文艺作品的风格和作者本人气质高度契合。比如写“他的散文清瘦刚劲,没有冗余的修饰,正应了那句‘诗存瘦骨全如我’,字里行间全是他本人的品格”。“年近六旬愁里过,身行万里死边来”常用于形容饱经沧桑的人生经历。在写人物传记、人生感悟类的文章中可以使用。用来突出人物经历过重重磨难依然坚强的特质。比如写“这位老战士回顾自己的一生,笑着说自己是‘身行万里死边来’,什么困难都不怕”。
关联知识图谱
杜甫《小至》同主题
两首作品均以小至日为创作背景,都描写了小至日的节气特征,表达了对时节轮转的感慨,属于同节气同主题的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅
此句是本诗核心名句,历代评注均认为其精准契合方回的诗风与个人品格,一语双关意蕴丰富,常被用来形容文艺作品风格与作者人格高度契合,被多种元诗选本列为经典篇目。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待