立春日马上遇黄国宝应犀 其二

十载乱离频,何知有此辰。

翩跹果下马,突兀眼中人。

野店春盘共,僧房夜榻邻。

吾宗老仙伯,题墨尚如新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悲喜交集
创作背景
宋元易代后立春日旅途遇友
该诗作于宋恭帝德祐二年(1276)临安陷落约十年后,时值元初,方回在出行途中恰逢立春日,偶遇旧识黄国宝,有感于多年战乱流离后的意外相逢,遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五字,全诗共八句,要求符合格律、押韵规则,在唐代发展成熟,是历代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
诗作核心情感包含对十年战乱流离的感慨,偶遇旧友的意外惊喜,乱世中相聚的慰藉,以及对过往交游的追忆,整体情感沉郁真挚,悲中带喜。

基础解读 READING

语文核心知识
果下马、春盘、老仙伯
果下马是古代一种身形十分矮小的马。身高通常不足三尺,可在果树下自由穿行。多为贵族或文人出行时骑乘。春盘是立春日的传统习俗食具。人们会将新鲜蔬菜、时令果品、酥脆饼食等搭配装盘食用。寓意迎接新春到来,祈求一年顺遂。老仙伯是古代文人对辈分较高、品行高洁的年长友人的尊称。带有尊重和亲近的双重含义。
全诗逐句白话翻译
多年来战乱流离的情况接连不断。我怎么敢想到还能遇上如今这样的好日子。你骑着小巧的果下马身姿轻盈地前来。高大的身影突然间就出现在我的眼前。我们在乡间野店一同分食立春的春盘。夜晚在僧房里挨着床铺歇息。我们同宗的那位老前辈当年题写的墨迹。到现在还像刚刚写出来的一样崭新。
乱离遇友的悲喜感慨
这首诗描写了诗人在多年战乱流离之后的经历。事情发生在立春日的旅途之中,他偶遇了旧友黄国宝。诗人开篇先是感慨了多年来的乱世动荡与流离之苦。之后抒发了意外见到多年旧友的惊喜之情。颈联记录了二人相逢后一同吃饭、同住僧房的朴实场景。尾联则提到了二人共同认识的老前辈的题墨。借此追忆了过往的交游经历,暗含抚今追昔的感慨。整体情感真挚朴实,充满了乱世中人相互慰藉的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
立春春盘习俗民俗学
春盘是中国古代立春日的传统习俗。人们在立春当天会准备装有新鲜蔬菜、果品、饼食的盘子。有的地方还会将春盘相互赠送,表达新春祝福。这个习俗早在魏晋时期就已经出现。到唐宋时期已经十分流行,普通百姓和文人都很喜欢。春盘的内容会根据地域和时代有所不同。一般都会选用带有吉祥寓意的食材搭配。是立春民俗的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗时整体语速要稍慢,语气要偏沉郁舒缓。首联两句要读出感慨的语气,重音放在“频”和“何知”上。颔联两句节奏可以稍快,读出突然见到友人的惊喜感,重音放在“翩跹”和“突兀”上。颈联两句语气要放缓,读出相聚的温馨感,重音放在“共”和“邻”上。尾联两句语气要放轻柔,读出追忆的感觉,重音放在“老仙伯”和“新”上。每句五字可以按照“二三”的节奏断句。比如“十载/乱离频,何知/有此辰”。诵读时不需要过于激昂,用平实的语气更符合诗的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗首联的对比句式结构。先写一段长时间的负面背景,再写意外遇到的好事。比如可以写“数月备考苦,何知有此欢”来描写考完试后放松的场景。也可以仿写颈联的白描句式,用两个并列的场景来描写相聚的画面。比如可以写“小店奶茶共,公园晚步邻”来描写和朋友相聚的场景。仿写时要注意前后内容的逻辑关联。不需要用过于华丽的辞藻,朴实的表达更有感染力。多练习几次就能轻松掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
“十载乱离频,何知有此辰”可以用在描写久别重逢的场景中。比如写和多年未见的老朋友意外相逢的作文就可以用这句话开头。也可以用在描写历经困难之后终于迎来好事的场景中。“野店春盘共,僧房夜榻邻”可以用在描写和朋友朴素相聚的场景中。比如写旅游时遇到朋友一同吃住的经历就可以用这句话。使用时可以直接引用原句,也可以稍微改编一下来贴合自己的内容。这两句诗情感真挚,用在作文中能增强感染力。适合用在记叙文和抒情散文类的文章中。
关联知识图谱
杜甫《立春》同主题
两首诗都是以立春日为创作背景的作品。都涉及了立春的春盘习俗描写。都带有一定的身世感慨的情感。都是古典诗词中立春主题的经典作品。适合放在一起对比阅读,能更好理解古代立春的文化内涵。杜甫的诗写于安史之乱时期,和本诗的乱世背景也有相似之处。两首诗的体裁都是近体诗,艺术特点也有共通点。是本诗重要的同主题关联作品。

名句 CLASSIC LINES

十载乱离频,何知有此辰;野店春盘共,僧房夜榻邻
该两句开篇直接点明乱世背景,情感沉郁厚重,后两句白描二人相逢后的相聚场景,质朴真切。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待